Pareizais veids, kā japāņu valodā pateikt "daudz laimes dzimšanas dienā", ir "tanjoubi omedetou" vai "tanjoubi omedeteou gozaimasu", taču tas, kurš izteiciens jums jāizmanto starp abiem, lielā mērā ir atkarīgs no tā, ar ko jūs runājat. Ir arī cita ar dzimšanas dienu saistīta vārdnīca, kuru var noderēt apgūt. Tālāk ir sniegta vissvarīgākā informācija par laimīgām dzimšanas dienām Japānā.
Solis
1. metode no 2: Daudz laimes dzimšanas dienā
1. solis. Sakiet draugam "tanjoubi omedetou"
Tas ir gadījuma rakstura un neformāls veids, kā kādam novēlēt daudz laimes dzimšanas dienā.
- Izmantojiet šo izteicienu tikai cilvēkiem, kurus pazīstat, un cilvēkiem, ar kuriem varat runāt neoficiāli. Kopumā šajā grupā ietilpst draugi, lielākā daļa klasesbiedru, lielākā daļa bērnu un lielākā daļa jaunāko brāļu un māsu.
- Izvairieties lietot šo izteicienu cilvēkiem, kuriem ir augstāks statuss nekā jums, piemēram, skolotājiem, priekšniekiem, ārzemniekiem vai vecākiem cilvēkiem. Pieklājība ir ļoti svarīga japāņu kultūrā, un šāda neoficiāla teikuma izmantošanu var uzskatīt par rupju, ja sakāt to kādam, kuram ir augstāks statuss nekā jums.
- Tanjoubi nozīmē dzimšanas dienu.
- Omedetou nozīmē "Apsveicam"
- Tanjiubi omedetou kanji ir.
- Jums tas jāizrunā kā tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
2. solis. Lai būtu formālāks, sakiet "tanjoubi omedetou gozaimasu
Šis teikums ir formālāks, un to var izmantot kā pieklājīgu vai sirsnīgu veidu, kā novēlēt daudz laimes dzimšanas dienā.
- Šī frāze jums jāizmanto ikvienam, kam ir augstāks sociālais statuss nekā jums, tostarp vecākiem, skolotājiem, darba devējiem un svešiniekiem.
- Varat to izmantot arī kopā ar draugiem un pazīstamiem cilvēkiem, lai uzsvērtu lielāku sirsnības sajūtu.
- Gozaimasu vairāk vai mazāk nozīmē "ļoti daudz" padarīt šo teikumu līdzīgu vēlmei kādam "ļoti daudz laimes dzimšanas dienā"
- Pilns šīs izteiksmes kanji ir.
- Izrunājiet šo izteicienu kā tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
2. metode no 2: saistītie noteikumi
Solis 1. Vienkārši sakiet "omedetou" vai "omedetou gozaimasu
Lai gan šie vārdi nav īpaša dzimšanas dienas izpausme, tie ir apsveicami, un tos var izmantot, lai izteiktu laba vēlējumus kāda dzimšanas dienā.
- Omedetou nozīmē "apsveicu". Izmantojiet šo vienkāršoto izteicienu ar cilvēkiem, kurus jūs cieši pazīstat, vai ar cilvēkiem, kuriem ir tāds pats vai zemāks sociālais statuss nekā jums. Tas ietver draugus, klasesbiedrus un bērnus.
- Hiragana omedetou ir. Izrunājiet šo vārdu kā oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu ir veids, kā uzsvērt jūsu formalitāti un sirsnību, padarot omedetou gozaimasu piemērotu teikt saviem vecākajiem, skolotājiem, darba devējiem un ikvienam, kam ir augstāks sociālais statuss nekā jums.
- Omedetou gozaimasu hiragana rakstīšana ir. Izrunājiet šo izteicienu kā oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
2. solis. Sakiet “yatta
"Šo vārdu lieto, lai izteiktu prieka sajūtas, līdzīgi vārdiem" yay! "Angļu valodā vai" urā! "Indonēziešu valodā.
- Katakana rakstīšana jatai ir.
- Izrunāt yatta kā yah-tah.
3. solis. Lietojiet “okurebase”, kad sveiciens ir novēlots
Šo vārdu var tulkot kā "par vēlu".
- Sniedzot novēlotu dzimšanas dienas vēlējumu, sakiet "okurebase tanjoubi omedetou".
- Kanji okurebasei ir.
- Izrunājiet okurebase kā oh-koo-reh-bah-seh.
4. solis. Jautājiet kādam vecumam, sakot "Toshi waikutsu desu ka?
"Šis teikums vairāk vai mazāk nozīmē" Cik tev gadu?"
- Toshi (年) var nozīmēt "gads" vai "vecums".
- Wa (は) nozīmē "tas"
- Ikutsu (い く つ) nozīmē "skaitlis".
- Desu ka (で す か) nozīmē "ir".
- Izrunājiet visu šo jautājumu kā toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
5. solis. Uzziniet, kad kādam ir dzimšanas diena, sakot: “Tanjoubi wa itsu desu ka?
Šis jautājums aptuveni nozīmē: "Kad ir jūsu dzimšanas diena?"
- Tanjoubi (誕生 日) nozīmē “dzimšanas diena”, wa (は) nozīmē “kas”, bet desu ka (で す か) nozīmē “ir”.
- Itsu (何時) nozīmē “kad”.
- Izrunājiet visu šo jautājumu kā tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
