Ja jums ir draugs, kurš runā spāņu valodā, jūs varat vēlēties viņiem daudz laimes dzimšanas dienā viņu dzimtajā valodā. Visizplatītākais veids, kā pateikt „daudz laimes dzimšanas dienā” spāņu valodā, ir „feliz cumpleaños” (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Ir arī dažas lietas, kas padarīs jūsu apsveikumus vēl īpašākus un personīgākus. Varat arī atdzīvināt tradicionālo drauga dzimšanas dienas svinēšanas kultūru.
Solis
1. metode no 2: standarta dzimšanas dienas vēlējumi
1. solis. Sakiet “¡Feliz cumpleaos
"Šī frāze nozīmē" daudz laimes dzimšanas dienā ", un to izmanto, lai sveicinātu kādu viņa dzimšanas dienā. Šī frāze ir piemērota ikvienam jebkurā situācijā." Feliz cumpleaños "izruna ir fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Ja vēlaties, varat pievienot ar jums saistītās vai saistītās personas vārdu. Piemēram, ja dzimšanas dienas persona ir jūsu māte, sakiet "¡Feliz cumpleaos, mi madre!"
- Ja vēlaties neformālā veidā pateikt draugam "daudz laimes dzimšanas dienā", varat arī teikt "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley).
2. solis. Izmantojiet “felicidades”, lai regulāri apsveiktu
"Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) nozīmē "apsveicam". Dažiem no jums var šķist dīvaini kādam pateikt “apsveikumus” dzimšanas dienā, taču tas ir izplatīts spāņu valodā runājošo vidū. Tas ir pareizi, it īpaši, ja jūs kādreiz esat vēlējies šai personai dzimšanas dienu.
- Piemēram, ja esat drauga dzimšanas dienas ballītē, ierodoties sakiet "feliz cumpleaños", pēc tam dodieties prom "felicidades".
- Varat arī teikt "felicidades en tu día", kas nozīmē "jauku dienu".
Solis 3. Sakiet, ka vēlaties dzimšanas dienas cilvēkam ilgu mūžu
Kādam dzimšanas dienā ir ierasts novēlēt viņam ilgu mūžu un izteikt cerību, ka nākotnē viņš svinēs daudzas dzimšanas dienas. Ja vēlaties šo noskaņojumu izteikt spāņu valodā, sakiet "¡Que cumplas muchos más!"
Frāzes tulkojums ir "ka jūs pabeigt vairāk". Izrunājiet to kā "key KUU-plas MUU-chos mahs"
Solis 4. Izdziediet dziesmu "Happy Birthday" spāņu valodā
Pamata dzimšanas dienas dziesma spāņu valodā tiek dziedāta tādā pašā ritmā kā indonēziešu. Tomēr teksti spāņu valodā nevar precīzi sekot tekstiem indonēziešu valodā.
- Dzimšanas dienas dziesmas vārdi Latīņamerikā ir šādi: "iz Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido/a (vārds), feliz cumpleaños a ti. pedacito, pero queremos pastel."
- No otras puses, laimīgās dzimšanas dienas dziesmas vārdi spāņu valodā ir "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz".
Padoms:
Dzimšanas dienas dziesmas spāņu kultūrā var būt diezgan sarežģītas. Daudzām Latīņamerikas valstīm, piemēram, Kolumbijai, Venecuēlai un Čīlei, ir savas tradicionālās “laimīgās dzimšanas dienas” versijas, dažām ir vairākas rindkopas un tās ir diezgan garas.
2. metode no 2: laimīgas dzimšanas dienas svinēšana spāņu vai latīņamerikā
1. solis. Gatavojieties svinēt kopā ar visu ģimeni
Spāņu valodā runājošajā kultūrā dzimšanas dienas tiek uzskatītas par ģimenes notikumiem. Lai gan draugus var uzaicināt, dzimšanas dienas svinības parasti rīko dzimšanas dienas ģimenes locekļi. Parasti tur ir visa ģimene, ieskaitot attālos radiniekus.
Ja esat uzaicināts uz spāņu valodā runājoša drauga dzimšanas dienas svinībām, viņu ģimene būs silta, draudzīga un mīļa. Īpaši Spānijā jūs apskausit daudz svešinieku
2. solis. Atzīstiet quinceañera nozīmi 15 gadus vecai meitenei
Latīņamerikas valstīs, īpaši Meksikā, 15. dzimšanas diena nozīmē, ka persona ir sasniegusi pilngadību. Tradicionālās svinības sākas ar došanos uz baznīcu un oficiālu ģērbšanos.
- Daļa no pasākuma šajā baznīcā ir "masa de acción de gracias", kurā sieviete pateicas viņai par bērnības iziešanu.
- "Festejada" (dzimšanas diena) parasti saņem dāvanas no ģimenes, ieskaitot diadēmas un rotaslietas.
- Šajās ballītēs parasti ietilpst grezna maltīte, ko pavada mūzika un dejas, kas var ilgt vairākas stundas.
Solis 3. Ēdiet "tres leches" kūku Meksikas dzimšanas dienas ballītē
Kūka "tres leches" ir liela, krāsaina kūka, kas kalpo kā Meksikas dzimšanas dienas svinību centrālais elements. Šīs kūkas parasti rotā tēma, kas atspoguļo to, kas patīk dzimšanas dienas cilvēkam.
Piemēram, ja dzimšanas dienas cilvēkam patīk futbols, iespējams, ka kūka "tres leches" ir dekorēta kā futbola laukums, kurā spēlētāji un neliela auditorija atbalsta viņu komandu
4. solis. Sasitiet piñata, kamēr acis ir aizvērtas
Piņata ir viena no atpazīstamākajām spāņu tradīcijām. Pinatas parasti ir spilgtas krāsas un ir dažādās formās un izmēros, un tās ir piepildītas ar daudzām mazām rotaļlietām un konfektēm. Ballītes apmeklētāji pārmaiņus mēģina pārspēt piñatu un izbērt visas dāvanas iekšā, lai ikviens to varētu ņemt.
- Piņatas, kuras parasti pārdod Indonēzijā, Latīņamerikas valstīs ir reti sastopamas. Piņatai var būt forma, kas atspoguļo kūkas pavadoni "tres leches".
- Kamēr viesību apmeklētāji mēģina trāpīt piñatā, citi dzied tradicionālo piñata dziesmu, kas sākas ar "Dale, dale, dale". Šī dziesma iedrošina sitēju labi mērķēt un trāpīt piñatā, tāpēc tas salūst un priecē visus ar konfektēm un rotaļlietām.
Solis 5. Skatieties, kā dzimšanas dienas cilvēka seja tiek sasista kūkā
Īpaši Meksikā dzimšanas dienas cilvēka rokas ir sasietas aiz muguras, un viņa seja ir iespiesta dzimšanas dienas tortē kā pirmā "kukuļošana". Svētku dalībnieki kliedza: "Mordida!"
Vārds "mordida" nozīmē "iekost". Šajā kontekstā kliedziens no auditorijas liek dzimšanas dienas cilvēkam pirmo reizi uzkost dzimšanas dienas torti
Padoms:
Mūzikai ir svarīga loma Spānijas un Latīņamerikas kultūrā. Tāpat kā ar piñata, ir dziesmas, kas parasti ir saistītas ar "la mordida". Ja apmeklējat Spānijas vai Latīņamerikas dzimšanas dienas svinības, jūs dzirdēsit mūziku un dziedāsit naktī.
6. solis. Ja vēlaties, uzdāviniet simbolisku dāvanu
Dzimšanas dienas dāvanām nav jābūt sarežģītām vai dārgām, īpaši Spānijā. Bērni vienmēr saņem mazas dāvanas, parasti grāmatas, rotaļlietas un konfektes. Pieaugušie parasti nesaņem dāvanas.
