Jamaikas oficiālā valoda ir angļu, bet valoda, ko izmanto kā valsts valodu, ir Jamaikas Patois (Jamaikas Patois). Jamaikas Patois ir angļu valodas dialekts, ko ietekmē Rietumu un Centrālāfrikas valstu valodas. Tāpēc šī valoda atšķiras no standarta angļu valodas. Ja vēlaties tērzēt ar vietējiem jamaikāņu runātājiem, vispirms jums jāiemācās Jamaikas patoī.
Solis
1. daļa no 3: Jamaikas Patois izrunāšana
Solis 1. Uzziniet Jamaikas alfabētu
Lai gan Jamaikas Patois izmanto angļu alfabētu, jums ir jāzina dažas nelielas atšķirības.
- Jamaikas alfabētā ir tikai 24 burti, atšķirībā no 26 burtu angļu alfabēta. Jamaikas burtu izrunāšanas veids ir gandrīz tāds pats kā angļu burtu izrunāšanas veids. Tomēr ir dažas atšķirības, kas jāapzinās.
-
Šeit ir burti Jamaikas alfabētā:
- A, a [a]
- B, b [bi]
- Ch, ch [chi]
- D, d [collas]
- E, e [e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [heh]
- Es, es
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m [em]
- N, n [lv]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, jūs [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [wai]
- Z, z [zei]
2. solis. Uzziniet, kā izrunāt noteiktus burtus un burtu kombinācijas
Dažu Jamaikas burtu izruna ir līdzīga to pašu burtu izrunai angļu valodā, izrunājot vārdu. Tomēr dažiem burtiem var būt atšķirīga izruna. Mācīšanās izrunāt katru Jamaikas burtu palīdzēs jums labi runāt valodā.
-
Lūk, kā izrunāt katru Jamaikas burtu:
- a, a ~ ə
- b, b
- ch, t
- d, d
- e,
- f, f
- g, g/ʤ
- h, h
- es, es
- j,
- labi labi
- l, l/ɬ
- m, m
- n, n
- o, ~ o
- lpp
- r, r ~ ɹ
- s, s
- t, t
- u, u
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
Dažām burtu kombinācijām ir savs izruna. Šeit ir daži veidi, kā izrunāt burtu kombinācijas, kas jums jāzina:
- aa, a:
- ai, a
- ā,
- ti, iɛ
- ti, -iəɹ
- ii, es:
- ooo, o:
- sh,
- uo,
- uor, -ȗɔɹ
2. daļa no 3: Bieži lietotu vārdu un frāžu apguve
1. solis. Apsveiciet kādu
Vienkāršākais veids, kā pateikt “sveiki” jamaikiešu valodā, ir pateikt “wah gwan”.
- Tāpat kā ar jebkuru valodu, ir vairāki dažādi veidi, kā sveikt kādu Jamaikā, atkarībā no diennakts laika un situācijas.
-
Šeit ir daži veidi, kā sveicināt kādu:
- "Gud mawnin" (labrīt) nozīmē "labrīt".
- "Gud vakars" (labs vakars) nozīmē "labvakar".
- "Sveiks" nozīmē "čau".
- "Pssst" nozīmē "čau".
- "Wat a guh dung" nozīmē "kā tev iet?".
- "Weh yuh ah seh" nozīmē "kā jums iet?" Burtiski šī frāze nozīmē "ko tu saki?".
- "Kā tu paliec" nozīmē "kā tev iet?" Burtiski šī frāze nozīmē "kāds ir jūsu statuss?".
- "Howdeedo" nozīmē "kā jums klājas?" Šo frāzi parasti lieto vecākā paaudze.
2. solis. Atvadieties
Viens no vienkāršākajiem veidiem, kā atvadīties no Jamaikas, ir pateikt "mi gaan", kas burtiski tulkojas kā frāze "Es esmu prom."
- Tāpat kā ar sveicieniem, ir vairāki veidi, kā kādam atvadīties.
-
Šeit ir daži veidi, kā atvadīties:
- "Likkle vairāk" nozīmē "uz redzēšanos".
- "Inna di rīt" nozīmē "tiekamies rīt." Burtiski šī frāze nozīmē "rītdien".
- "Ej labi" nozīmē "esi uzmanīgs uz ceļa".
Solis 3. Ziniet pieklājīgas frāzes
Pat ja Jamaikas kultūrai etiķete īpaši nerūp, tomēr ir laba ideja iemācīties dažas pieklājīgas frāzes. Šo frāžu izmantošana radīs pozitīvu iespaidu uz citiem.
-
Šeit ir dažas bieži lietotas pieklājības frāzes:
- "A Beg Yuh" (es jūs lūdzu) nozīmē "lūdzu" vai "vai jūs varat?".
- "Vienkārši vārds" nozīmē "atvainojiet".
- "Beg yuh pass" nozīmē "atvainojiet, es gribu iet garām".
- "Tvertnes" (paldies) nozīmē "paldies".
-
Jums arī jāzina, kā pareizi un pieklājīgi reaģēt, kad citi cilvēki jautā, kā jūs jūtaties un kā jūtaties. Šeit ir dažas frāzes, kas saka, ka viss ir kārtībā:
- "Viss ir neērts" nozīmē "viss ir kārtībā"
- "Viss ir viss" un "viss, kas gatavo kariju" nozīmē "viss ir kārtībā".
- "Visi augļi ir nogatavojušies" nozīmē "viss ir kārtībā".
4. solis. Uzdodiet svarīgus jautājumus
Runājot ar vietējo jamaikiešu runātāju, ir labi zināt, kā uzdot ārkārtas jautājumus.
-
Šeit ir daži jautājumi, kas jums jāzina:
- "Weh ah de bawtroom" ("kur ir vannas istaba?") Nozīmē "kur ir vannas istaba?".
- “Weh ah de hospital” (kur atrodas slimnīca?)) Nozīmē “kur atrodas slimnīca?”.
- “Weh ah de Babylon” nozīmē “kur atrodas policija?”.
- "Vai tu runā angliski" ("vai tu runā angliski?") Nozīmē "vai tu runā angliski?").
5. solis. Uzziniet, kā pieminēt citus cilvēkus
Runājot par citiem cilvēkiem, jums jāzina pareizie termini, lai uz tiem atsauktos.
-
Šeit ir daži vārdi un frāzes, ko izmanto, lai aprakstītu noteiktus cilvēkus:
- "Brāļi" nozīmē "brālis".
- "Čīle" vai "piknijs" nozīmē "bērns".
- "Fahda" (tēvs) nozīmē "tēvs".
- "Madda" (māte) nozīmē "māte".
- "Ginnal" vai "samfy man" nozīmē "krāpnieks".
- "Criss ting" nozīmē "skaista sieviete".
- "Jaunietis" nozīmē "jauns vīrietis" vai "jauna sieviete".
6. Ziniet Jamaikas saliktos vārdus, ko izmanto noteiktu terminu aprakstīšanai
Jamaikas Patois valodā ir daudz saliktu vārdu, īpaši tie, kas attiecas uz ķermeņa daļām. Šeit ir daži bieži lietoti saliktie vārdi:
- "Rokas kustība" nozīmē "vidēja roka" vai "plauksta".
- "Hiez-ole" nozīmē "auss caurums" vai "iekšējā auss".
- "Foot battam" nozīmē "pēdas zole." Burtiski šī frāze nozīmē pēdas dibenu vai "apakšējo pēdu".
- "Nose-ole" nozīmē "nāsis".
- "Yeye-wata" nozīmē "asaras".
- "Yeye-ball" nozīmē "acs ābols" vai "acs".
Solis 7. Uzziniet Jamaikas slengu
Kad esat apguvis pamata vārdus un frāzes, jums jāzina arī Jamaikas slengs, lai apgūtu valodu.
-
Šeit ir daži bieži lietoti slengi:
- "Blūzes svārki" vai "rawtid" nozīmē "wow".
- "Out a Road" ir slengs, ko izmanto, lai apzīmētu kaut ko jaunu.
- "Izgriezt" ir slengs, lai aprakstītu, ka kāds "kaut kur dodas".
- “Too nuff” ir slengs, lai aprakstītu cilvēkus, kuriem patīk iejaukties citu cilvēku biznesā.
- "Hush yuh mouth" nozīmē "aizveries" vai "neradi troksni".
- "Link mi" nozīmē "satikt mani".
- "Pagalmā" nozīmē "dzimtā pilsēta" vai "izcelsmes valsts".
- "Balinātājs" ir slengs, ko izmanto, lai apzīmētu cilvēkus, kuri uzturas vēlu, lai veiktu jautras aktivitātes.
3. daļa no 3: Izpratne par Jamaikas gramatikas pamatnoteikumiem
1. solis. Ziniet, ka jamaikietim nav priekšmeta un darbības līguma noteikumu
Priekšmets-darbības vārda līgumi ir noteikumi angļu valodā, kas reglamentē vienskaitļa darbības un daudzskaitļa darbības vārdu lietošanu, pamatojoties uz tēmu. Lai gan jamaikiešu valoda ir angļu valoda, tai nav priekšmetu un darbības līgumu noteikumu.
-
Skatiet šādu piemēru:
- Angļu valodā darbības vārda "runāt" forma mainīsies atkarībā no tēmas: "Es runāju", "tu runā", "viņš runā", "mēs runājam", "tu visi runā", "viņi runā".
- Jamaikas valodā darbības vārda "runāt" forma nemainīsies: "Mi runā", "tu runā", "es runāju", "wi runā", "unu runā", "dem runā".
2. solis. Mainiet vārdu formu uz daudzskaitli, pievienojot vārdu “dem” vai “nuff”
"Atšķirībā no angļu valodas," s "vai" es "pievienošana darbības vārdam nepārvēršas par Jamaikas daudzskaitli. Lai vārdu mainītu uz daudzskaitļa formu, jāpievieno vārds" dem, "nuff" vai numurs.
- Aiz vārda uzrakstiet vārdu "dem": "baby dem" jamaikāņu valodā nozīmē "mazuļi"
- Ievietojiet vārdu "nuff" vārda priekšā, lai izteiktu vairāk nekā vienu vai vairākus: "nuff plate" jamaikāņu valodā nozīmē "daudzas plāksnes" angļu valodā.
- Ievietojiet vārdu pirms vārda, lai norādītu konkrētu skaitli: "desmit grāmata" jamaikāņu valodā nozīmē "desmit grāmatas" angļu valodā.
Solis 3. Vienkāršojiet vietniekvārdus
Patois Jamaikā vietniekvārdi nemainās atkarībā no subjekta dzimuma. Turklāt vietniekvārdi nemainīsies, ja tos ievietos kā priekšmetu vai objektu.
- Jamaikānei nav arī īpašumvārdu.
-
Šādi vietniekvārdi pieder Jamaikas valodai:
- "Mi" nozīmē "es" un "es".
- "Yu" nozīmē "tu" un "tu".
- "Es" nozīmē "viņš". Šo vietniekvārdu var izmantot gan vīriešiem, gan sievietēm.
- "Wi" nozīmē "mēs" un "mēs".
- "Unu" nozīmē "jūs" un "jūs".
- "Dem" nozīmē "viņi".
Solis 4. Starp vārdiem pievienojiet burtu "a"
Jamaikas valodā burts "a" tiek izmantots kā kopula (darbības vārds, kas saista priekšmetu ar papildinājumu), kā arī kā daļiņa.
- Kā kopula: "Mi a run" angļu valodā nozīmē "es skrienu". Šajā teikumā burts "a" aizstāj "am".
- Kā daļiņa: "Yu a teacha" nozīmē "Tu esi skolotājs". Šajā teikumā burts "a" aizstāj "ir a."
5. solis. Izcelšanai izmantojiet atkārtojumu
Jamaikas Patois izmanto vārdu atkārtošanu, lai uzsvērtu idejas, palielinātu intensitāti vai izteiktu personību.
- Piemēram, ja vēlaties raksturot bērnu, kurš ir pieaudzis, varat teikt: "Es esmu liels-liels", kas nozīmē "viņš ir ļoti liels".
- Turklāt, ja vēlaties apgalvot patiesību, varat teikt: "A tru-tru", kas nozīmē "tas ir ļoti patiesi" vai "tas ir tieši tā".
- Atkārtošana tiek izmantota arī, lai aprakstītu kāda vai kaut kā slikto personību, piemēram, "nyami-nyami" (mantkārīgs), "chakka-chakka" (netīrs) vai "fenkeh-fenkeh" (vājš).
6. solis. Izmantojiet dubultus negatīvus (teikumus, kuros ir divi nolieguma vai nolieguma vārdi, piemēram, nē un nē)
Dubultie negatīvi nav atļauti indonēziešu un angļu valodā. Tomēr šī teikuma lietojums parasti tiek lietots Jamaikas valodā.
Piemēram, jamaikiešu frāze "Min nuh have nun" burtiski nozīmē "man nav neviena" indonēziešu valodā. Lai gan šī teikuma struktūra neatbilst pareizai indonēziešu valodas gramatikai, varat to izmantot Jamaikas valodā
7. solis. Nemainiet darbības vārda laiku
Atšķirībā no angļu valodas, darbības vārdu forma Jamaikā nemainās atkarībā no laika. Lai teikumā izteiktu laika atšķirību, darbības vārda priekšā jāpievieno noteikts vārds.
- Lai padarītu darbības vārdu pagātnes formā, darbības vārda priekšā jāievieto "en", "ben" vai "did".
- Piemēram, Jamaikas vārds "guh" ir ekvivalents angļu vārdam "go". Sakot "a guh", tas tiks mainīts uz "notiek" un sakot "did guh", tas mainīsies uz "aizgāja".
