Pieklājība ir ļoti noderīga, runājot ar nepazīstamiem vāciešiem. Vienkāršākais veids, kā pateikt “paldies” vācu valodā, ir “danke” (DAN-ke). Tomēr, tāpat kā ar jebkuru valodu, ir dažādi pateicības izteikšanas veidi atkarībā no konteksta. Papildus zināšanai, kā pateikt “paldies”, jums arī jāzina, kā pieklājīgi atbildēt uz citas personas pateicību par to, ko jūs teicāt vai darījāt.
Solis
1. metode no 3: Vienkārša pateicība
Solis 1. Izmantojiet "danke" visās situācijās, lai pateiktos jums par kaut ko
Vārds "danke" (DAN-ke) ir standarta veids, kā pateikt "paldies" vācu valodā. Pat ja tas nav ļoti formāli, jūs joprojām varat to pateikt ikvienam jebkurā kontekstā, un tas joprojām tiek uzskatīts par piemērotu.
Vācu kultūra ir ļoti pieklājīga un formāla. Neaizmirstiet pateikt "danke" katru reizi, kad kāds jums palīdz vai kaut ko dara
2. solis. Pievienojiet “schön” vai “sehr”, lai palielinātu pateicības sajūtu
"Danke schön" (DAN-ke syun) un "danke sehr" (DANK-ke zyer) tiek izrunāti, lai pateiktu "liels paldies". Lai gan tie tiek uzskatīti par formālākiem par parasto “paldies”, tie tiek izmantoti arī nejauši. Daži citi veidi, kā pateikt „liels paldies” vācu valodā, ir šādi:
- "Vielen Dank" (FII-len DANK): tas nozīmē "liels paldies"
- "Tausend Dank" (TOW-zen DANK): tas nozīmē "tūkstoš paldies".
Kultūras padoms:
Pateicoties kādam par savu darbu, piemēram, viesmīlei restorānā vai veikala pārdevējai, parasti abas iepriekš minētās frāzes tiek uzskatītas par liekām, un jums vajadzētu izmantot vārdu "danke".
3. Ja vēlaties būt formālāks, sakiet “ich danke Ihnen”
Izruna "Ihnen" (IIN-nen) ir formāls otrās personas vietniekvārds vācu valodā. Kad sakāt "ich danke Ihnen" (ick DAN-ke IIN-nen), jūs sakāt "paldies", kas arī uzsver cieņu pret otru cilvēku.
Šī frāze ir viens no formālākajiem veidiem, kā pateikt "paldies" vācu valodā. Parasti jūs to sakāt tikai tad, kad runājat ar kādu daudz vecāku vai augstākā amatā
4. Pārslēdzieties uz “Vielen Dank für alles”, lai pateiktos par lietām
Frāze "vielen Dank für alles" (FII-len DANK fyur AL-les) nozīmē "paldies par visu". Ja jūs pateicaties kādam, kurš jums ir palīdzējis atkal un atkal vai ilgāku laiku, izmantojiet šo frāzi.
Šī frāze var būt piemērota arī noteiktās situācijās, piemēram, reģistrējoties viesnīcā, jo viesnīcas darbinieki jūsu uzturēšanās laikā sniegs dažādus pakalpojumus
Rakstīšanas padomi:
Vācu valodā visi lietvārdi tiek rakstīti ar lielo burtu. "Dank" ir darbības vārda "danke" lietvārda forma, tāpēc paturiet to prātā, pierakstot šo vārdu.
2. metode no 3: īpašāka apstiprinājuma izmantošana
1. solis. Pēc datuma sakiet "Danke für die schöne Zeit"
Frāze "Danke für die schöne Zeit" (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) nozīmē "liels paldies par jūsu laiku". Šī frāze ir piemērota, ja kāds, ar kuru satiekaties, vai kad kāds pret jums izturas, piemēram, vakariņās vai koncertā.
Šo frāzi varat izmantot arī izpildītājam vai izklaidētājam, kurš jūs izklaidē
Alternatīva:
Ja kāds jūs izved uz nakti, varat arī pateikt "Danke für den schönen Abend" (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend), kas nozīmē "paldies par lielisko vakaru".
2. Ja esat viesis, sakiet "Danke für Ihre"
Frāze "Danke für Ihre" (DAN-ke fyur II-re) būtībā nozīmē "paldies par viesmīlību". Neatkarīgi no tā, vai esat viesis viesnīcā vai kāda cilvēka mājās, sakiet šos vārdus, lai pateiktos viņiem par siltumu un viesmīlību jūsu apmeklējuma laikā.
- To pašu teikumu var interpretēt arī kā "paldies par palīdzību" vai "paldies par pūlēm".
- Vārds "Ihre" ir formāls. Ja vēlaties pateikt kaut ko ikdienišķāku, varat teikt "deine Gastfreundschaft" (DAY-neh GAST-freund-vārpsta), kas nozīmē "paldies par viesmīlību" vai "deine Hilfe" (DAY-neh HILL-fe) par "paldies par viņa palīdzību."
3. Kad kāds pasniedz dāvanu, sakiet “Danke für das schöne Geschenk”
Ja saņemat dāvanu dzimšanas dienā, lielā dienā vai ja viņš vienkārši ir dāsns, sakiet "Danke für das schöne Geschenk" (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Šis teikums nozīmē "paldies par dāvanu".
Lai gan ar vārdu “danke” pietiek pateikt personīgi, to vislabāk izmantot, sūtot kartītes, e-pastus vai pateicības vēstules. Šis vārds ir konkrētāks un var atgādināt, kāpēc esat viņiem pateicīgs
4. solis. Paredziet pieprasījumu vai darbību, sakot "Danke im voraus"
Īpaši rakstiskā sarakstē dažreiz gribam pateikties par to, ko attiecīgā persona nav izdarījusi. Šādā situācijā varat izmantot frāzi "danke im voraus" (AND-ke im FOR-aws), kas nozīmē "paldies jau iepriekš".
Tāpat kā indonēziešu valodā, šī frāze parasti nav piemērota, ja jums ir šaubas, ka jūsu pieprasījums tiks apmierināts. Tomēr jūs varat to izmantot, ja jums vienkārši nepieciešama regulāra palīdzība, piemēram, lūdzot ieteikumus vai nodošanu
Solis 5. Izmantojiet "danke, gleichfalls", atbildot uz uzslavu vai lūgšanu
Frāze "danke, gleichfalls" (DAN-ke GLISH-falts) parasti ir pateicības un mīlestības atgriešanās kombinācija vienai un tai pašai personai. Ja kāds jums izsaka komplimentus, apsveic vai kaut kas tamlīdzīgs, izmantojiet šo frāzi.
Piemēram, viesnīcas ierēdnis, izrakstoties no viesnīcas, varētu teikt "Ich wünsche dir alles Gute", kas nozīmē "es novēlu jums visu to labāko". Jūs varat atbildēt, sakot "Danke, gleichfalls", kas nozīmē "Paldies, jūs esat laipni gaidīti"
3. metode no 3: atbildēšana uz paldies
Solis 1. Sakot "bitte" (BIT-te), atbildot uz "danke
"" Bitte "ir ļoti daudzpusīga frāze vācu valodā, un jūs to daudz dzirdēsit, ceļojot uz Vāciju vai Austriju. Tas burtiski nozīmē" lūdzu ", bet to var izmantot arī kā" mīlestības atgriešanos ", lai pateiktos kādam pretī.
2. solis. Izmantojiet "bitte schön" vai "bitte sehr", lai iegūtu vairāk empātijas
Ja kāds jums saka "danke schön" vai "danke sehr", atbildiet ar atbilstošu atbildi. Varat arī vienkārši atbildēt ar “danke”, ja vēlaties uzsvērt, ka labprātīgi darāt to, par ko esat pateicīgs.
Veikala vai mazumtirdzniecības darbinieki arī izmanto šo frāzi, kad sakāt “danke”. Šajā kontekstā tie nozīmē, ka viņi tikai dara savu darbu un jums nav viņiem jāpateicas. Tomēr tas nenozīmē, ka jums nevajadzētu sirsnīgi teikt "danke" pakalpojumu nozares darbiniekiem
Padoms:
"Bitte schön" un "bitte sehr" tiek izmantoti arī tad, ja jūs kādam kaut ko piedāvājat, parasti tas nozīmē līdzīgi kā "lūdzu".
Solis 3. Sakiet "gerne" vai "gern geschehen", kas nozīmē "ar prieku
Lietvārds "gern" (jern) nozīmē "ar prieku", bet "gern geschehen" (jern GEH-sye-hen) burtiski nozīmē "darīts ar prieku". Jūs varat arī vienkārši pateikt "gehrn-uh" līdz īsajai versijai.
"Gerne" parasti tiek uzskatīts par gadījuma rakstura, bet lielākajā daļā situāciju tomēr atbilstošu. Sakiet “gern geschehen”, kad runājat ar kādu daudz vecāku vai augstāku cilvēku
Solis 4. Runājot nejauši, sakiet “kein problem”
Tas ir vācu un angļu valodas sajaukums, un to ir viegli saprast, it īpaši, ja labi pārvalda angļu valodu. Tomēr ņemiet vērā, ka šis sveiciens ir ļoti gadījuma rakstura, un to vajadzētu izmantot tikai tad, ja runājat ar cilvēkiem, kuri jūs labi pazīst, vai cilvēkiem, kuri ir jūsu vecumā vai jaunāki par jums.
Kā jūs varētu gaidīt, vārds "problēma" tiek izrunāts tāpat kā angļu valodā, lai gan vietējie vācieši to teiks ar vācu akcentu. Vārdu "kein" izrunā kā "keyn"
Kultūras padomi “Keina problēma” var tikt izmantota arī, lai parādītu, ka saprotat kāda vārdus vai darbības. Šis teikums ir līdzīgs indonēziešu valodā “bez problēmām” vai “neuztraucieties”.
