Tātad jūs vēlaties teikt, ka es nezinu franču valodā, bet jūs nezināt, kā pateikt, tāpēc jūs nezināt, kā teikt, ka es nezinu. Nebaidies. Sakiet Je ne sais pas (juh-nuh-say-pah), lai vienkārši nezinātu frāzes vai uzzinātu sarežģītākas frāzes, lai sazinātos tālāk.
Solis
1. metode no 2: Je ne sais pas
1. solis. Sakiet Je ne sais pas
Šī frāze tiek tulkota tieši kā es nezinu [noteiktu lietu]. Izrunājiet to kā juh-nuh-say-pah vai shu-nu-say-pah. Lai izrunātu je kā shu, liec mutei skaņu tā, it kā tu teiktu sh vai sy, bet turpini sh vai sy skaņu ar es. Ne ir gandrīz tāds pats: vienkārši nomainiet sh skaņu ar n.
- Piezīme: mūsdienu runājošajā franču valodā vārdi je un ne (es, es un ne) bieži tiek izrunāti nepārtraukti. Tātad jūs izklausīsities dabiskāk, ja zilbi izrunāsit mazāk skaidri, piemēram, jeun-say-pah vai pat shay-pah.
- Ja vēlaties būt pieklājīgs, sakiet Atvainojiet, es nezinu. Franču valodā izmantota frāze ir Je ne sais pas, deslolée. Izrunāt desolée kā dez-oh-lay.
- Ņemiet vērā, ka negatīvais vārds ne vienmēr tiek lietots rakstiski franču valodā, bet bieži tiek izlaists neoficiāli runājošā franču valodā. Piemēram, cilvēks var pateikt savam draugam Je sais pas, un tā nozīme ir nezinu.
2. solis. Izprotiet katra vārda funkciju frāzē je ne sais pas
Jā, ne, sais un pas:
- Je ir pirmās personas priekšmets vai es, es.
- Sais ir vārda savoir pirmās personas konjugācija, kas ir darbības vārds, ko var tulkot, lai kaut ko zinātu. Vienmēr ievietojiet ne vārdiskā vārda priekšā un tūlīt pēc tā.
- Pas ir brīvi tulkots nē.
- Ne neko nenozīmē un tiek izmantots kā gramatiska formalitāte, ko lieto kopā ar pas. Šī iemesla dēļ kāds, kas runā neoficiāli, var izlaist vārdu ne un vienkārši pateikt Je sais pas.
Solis 3. Izmantot Je ne sais pas teikumos
Frāzes beigās pievienojiet dažas lietas, kuras jūs nezināt -tā var būt informācija vai dažas lietas, kas jūsu ausīm nav svešas. Pārskatiet šādus piemērus:
- Je ne sais pas parler français nozīmē, ka es nezinu, kā runāt franču valodā.
- Je ne sais pas la réponse nozīmē, ka es nezinu atbildi.
- Je ne sais pas nager nozīmē, ka es neprotu peldēt.
- Je ne sais quoi faire nozīmē, ka es nezinu, ko darīt. Šajā piemērā pas nav vajadzīgs, jo darbības vārds tiek lietots kopā ar jautājuma vārdu (kas).
2. metode no 2: Citas noderīgas frāzes
Solis 1. Pastāstiet Je ne comprends pas
Šī frāze nozīmē, ka es nesaprotu. Izrunājiet to kā juh-nuh com-prond pah. Šī ir laba frāze, ko izmantot, ja mēģināt sarunāties ar kādu franču valodā, bet nesaprotat kaut ko, ko viņi tikko teica. Ja jūs to pateiksit pieklājīgi, iespējams, ka otrs sapratīs.
2. solis. Sakiet Je ne parle pas (le) français
Šī frāze nozīmē, ka es nerunāju franču valodā. Izrunājiet to kā juh-nuh pahl-pah frahn-say. Tas ir jauks un pieklājīgs veids, kā informēt cilvēkus, ka nevarat sarunāties franču valodā. Tomēr, ja vēlaties mēģināt sākt sarunu ar kādu, varat teikt Je ne parle qu'un peu le français, - Es tikai nedaudz runāju franciski. Izrunājiet to kā juh-nuh pahl koon pay-oo le frahn-say.
- Ja kāds jūs apstādina Parīzes metro un sāk agresīvi runāt ar jums nevīžīgā franču valodā, iespējams, varēsit aizbēgt no viņiem, izliekoties apjukumā un sakot Je ne parle pas français.
- Ja jūs mēģināt ieskaidrot sava drauga franču vecvecākus, smaidiet un kautrīgi sakiet Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français.
3. Say Parlez-vous anglais?
. Šī frāze tiek tulkota tieši kā Vai jūs runājat angliski? Sakiet kā Par-lay-voo ahn-glay? Ja jūs mācāties franču valodu un esat iesācējs, jūs varat saskarties ar situācijām, kad efektīva saziņa ir drošības vai ērtības jautājums. Atkarībā no jūsu atrašanās vietas jūs varat atrast vai neatrast kādu, kurš brīvi runā angļu valodā -tomēr tas joprojām ir svarīgi atcerēties.
4. solis. Sakiet Je ne connais pas cette personne/place
Šī frāze nozīmē, ka es nepazīstu šo/šo personu/šo vietu. Izrunājiet to kā Juh-nuh-conn-eye pah. Personne (izrunā pāris-sohn) nozīmē personu. Vieta (izrunā plahss) burtiski nozīmē vietu.
Frāzes beigās pievienojiet konkrētas personas vai vietas vārdu, lai padarītu to vēl konkrētāku. Piemēram, Jene connais pas Guillaume vai Jen ne connais der Aviņonai
Solis 5. Sakiet Je ne sais quoi
Tas ir izteiciens, kas nozīmē, ka es nezinu, ko vai nezinu, kā to izskaidrot/pateikt. Jen sais quoi ir īpašība, kuru ir grūti definēt un saprast, parasti tā apzīmē cilvēka pozitīvu un aprakstošu iezīmi vai īpašību. Šī frāze bieži tiek iekļauta ikdienas sarunās angļu valodā. Piemēram, aktrisei ir noteikts je ne sais quoi (kaut ko es nevaru izskaidrot), kas acumirklī aizrauj katru satikto. Sakiet šo frāzi kā juh-nuh-say-kwa un, ja iespējams, atdariniet franču akcentu.
