Kannada ir dravīdu valodu ģimene, kurā runā Karnatakas štatā, Indijas dienvidos. Kanādas runātāji (saukti par Kannadigu) visā pasaulē ir 40 miljoni cilvēku. Indijas dienvidos ir vismaz 20 dažādi kanādiešu dialekti. Tā ir grūta valoda, taču jūs varat iemācīties dažus pamatvārdus un frāzes, lai kanādiešu valodā izteiktu pamatvajadzības.
Solis
1. metode no 3: veiciet pamata sarunu
1. solis. Sāciet ar pamata sveicienu
Tāpat kā jebkurā valodā, ir ieteicams sākt runāt ar kanādiešu runātāju, sveicinot un runājot. Šeit ir daži veidi, kā sveicināt un atbildēt uz sveicieniem kanādiešu valodā::
- Sveiki - namaste vai namaskāra
- Laipni lūdzam - susvāgata
- Long time no see - tumba divasagalinda kānisalilla
- Kā tev iet? - hegiddērā?
- Viss ir kārtībā? - athava kshemana?
- Man viss kārtībā. Kā ar tevi? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? vai nān cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Prieks iepazīties - nimmannu bheti mādiddakke santosha
2. solis. Izmantojiet pagodinātu sveicienu
Dažādās valodās sveicieni un patīkami laika gaitā mainās. Tas pats ir kanādiešu valodā. Tālāk ir norādītas dažas laika apsveikuma frāzes.
- Labrīt - shuhodaya
- Labdien - šubha madhjāna
- Labdien - shubha sāyankāla
- Labvakar - šubharatri
Solis 3. Iepazīstiniet ar sevi
Iepazīstināšana ar svešiniekiem ir svarīga prasme. Cilvēki labprātāk palīdzēs, ja paskaidrosiet, kas jūs esat. Šeit ir daži veidi, kā to izdarīt kanādiešu valodā.
- Kāds ir tavs vārds? - ninna hesarēnu?
- Kāds ir tavs vārds? - nimma hesarēnu?
- Mans vārds … - nanna hesaru …
- No kurienes tu esi? - nimma ooru yavudu?
- No kurienes tu esi? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Es nāku no… - nē…. linda bandiddīni
- Mēs esam no… - nē…. linda bandēni
- Prieks iepazīties - nimmannu bheti mādiddakke santosha
4. solis. Izmantojiet frāzes, lai atvadītos
Šeit ir daži veidi, kā pārtraukt sarunu kanādiešu valodā.
- Čau - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Lai veicas - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- Labu dienu - šubha dinavāgali
- Ardievu - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Līdz atkal satiekamies - matēta sigona
5. solis. Esiet pieklājīgs
Ieejot jaunā apgabalā ar citu kultūru un valodu, ieteicams atpazīt sarunu un pateikties, lai jūs saimniekam izrādītos pieklājīgs. Šeit ir dažas kanādiešu frāzes, kuras varat izmantot, lai to pierādītu.
- Atvainojiet - kshamisi
- Atvainojiet - kshamisi
- Lūdzu - dayaviṭṭu
- Paldies - dhanyavāda vai dhanyavādagaḷu
- Esiet laipni gaidīti - yāke summane hanksu? vai parwagilla biḍi
- Es tevi mīlu - naa ninna preetisteeni
- Drīz izveseļojies - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Priekā! - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Labu apetīti! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
2. metode no 3: lūgt palīdzību
1. solis. Jautājiet norādījumus
Ja jūs pirmo reizi ceļojat Karnatakā vai esat apmaldījies Indijas dienvidos, jums jāzina, kā lūgt norādījumus vai kur atrodaties. Šeit ir dažas frāzes, kuras varat izmantot::
- Kur ir vannasistaba? - aucālaya elide?
- Kur ir tualete? - āyleṭ elide?
- Kā nokļūt lidostā? - naanu lidosta ge hege hoguvudhu?
- Kur… -… elide vai… yelli
- Taisni - neravagi hogi
- Atpakaļ - Hogi
- Griezieties pa labi - hogi balagade
- Griezieties pa kreisi - yedagade hogi
- Ziemeļi - uttara
- Dienvidi - Daksina
- Austrumi - poorva
- Rietumi - Pashima
- Augšā - mele
- Apakšā - kelage
- Pretī - viruddha
Solis 2. Jautājiet par produktu vai preci
Ceļojot Indijas dienvidos, iespējams, vēlēsities iegādāties noteiktu preci. Šeit ir dažas frāzes, ko varat izmantot, lai iegādātos lietas.
- Kāda ir cena …? -… idhu yeshtu? vai… bele eshtu
- Kur es varu iepirkties? - naanu iepirkšanās maadalu yelli hoga sasaldēta
- Kas tas? - nu?
- Lūdzu, nosveriet pareizi - dayavittu sariyaagi tooka maadi
- Atvainojiet, man nav nekādas mazas naudas - kshamisi nanna hattira change -illa
- Lūdzu, dodiet man pārmaiņas - Change -kodi
- Lūdzu, atbrīvojieties no bojātiem vai sapuvušiem - dayavittu bojājumiem -aagirodanu thegeyiri
- Es nevēlos iesaiņojumu - nanage cover - atšķirīgs
- Man ir soma - nanna hathira soma -ideja
3. solis. Sniedziet pavēli mājkalpotājai
Indijas dienvidos cilvēki ir pieraduši pieņemt darbā palīgus mājās. Tīrīšanas līdzekļus var atrast arī dažādās viesnīcās. Jums ir jārunā ar šiem palīgiem un vajadzības gadījumā jāsniedz pavēles. Šeit ir dažas frāzes, kas var noderēt::
- Kādu algu jūs prasāt? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- Jūsu algas pieprasījums ir pārāk liels, es to nevaru atļauties - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- Kurās mājās jūs šeit strādājat? - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Vai drīkstu uzzināt jūsu mobilā tālruņa numuru? - nimma mobilā tālruņa numurs enu?
- Ierakstīt manu mobilā tālruņa numuru - nanna mobilā tālruņa numurs thagolli
- Kad var atbraukt ?? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Nāc no rīta plkst… - neevu belagge… gantege barabeku
- Lūdzu, nāc savlaicīgi - dayavittu laiks sariyaagi banni
- Slaucīt - marles gudisoke
- Noslaucīt - nela oresoke
- Veļas mazgāšanai - batte ogeyoke
- Trauku mazgāšanai - paatree tholeyoke
- Ēdienu gatavošanai - aduge maadoke
- Cik algu jūs prasāt par ēdiena gatavošanu? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- Cik lielu algu jūs lūdzat par slaucīšanu, slaucīšanu un trauku mazgāšanu? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
Solis 4. Runājiet ar taksometra vadītāju
Ceļojot Indijas dienvidos, jūs, visticamāk, runāsit ar taksometru vadītājiem. Šeit ir dažas frāzes, kuras varat izmantot, lai sazinātos ar taksometra vadītāju.:
- Lūdzu, ņemiet to lēnām - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Griezieties pa labi - pa labi
- Griezieties pa kreisi - pa kreisi
- Vienkārši ej taisni - taisni hogi
- Pietura - nillisi
- Nezvani braucot - drive -maaduvaaga phone maadabedi
- Nēsājiet drošības jostu - drošības jostu haakikolli
- Nepārtrauciet sarkano gaismu - haarisabedi signālu
- Skatieties, vai nav ātruma ierobežojumu - ceļu naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
- Pagaidiet vēl 5 minūtes, es nāku - dayavittu 5 minūtes gaidiet -maadi, naanu baruthene
- Nāc rīt savlaicīgi - naale time sariyaagi banni
5. Ziniet dažus vispārīgus jautājumus un frāzes
Ir arī frāzes un jautājumi, kas jums jāzina tās vietas valodā, kuru vēlaties apmeklēt. Šeit ir dažas frāzes un jautājumi kanādiešu valodā, kas jums varētu šķist noderīgi.
- Kā man tur doties? - allige naanu hege hoguvudu?
- Kur ir jūsu māja? - nimma mane elli idhe?
- Kur atrodas tuvākais policijas iecirknis? - hathiradha policijas iecirknis yelli idhe?
- Kur es varu iepirkties? - naanu iepirkšanās maadalu yelli hoga sasaldēta
- Vai varat man palīdzēt? - nanage sahaya maaduvira?
- Ko tu dari? - neevu yenu maaduthidheera?
- Vai tu nāks ar mani pusdienās? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Kā nokļūt lidostā? - naanu lidosta ge hege hoguvudhu?
- Kur mēs tiksimies? - naavu yelli bheti aagoNa?
- Vai kāds man ir zvanījis? - nanage yaraadharu zvanu maadidhara?
- Ko tu esi izdarījis? - neenu yenu maadiruve?
- Ko tu darītu? - neenu yenu maaduthiya?
- Kas man jādara? - mana naanu yenu maadabe?
- Ko es varu darīt? - naanu yenu madabhahudu?
- Ar ko man sazināties? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Vai tu nāks ar mani? - neenu nanna jothege baruveya?
- Es nākšu tev līdzi - naanu ninna jothege baruve
- Vai bija pusdienas? - oota maadideya?
- Vai tu esi aizņemts? - neenu aizņemts idija?
- Tagad esmu aizņemts - naanu eega aizņemts ideeni
6. solis. Lūdziet palīdzību kanādiešu valodā
Pat ja jūs jau zināt dažas kanādiešu pamata frāzes, jums var būt nepieciešama palīdzība, sakot vai rakstot lietas no dzimtās valodas runātāja. Šeit ir dažas frāzes un jautājumi, kurus varat izmantot, lai lūgtu palīdzību.:
- Es nesaprotu - tiḷī'lilla vai nanag artha āg'lilla
- Runājiet klusāk - salpa mellage mātāḍi vai salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Pasaki man vēlreiz? - innomme hēḷi vai inn'ond'sala hēḷi
- Kā pateikt… kannada valodā? - kannadadalli… hege helodu?
- Vai jūs varat runāt kannada valodā? - neevu kannada maataadteera?
- Vai tu runā angliski? - neevu english maataadteera?
- Jā, es mazliet varu - houdu, svalpa svalpa barutte
- Lūdzu, rakstiet - bared 'koḷḷ'ri
3. metode no 3: izpratne par Kannada pamatiem
1. solis. Uzziniet lietotos burtus
Kannadu alfabēts ir ņemts no Kadamba un Cālukya rakstiem, kas gadsimtu gaitā ir mainījušies par Kannada un Telugu burtiem. Šis raksts vēlāk tika formalizēts un latviski pārrakstīts 19. gadsimtā.
- Šeit ir patskaņi kanādiešu valodā un to izruna.
- a KANĀDAS BURTS A
- ā CANNADA AA
- e KANĀDAS BURTS E
- e KANĀDAS BURTI EE
- u KANĀDAS BURTS U
- KANĀDAS BURTI
- r KANĀDAS VOKĀLIE BURTI Ru
- r CANNADA VOCAL RR
- i KANĀDAS BURTI e
- ii CANNADA AE
- ai KANĀDAS BURTI AI
- o KANĀDAS BURTI O
- KANĀDAS BURTS OO
- au CANNADA AU
- Kannadā ir divu veidu līdzskaņi - strukturēti un nestrukturēti. Strukturētos līdzskaņus var iedalīt kategorijās, pamatojoties uz to, kur mēle pieskaras mutes jumtam. Pastāv piecas strukturētu līdzskaņu kategorijas, proti:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palatāls (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retroflekss (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Zobārstniecība (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labial (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Nestrukturēti līdzskaņi: (jā), (ra), (la), (va), (sha), (ssa), (sa), (ha), (lla)
- Kannadā ir arī divi burti, kas ir daļēji līdzskaņi un puspatskani, ko sauc par "yogavaahaka". Abi burti ir anusvara: (am) un visarga: (ah)
2. solis. Atpazīstiet kanādiešu ciparus
Kannadā ir skaitļu sistēma, kas svārstās no 0 līdz 1 miljonam.
- Šeit ir piemērs kanādiešu skaitļiem no 0 līdz 9.
- dēls 0 Nulle
- ondu 1 Viens
- ēra 2 Divi
- mūru 3 Trīs
- nālku 4 Četri
- aidu 5 Lima
- āru 6 Seši
- u 7 Septiņi
- lv 8 Astoņi
- oṃbattu 9 Deviņi
Solis 3. Iepazīstiet Kannada rakstīšanas sistēmu
Kannada ir abugida (alfasilabis); visiem līdzskaņiem ir raksturīga patskaņu skaņa. Tāpat kā indonēziešu valodā, kannada tiek lasīta no kreisās puses uz labo. Ja divi līdzskaņi parādās kopā bez patskana starp tiem, otrais līdzskaņs tiek rakstīts ar īpašu savienojošo simbolu, kas parasti tiek novietots zem pirmā burta.
Kad kanādiešu valoda ir uzrakstīta latīņu valodā, dažreiz ar lielajiem burtiem var atrast patskaņus, lai nodotu garus patskaņus. Tomēr ne visi raksta šādi
Solis 4. Ziniet vispārējos vietniekvārdus kanādiešu valodā
Lai runātu vai saprastu dažādas valodas, jums jāatpazīst pamata vietniekvārdi. Tālāk ir vietvārdu saraksts kanādiešu valodā.
- Es - naanu
- tu - neenu
- Viņš (vīrietis) - avanu
- Viņa (sieviete) - novērtētāja
- Mēs - naavu
- Viņi - avvaru
- Es - nanna, nannage
- tu - ninna, ņiprība
- Viņš (vīrietis) - avana, avanige
- Viņa (sieviete) - avala, avalige
- Mēs - namma
- Viņi - avarige
- Manējais - namma
- Jūsu - ninna
- Viņas (vīrietis) - avana
- Viņas (sieviete) - lava
- Mūsējais - namma
- Viņu - avara
- Mans - nanna
- Jūsu - nimma
- Viņa (vīrietis) - avana
- Viņas (meitene) - lava
- Mūsējais - namma
- Viņu - avara
5. solis. Uzziniet izrunu kanādiešu valodā
Tālāk ir sniegti kanādiešu pamata skaņu piemēri:
- Ane (angļu valodā “A” tiek saukts kā burts “a” vai gandrīz kā garais “o” indonēziešu valodā “bola”). Salīdzinājumam, a aDike ir īss a, tāpat kā saknē.
- mEle (E darbnīcā tiek apzīmēts kā burts e)
- prIti (es tieku apzīmēts kā burts i "izliekumā")
- hOda (O ritenī apzīmē kā burtu o)
- pUjari (U tiek apzīmēts kā burts u "pareizi")
- Lielajiem burtiem rakstītie līdzskaņi ir:
- aDike (D sauc par "seklu"; mazie burti d ir smalkāki)
- koTru (T sauc kā "Toms"; mazie burti t ir gludāki)
- chELige (L šeit nav salīdzinājuma indonēziešu valodā; mazie burti l ir kā "līme")
- kanNNu (N šeit ir deguns; n ir mazie burti, piemēram, "nah")
6. Ziniet vārdu dzimumu konvencija
Visiem kanādiešu lietvārdiem ir dzimums. Kannadā lietvārdiem var izmantot trīs dzimumu kategorijas: vīrišķo, sievišķo un neitrālo. Indonēziešu valodā runājošajiem tas var būt grūti, jo indonēziešu valodas lietvārdi nav dzimuma, un kanādiešu reliģijai un kosmoloģijai ir nozīme lietvārdu dzimuma noteikšanā.
7. solis. Atpazīstiet kanādiešu darbības vārdus
Kannadā nav darbības vārda bezgalīgās formas. Tās forma ir "ne pārāk pieklājīgs vienskaitļa imperatīvs". Parasti darbības vārdi, kas nav konjugēti, ir saknes vārdu formā.
- Tādējādi Kannada vārdnīcā konjugētā vārda vietā atradīsit saknes vārdu. Piemēram, šeit ir vārda "staigāt" konjugācijas kanādiešu valodā.
- staigāt - naḍeyalu
- es eju - nānu naḍeyuttēne
- Jūs staigājat - nvu naḍeyalu
- viņš (lk) staigā - avaru paricayisuttade
- viņš (pr) staigā - avaḷu naḍedu
- tā iet - idu paricayisuttade
- viņi staigā - avaru naḍedu
- mēs ejam - nāvu naḍeyalu
- Ņemiet vērā, ka visām konjugētajām formām joprojām ir sakne "ade".
Padomi
- Tā kā kanādiešu valodā ir daudz dažādu dialektu un idiomu, jūs varat sastapties ar iepriekš minēto frāžu variācijām, kuras, iespējams, neatpazīstat. Mēģiniet īsumā izdomāt teikto vai izmantot vienu vārdu, lai noteiktu, kas patiesībā tika teikts.
- Esiet piesardzīgs, lūdzot kādam kaut ko pierakstīt. Garīgās atpalicības līmenis Indijā joprojām ir salīdzinoši augsts, un jūs varat aizskart kādu, kurš neprot lasīt vai rakstīt.
