Kā iemācīties tamilu valodu (ar attēliem)

2024 Autors: Jason Gerald | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-01-19 22:13

Tamilu valoda ir daļa no dravīdu valodu saimes, kurā runā Indijā, Dienvidaustrumāzijā, kā arī citās valstīs, piemēram, Pakistānā un Nepālā. Šī valoda ir plaši izplatīta Indijas dienvidos, un tā ir arī Indijas štatu oficiālā valoda, proti, Tamil Nadu, Puducherry, kā arī Andamanu un Nikobāru salās. Tā ir arī Šrilankas un Singapūras oficiālā valoda, un to plaši runā Malaizijā. Visā pasaulē ir aptuveni 65 miljoni šīs valodas runātāju. Tamilu valodā runā arī vairāk nekā 2500 gadus, un tai ir senas un bagātas filozofijas un dzejas tradīcijas. Jūs varat pavērt lielas iespējas, ja to izpētīsit.

Solis

1. daļa no 4: Tamilu skripta apguve

1. solis. Iepazīstieties ar tamilu skriptu

Tamilu skripts sastāv no 12 patskaņiem, 18 līdzskaņiem un viena zīmes ar nosaukumu '' āytam ''. Šis raksturs nav nedz patskaņs, nedz līdzskaņa. Tomēr tamilu skripts ir zilbju un nav alfabētisks. Tas ir, simboli apzīmē fonētiskās vienības, ieskaitot līdzskaņus "un" patskaņus, kas ietver 247 fonētiskas kombinācijas. To galvenokārt raksta, 31 pamatburtam pievienojot diakritiskās zīmes, lai norādītu uz izmaiņām.

• Tamilu ir rakstīts no kreisās uz labo horizontāli, piemēram, angļu valodā.
• Tamilu skriptu pamata diagramma ir pieejama šeit:

2. solis. Uzziniet tamilu patskaņus

Tamilu skripts sastāv no 12 patskaņiem, kas tiek rakstīti neatkarīgi, kad tie parādās zilbes sākumā. Šo burtu forma mainās, kad burti ir savienoti pārī ar līdzskaņiem un vai burti ir gari vai īsi patskaņi. (Garā patskaņa garums divreiz pārsniedz īso patskaņu). Dažos gadījumos līdzskaņa beigās tiek pievienota diakritiskā zīme, kas attēlo patskaņu. Tomēr citos gadījumos šī atzīme tiek pievienota citā vietā.

• tiek lasīts a un tiek lasīts aa

  • Līdzīgi Dienvidāzijas rakstiem, tamilu līdzskaņi, kas pievienoti skaņai, tiek izrunāti a. Tātad, vai a nemainās, pievienojot līdzskaņu.
  • Kad līdzskaņam tiek pievienots (aa), diakritiskā zīme, kas to attēlo, tiek pievienota burta beigās, tāpat kā izrunā kaa.

• tiek lasīts i un tiek lasīts ii.

  • Kad līdzskaņam tiek pievienots (i), burta beigās tiek pievienota diakritiskā zīme, kas to apzīmē, tāpat kā izrunā ki.
  • Kad lasītais ii tiek pievienots līdzskaņam, tad diakritiskā zīme, kas to attēlo, tiek pievienota burta augšdaļai, līdzīgi kā lasāma kii.

• tiek lasīts kā u un tiek lasīts uu.

  • Kad līdzskaņam tiek pievienots (u), diakritiskā zīme, kas to attēlo, tiek pievienota līdzskaņa apakšai, kā izrunā ku.
  • Kad līdzskaņam tiek pievienots (uu), diakritiskā zīme, kas to attēlo, tiek pievienota burta beigās, kā lasīts kuu.

• lasa e un lasa ee

  • Kad līdzskaņai tiek pievienots (e), līdzskaņa priekšpusē tiek pievienota modificēta forma, kā lasīts.
  • Kad līdzskaņam tiek pievienots (ee), diakritiskā zīme, kas to apzīmē, tiek novietota līdzskaņa priekšā, kā lasāms kee.

• lasa ai.

  Kad līdzskaņam pievieno ai (ai), modificētā forma tiek novietota līdzskaņa priekšā, kā izrunā kai

• tiek lasīts kā o un tiek lasīts kā oo.

  • Kad līdzskaņai pievieno o (o), diakritiskās zīmes e un aa tiek novietotas ap līdzskaņu, tāpat kā izrunā ko.
  • Kad līdzskaņam pievieno (oo), diakritiskās zīmes ee un aa tiek novietotas ap līdzskaņu, līdzīgi kā izrunā koo.

• lasa au.

  Kad līdzskaņai tiek pievienota (au), diakritiskā zīme e tiek ievietota līdzskaņa sākumā, bet otra diakritiskā zīme tiek ievietota beigās, piemēram, tiek lasīta jūs

• Tamilu valodā ir vairākas līdzskaņu-patskaņu burtu kombinācijas, kas ir nestandarta un neatbilst šiem noteikumiem. Pilns izņēmumu saraksts ir pieejams šeit:

Solis 3. Uzziniet tamilu līdzskaņus

Tamilu valodā ir 18 līdzskaņi, kas iedalīti trīs grupās: vallinam (cietie līdzskaņi), mellinam (vājie un deguna līdzskaņi) un idayinam (vidējie līdzskaņi). Ir daži tamilu līdzskaņi, kuriem nav tieša ekvivalenta angļu valodā. Tāpēc, ja iespējams, klausieties, kā tas tiek izrunāts.

• Vallinam līdzskaņi: '' 'க்' ', k,' 'ச்' ', ch,' 'ட்' ', t,' 'த்' ', th,' 'ப்' ', p,' 'ற்' ', tr
• Mellinam līdzskaņi: '' 'ங்' ', ng,' 'ஞ்' ', ng,' 'ண்' ', n,' 'ந்' ', n,' 'ம்' ', m,' 'ன்' ', n
• Idaiyinam līdzskaņi: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l

• Ir vairāki līdzskaņi, kas aizgūti no sanskrita un kurus pēc sākotnējā tamilu skripta sauc par “Grantha” burtiem. Skaņu bieži dzird mūsdienu tamilu runātajā formā, bet klasiskās tamilu valodas rakstītajā formā nav daudz skaņas. Burti ir:

  • lasīt j
  • lasīt sh
  • lasīt s
  • lasīt h
  • lasīt ksh
  • lasi srii
• Visbeidzot, ir īpašs burts, izrunāts akh, ko sauc par āytam. Šo rakstzīmi mūsdienu tamilu valodā parasti izmanto, lai norādītu svešas skaņas, piemēram, f un z.

4. solis. Klausieties ierakstītos tamilu patskaņus un līdzskaņus

Pensilvānijas universitātē ir vietne ar visu tamilu patskaņu un līdzskaņu skaņu ierakstiem. Vēl labāk, ja atrodat tamilu valodas runātāju, kurš var palīdzēt jums izrunāt šo burtu skaņas.

2. daļa no 4: Izpratne par pamatiem

1. solis. Atrodiet pamatmateriālu, lai sāktu stundu

Internetā ir vairāki resursi, kas var palīdzēt jums sākt darbu. Jums ir nepieciešama arī laba vārdnīca. Oksfordas angļu-tamilu vārdnīcā, ko izdevusi Oksfordas universitātes preses Indijas nodaļa, ir 50 000 vārdu, un tā tiek uzskatīta par standarta vārdnīcu tamilu valodas apguvējiem. Čikāgas Universitātē ir arī bezmaksas tiešsaistes vārdnīca, kas publicēta Dienvidāzijas digitālās vārdnīcas projekta ietvaros.

• Pensilvānijas universitātē ir 36 kursi par tamilu gramatiku un teikumu struktūru.
• Teksasas Universitātē Ostinā ir tamilu valodas un kultūras kursu kopums.
• Indijas valodu centrālajā institūtā ir tiešsaistes nodarbības par tamilu skriptu, tā gramatiku un teikumu struktūru. Paraugstundām var piekļūt bez maksas, savukārt pilnas piekļuves kursi maksā 50 USD vai aptuveni 700 000 IDR.
• Polymath ir vairāki plaši tamilu stundu komplekti. Nodarbībās ietilpst plašs vārdu krājuma saraksts, vietniekvārdi, darbības vārdi, laika zīmogi un bieži uzdotie jautājumi.
• Valodu rifā ir 14 vienkāršas tamilu valodas nodarbības.
• Uzlabojoties, Mičiganas Universitātei ir 11 bezmaksas nodarbības vidējā līmenī, ieskaitot audio ierakstus, kas pievienoti katrai nodarbībai.
• Tamil Nadu valdībā ir Virtuālā akadēmija, kurā ietilpst spēles, tamilu valodas resursu bibliotēka un dažas nodarbības. Lielākā daļa satura ir bezmaksas, taču ir arī dažas nodarbības, kuras var iegādāties.

2. Pērciet labu grāmatu vai divas

Ir standarta mācību grāmata ar nosaukumu Tamil atsauces gramatika, ko sarakstījis Harolds F. Šifmans, Pensilvānijas Universitātes valodniecības un dravīdiešu kultūras emeritētais profesors. Ja vēlaties runāt tamilu valodā, iegādājieties šo grāmatu, jo tamilu runātā šķirne ļoti atšķiras no rakstītās šķirnes, kas kopš 13. gadsimta lielā mērā ir palikusi nemainīga.

• Kausalya Hart rakstītā Tamil iesācējiem iespiestā versija ir viegli pieejama daudzās jūsu iecienītākajās grāmatnīcās.
• Grāmata ar nosaukumu Tamil sarunvaloda: pilnīgs kurss iesācējiem, autori E. Annamalai un R. E. Ašers īpaši koncentrējas uz šīs valodas runāto dažādību. Šai grāmatai ir pievienoti arī balss ieraksti nodarbībām. Šī grāmata joprojām ir ieteicama, lai gan iesācējiem ierakstīšana var būt nedaudz par ātru.
• Pensilvānijas universitāte ir izdevusi grāmatu ar nosaukumu tamilu valoda kontekstā, kurā ir iekļauts DVD ar video ar dialogiem, kuros runā tamilu dzimtā valoda.
• Tamil Nadu valdībai ir pamata e-grāmata, kuru var lejupielādēt bez maksas. Šīs grāmatas iepazīstina ar tamilu pamata skriptu un gramatiku.

3. solis. Izprast teikumu pamatkonstrukciju

Tamilu valoda ir saliekta valoda. Tas ir, vārdi tiek mainīti, izmantojot prefiksus vai sufiksus, lai norādītu cilvēkus, ciparus, režīmus, laika zīmogus un skaņas. Teikumos var nebūt subjekta, darbības vārda un objekta. Tomēr, ja šie elementi ir klāt, visizplatītākā kārtība ir subjekts-objekts-darbības vārds vai objekts-subjekts-darbības vārds.

• Tamilu valodā jūs varat izveidot vienkāršus teikumus, saliekot kopā divus lietvārdus vai lietvārdu frāzes. Jums nav jāizmanto darbības vārds! Šajā gadījumā pirmais lietvārds darbojas kā subjekts, bet otrais lietvārds ir predikāts (vai daļa, kas kaut ko saka par priekšmetu un darbojas kā darbības vārds).

  Piemēram, jūs varētu teikt, ka tiek lasīts, jo Angavai tiek lasīts pal vaiththiyar, lai teiktu: “Angavai ir zobārsts”. Lai noliegtu šāda veida teikumu, teikuma beigās pievienojiet vārdu lasīt illai, kas nozīmē "nē"

• Komandu teikumus tamilu valodā parasti izmanto, lai veiktu pieprasījumus un dotu rīkojumus. Ir divi veidi: neformāls vai intīms veids un formāls vai pieklājīgs veids. Jūsu sociālais konteksts noteiks, kura forma ir piemērotāka. Piemēram, nekad neizmantojiet neoficiālu valodu ar vecākiem, sabiedriskām personām vai citiem cilvēkiem, kurus daudzi ciena.

  • Neformālā vai pazīstamā šķirne izmanto tikai pamatvārdus bez liekuma. Piemēram, tas, ko lasa Paārs, nozīmē “redzēt” (vienskaitlis). Izmantojiet šo šķirni kopā ar tuviem draugiem un maziem bērniem. Parasti jūs neizmantojat šo šķirni, sarunājoties ar cilvēkiem, kurus patiesībā nepazīstat. Ja jūs to izmantojat, varat tos aizvainot.
  • Oficiālajās vai pieklājīgajās formās ir daudzskaitļa locījums uz lietotā darbības vārda pamatvārda. Piemēram, kas tiek lasīts kā paarunkal, ir paarskaitļa daudzskaitļa forma. Šo veidlapu izmanto oficiālā vai pieklājīgā sarunā, pat ja jūs runājat tikai ar vienu personu.
  • Ja vēlaties būt patiešām pieklājīgs, pieklājīgajam imperatīvam varat pievienot jautājuma vārdu een, kas nozīmē “kāpēc”. Piemēram, teksts “paarunkaleen” nozīmē “Kāpēc jūs neredzat…?” vai “Vai vēlaties redzēt…..?”

Solis 4. Sāciet ar vienkāršiem vārdiem

Tamilu valoda ir sena un sarežģīta. Tātad jums ir gandrīz neiespējami uzreiz brīvi runāt un apgūt tamilu valodu. Jūs varat apgūt šīs valodas vispārējo vārdu krājumu, lai palīdzētu jums sazināties ar citiem cilvēkiem, pat ja jūs īsti nezināt gramatiku.

• Iespēja pasūtīt ēdienu ir viens no patīkamākajiem iemesliem ceļojuma laikā apgūt jaunu valodu. Visizplatītākie tamilu ēdieni ir izrunā choru (rīsi), izteikta sambar (lēcu zupa), izteikta rasam (tamarinda zupa), izteikts tayir (jogurts vai biezpiens) un lasāms vada (kūka). Jūs varat arī redzēt, kurš tiek izrunāts caampaar caatam (karijs rīsi) vai kurš tiek izrunāts miin kulampu (zivju karijs), kas ir populārs ēdiens no Indijas dienvidiem. Ir arī izteikts oputtu, kas ir salds, picai līdzīgs ēdiens no kokosrieksta. Pirms pasūti, pārbaudi, vai ēdiens ir, izteikts kaaram, kas nozīmē pikants! Ja jums patīk kafija, Tamil Nadu ir paraksta dzēriens, kas tiek lasīts kaapi. Varat arī pasūtīt, kas tiek lasīts kā teeniir, kas nozīmē tēju. Jūsu viesmīlis var pateikt, kas skan Magizhnthu unnungal vai laimīgu ēšanu.
• Kaulēšanās par cenām ir ierasta Indijas kultūrā. Ja vēlaties kaut ko nopirkt, sāciet solīt, ar kuru tiek lasīts kā paati vilai, kas nozīmē pusi cenas. Pēc tam jūs un pārdevējs varat apspriest atbilstošo cenu. Varbūt jūs vēlaties meklēt preces, kas tiek lasītas malivaanatu, kas nozīmē lēti, bet pārdevēji vēlas, lai jūs iegādātos preces, kurās lasāms vilai atikamaanatu, kas nozīmē dārgi. Varat arī pārbaudīt, vai veikals pieņem lasīšanu kā kata attai, kas nozīmē kredītkarti, vai tikai kā panam, kas nozīmē skaidru naudu.
• Ja esat slims, šie vārdi jums palīdzēs: lasiet maruttuvar (ārsts), lasiet maruttuvuurti (ātrā palīdzība).

5. solis. Iemācieties uzdot jautājumus

Tamilu valodā jūs varat izveidot jautājumus, teikuma beigās pievienojot jautājuma vārdu. Tomēr jums jābūt uzmanīgam, jo vārda uzsvērums jautājumā var ietekmēt tā nozīmi. Bieži uzdotie jautājumi ietver to, kurš tiek izrunāts enna (kas), kurš tiek lasīts edu (kurš), kurš tiek lasīts engkee (kur), kurš tiek lasīts yaar (kurš) un /எப்போது, kas tiek lasīts eppozhutu /eppoodu (kad).

• Piemēram, jūs varētu teikt? kas skan Unga peru enna?. Jautājums nozīmē “kā tevi sauc?”. Pareizā atbilde ir lasāma En peyar _, kas nozīmē "mans vārds ir …".
• Apstiprinošais vārds tiek novietots lietvārda vai teikuma beigās, lai veidotu jautājumu par jā vai nē. Piemēram, novietojot lietvārda beigās, ko izrunā Paiyaṉaa (zēns), tas pārvērtīsies par jautājumu, kas skan “Vai viņš ir zēns?”
• Citi bieži uzdotie jautājumi, kurus jūs varētu vēlēties izpētīt, ietver? tas, kurā lasāms "Enakku Udavi seivienkalaa"? kas nozīmē "Vai jūs varat man palīdzēt?". ?, lasi Putiya eṉṉa?, kas nozīmē “Kādas ziņas?”. ? kurā rakstīts '' Niinkal eppati irukkiriirkal? kas nozīmē "Kā tev iet?". ? lasīt to ennu? kas nozīmē "Kas tas ir?"

6. solis. Uzziniet dažas izplatītas frāzes

Iespējams, vēlēsities iemācīties dažas izplatītas frāzes, lai palīdzētu jums sākt sarunu tamilu valodā. Vai varat sākt ar பேச?, Izlasiet Tamiḻeeca muṭiumaa?, kas nozīmē “Vai tu runā tamilu valodā?” un tiek lasīts kā Naan tamil karral, kas nozīmē “es mācos tamilu”.

• Jūs varat arī iemācīties teikt izrunātu Kaalai vanakkam, kas nozīmē “Labrīt!” un tiek lasīts kā Nalla iravu, kas nozīmē “ar labu nakti!”
• ? lasīt Atu evvalavu celavaakum? nozīmē "Cik tas maksā?". Šo frāzi var izmantot, iepērkoties. “Nanri” nozīmē “paldies!” un ! izlasiet Varaveerkireen, kas nozīmē "Esiet laipni gaidīti!". Ir arī lasījums Mannikkanum, kas nozīmē "atvainojiet" vai "atvainojiet". Šīs divas frāzes var būt ļoti noderīgas.
• tiek lasīts kā Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen, kas nozīmē “es nejūtos labi”. Jūs varat jautāt tuvākajā aptiekā, jautājot? lasi Maruntuk punduris arukil enku ullatu?
• Ja vēlaties grauzdēt draugu, varat teikt izteiktu Nal aarokkiyam peruga, kas aptuveni nozīmē “ceru, ka jums kļūs labāk”
• Ja kaut kas jums ir pārāk sarežģīts, varat iemācīties pateikt, kurš tiek lasīts kā Puriyavilai (zēniem) vai kurš tiek lasīts kā Purila (meitenēm), kas nozīmē “es nesaprotu”. tiek lasīts kā Medhuvaaga pesungal (vīriešiem) vai tiek lasīts kā Medhuvaa pesunga (sievietēm). Tas nozīmē: "Lūdzu, runājiet lēni". Varat arī jautāt, _? kuru Adhai lasa _ thamizhil eppadi solluveergal? un nozīmē "Kas ir tamils ….."
• ! lasīt Kaappathunga nozīmē "Palīdzēt!".

3. daļa no 4: Paplašiniet savas zināšanas

1. solis. Pārbaudiet, vai jūsu dzīvesvietā ir tamilu valodas klase

Ir daudzas universitātes, īpaši tās, kas koncentrējas uz Dienvidāzijas studijām, un piedāvā tamilu valodas nodarbības. Parasti šīs nodarbības ir atvērtas sabiedrībai. Ir arī iespējams, ka ir kopienas valodu nodarbības, ja dzīvojat apgabalā ar lielu Dienvidāzijas vai Indijas iedzīvotāju skaitu.

2. solis. Izlasiet to tamilu valodā

Lasot emuārus un laikrakstus, jūs varat iemācīties daudz kopīgas vārdnīcas. Bērnu grāmatas var būt arī ideāls sākums, jo tās ir paredzētas lasītājiem, kuri joprojām mācās tamilu valodu. Turklāt šajās grāmatās bieži tiek izmantoti arī attēli un dažādi citi mācību līdzekļi.

• Tamil Nadu Izglītības ministrija uztur vietni ar vairākām mācību grāmatām, kuras var lejupielādēt bez maksas. Šīs grāmatas tiek izmantotas no pamatskolas līdz vidusskolai Tamil Nadu štata skolās.
• TamilCube ir arī visaptveroša bezmaksas stāstu kolekcija tamilu valodā.

Solis 3. Klausieties tamilu runāto dažādību

Meklējiet YouTube videoklipus, filmas tamilu valodā, populāru mūziku un dziesmas un klausieties pēc iespējas vairāk dažādu runāto tamilu valodu. Vēl labāk, ja jūs varat praktizēt kopā ar draugu, kurš prot runāt tamilu valodā.

• '' Omniglot '' ir ierakstīti tamilu tekstu piemēri.
• Tamilu runāto šķirņu vietnes ietver arī daudzas nodarbības un balss ierakstus.

4. daļa no 4: Prasmju praktizēšana

1. solis. Atrodiet kādu, ar kuru tērzēt

Iepazīstiet kādu, kas runā tamilu valodā, un lūdziet viņus ar jums runāt. Jūs varat lūgt viņiem iemācīt dažus vārdus un pārbaudīt viņu vārdu krājumu. Viņi var arī iemācīt jums gramatiku un kultūru!

2. Skatieties tamilu filmas ar subtitriem angļu valodā

Ir pieejams daudz tamilu filmu, lai gan to nav tik daudz kā hindi filmas (Indijas Bolivudas filmas). Pārbaudiet Netflix, YouTube un DVD nomas veikalus savā reģionā.

Lai kāda būtu jūsu gaume, noteikti būs tamilu filma, kas to apmierinās. Ir filma ar nosaukumu Poriyaalan, kurai ir biedējošs žanrs. Ir arī Appuchi Gramam, kas ir episka filma par zinātniskās fantastikas tipa katastrofu. Turklāt ir filma ar nosaukumu Burma, kas ir melnās komēdijas žanrs par automašīnu zādzībām, un Thegidi, kas ir romantikas žanrs

3. solis. Pievienojieties valodu grupai

Ideālā gadījumā jūs varat tos atrast savā mājas rajonā, izmantojot internetu vai ziņojumu dēli. Jūs varat izveidot savu grupu, ja jums tādas nav. Šādas diskusiju grupas var palīdzēt jums satikt citus cilvēkus, kuri vēlas uzzināt par tamilu valodu un tās kultūru.

Meetup.com ir publiska vieta, kur varat izveidot un meklēt valodu grupas. Tomēr jūs varat arī sazināties ar universitātēm vai koledžām netālu no mājām, jo tajās var būt vairāk informācijas

4. Apmeklējiet kultūras centru

Lielajās pilsētās parasti ir izveidots tamilu kultūras centrs, kas kalpo tur dzīvojošajiem tamiliem. Tomēr mazpilsētās parasti ir arī Indijas kultūras pasākumi un centri. Šeit jūs varat atrast kādu, kurš runā tamilu valodā un vēlas ar jums dalīties savās zināšanās. Jūs arī daudz uzzināsit par viņu kultūru un paražām.

5. Dodieties uz valsti, kurā runā tamilu valodā

Apceļojiet pasauli, kad esat apguvis tamilu valodas pamatus. Šo valodu ļoti bieži runā Indijā, Šrilankā, Singapūrā un Malaizijā. Kanādā, Vācijā, Dienvidāfrikā un Indonēzijā dzīvo arī lielas imigrantu grupas. lasīt Nalla atirstam -Lai veicas!

Padomi

• Viesmīlība un pieklājība Indijas kultūrā tiek augstu vērtēta. Tamilu runātāji gandrīz vienmēr jūs sveicinās, pat ja esat ārzemnieks. Tātad, sagatavojieties smaidīt un atdodiet sveicienu! Vīrieši var paspiest rokas, bet sievietes parasti to nedara.
• Tamilu kultūra ļoti augstu vērtē savus viesus. Tik bieži saimnieks darīs visu iespējamo, lai viesi justos ērti. Ir arī svarīgi no visiem piedāvātajiem ēdieniem nobaudīt mazliet pārtikas. Ja jūs to nedarīsit, jūs sastapsities kā rupjš un samulsināsit savu saimnieku. Nekad nesakiet “es negribu vai man to vairs nevajag”, kad tiek pasniegts ēdiens. Ja esat pilns, sakiet, ka izlasiet Pootum, kas nozīmē pietiekami. Turpiniet, sakot, ka to izrunā Nanri, kas nozīmē paldies.