Atkarībā no konteksta un atkarībā no tā, vai vēlaties to teikt formālā vai neformālā vidē, franču valodā ir vairāki veidi, kā pateikt frāzi.
Solis
1. metode no 4: kopīgu atbilžu izmantošana vārdam “Paldies”
Solis 1. Sakiet “Je t’en prie”, kad sakāt “vēlreiz paldies”, atbildot uz “paldies”
“Je t'en prie” tiek izrunāts kā “zye ton pri” un burtiski nozīmē “vēlreiz paldies”.
Solis 2. Sakiet “De rien”, kad sakāt “vēlreiz paldies”, atbildot uz vārdu “paldies”
“De rien” tiek izrunāts kā “jautrs” un burtiski nozīmē “nevajag pateikties”. Šo frāzi parasti lieto, atbildot uz to, ka kāds jums pateicas par durvju turēšanu vai nokrituša priekšmeta pacelšanu.
2. metode no 4: neformāla pateicības izmantošana
Solis 1. Sakot “vēlreiz paldies” draugiem un ģimenes locekļiem, sakiet “Il n'y a pas de quoi”
Tas ir neoficiāls veids, kā pateikt “vēlreiz paldies”, un šo frāzi var saīsināt līdz “Pas de quoi”. Šī frāze tiek izrunāta kā “il nia pa de kwa” un burtiski nozīmē “nav problēmu”.
3. metode no 4: “Paldies” formāla izmantošana
Solis 1. Sakiet “Je vous en prie”, sakot “vēlreiz paldies” svešiniekiem un oficiālajiem kolēģiem
“Je vous en prie” tiek izrunāts kā “zye vu-zang pri” un nozīmē “ar prieku” vai “bez problēmām”.
4. metode no 4: frāzes “Vēlreiz paldies” izmantošana, dodot dāvanas
1. solis Sakot “Avec plaisir”, sakot “paldies vēlreiz”, atbildot uz “paldies”, pasniedzot dāvanas
“Avec plaisir” tiek izrunāts kā “avek plei zir” un burtiski nozīmē “ar prieku”.
