Apsveikt kādu franču valodā vairs nebūs grūti, ja vien apgūsit pareizo vārdu krājumu. Tomēr tekoša runāšana neaprobežojas tikai ar vārdu krājuma apguvi. Par laimi, franču valodā sakot “Apsveicam”, nav pārāk daudz, ko iegaumēt. Lielākā daļa šo valodu tulkojumu ir gandrīz burtiski vai burtiski.
Solis
1. metode no 2: Apsveicam
1. solis. Ziniet, ka vārds "apsveicam" franču valodā ir "félicitations"
" “Félicitations” varat izmantot tāpat kā indonēziešu valodā. Piemēram, kad dzirdat labas ziņas.
- "Es uzvarēju spēli!" Viņš saka. "Droši!" Atbildi man.
- "J'ai gagné le match!" Diezgan. "Felixations!" J'ai repondu.
2. solis. Uzziniet, kā pareizi izrunāt "félicitations"
Félicitations izrunā šādi: fe-liis-ii-ta-sii-on. Franču valodā vārda pēdējais burts tiek izrunāts reti, tāpēc to sakot, jūs nedzirdēsit "s" skaņu. Arī "i" franču valodā ir gara skaņa, piemēram, kad jūs sakāt vārdu "redzēt" angļu valodā. Sufikss "ieslēgts" skan buzzing vai nazāli.
- Alternatīvs izrunas ceļvedis: Feliisi-Tasiiyon
- Dzimtās valodas runātāju klausīšanās var palīdzēt iemācīties izrunu.
Solis 3. Apsveiciet kādu ar konkrētu panākumu vai notikumu, pievienojot “pour
" Lai apsveiktu kāda kāzu plānus, izmantojiet "félicitations pour." 'Tas ir līdzvērtīgs vārdam "Apsveicam ar _." Piemēram:
- "Apsveicu ar kāzām!" → "Félicitations pour votre mariage!"
- "Apsveicam ar paaugstināšanu amatā!" → "Fēlicitācijas ielej daudz avansu!"
4. solis. Apsveiciet kādu ar veiksmīgu darbību, pievienojot “pour + avoir/être
"' Ja vēlaties kādu apsveikt ar sekmīgu kaut ko paveikušu, piemēram, uzvarot spēli, jums jāpievieno darbības vārds avoir vai tre. Papildinājums ir atkarīgs no tā, vai darbības vārds ir pārejošs (avoir) vai intransitīvs (être). Pilns intransitīvo darbības vārdu saraksts ir atrodams šeit, šajā sarakstā netiek izmantots avoir. Nākamajā sadaļā ir apskatīts arī darbības vārdu pagātnes laiks.
- "Apsveicam (jūs) ar uzvaru spēlē!" → "Félicitations pour avoir gagné le match"
- "Apsveicam (jūs), ka esat ieradies droši!" → "Félicitations pour tre arrivé science et sauf."
- Ja rodas šaubas, atcerieties, kad darbības vārda konjugēšanai izmantojāt passé compose. Ja darbības vārds passé compose izmanto "être", jūs to izmantosit arī šeit.
- Intransitīvi darbības vārdi ir darbības vārdi, kas parasti ir saistīti ar kustību.
2. metode no 2: apsveikuma varianti
1. solis. Uzziniet citas frāzes, lai jūsu apsveikums atbilstu konkrētam komplimentam
Izteicienu "félicitations" var izmantot plaši vai vispārīgi, dažreiz jūs varētu vēlēties pateikt kaut ko konkrētāku.
- "Labs darbs" → "Ceļojuma kupons!"
- "Lai veicas" → "Bonne réuissite."
- Izsaki man komplimentus _ "→" Adresse tous mes kompliments _"
2. solis. Izmantojiet darbības vārda formu “apsveikt/apsveikt” tāpat kā indonēziešu valodā
Šis izteiciens ir līdzvērtīgs vārdam "Viņš jūs apsveic/apsveic". Par laimi, tulkot to nav tik grūti. "Félicitations" nozīmē apsveikumus, un "féliciter" nozīmē "apsveikt/apsveikt". Atcerieties, ka franču valodā apsveicamajai personai jānāk pirms darbības vārda. Tā ka:
- "Es gribu jūs apsveikt." → "Je veux vous féliciter."
- "Prezidents viņu apsveic." → "Le Président le félicite".
- Pievienojiet "pour", lai apsveikumi būtu īpaši: "Viņi apsveic jūs ar uzvaru" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
3. solis. Formālu apsveikumu vietā izmantojiet tautas slengu vai idiomātiskus izteicienus
Jūs varat izmantot populāru terminu, lai izteiktu lepnumu par kādu. Jums ne vienmēr ir jāizmanto "félicitations".
- "Bravo!" izteikt apbrīnu par labi padarītu darbu.
- "Chapeau", kas tulkojumā nozīmē "cepure" vai "cepure" angļu valodā, tiek lietots kā ekvivalents vārdam "cepuri nost jums". Tomēr šis izteiciens izklausās mazliet vecmodīgs.
Padomi
- Klausieties franču valodā runājošos, lai pārbaudītu savu izrunu.
- Labākais veids, kā iemācīties idiomātiskus izteicienus, piemēram, jauniešu valodu/tautas runu, ir apmeklēt valsti, kurā runā franču valodā.
