Zinot, kā rakstīt datumu (das Datum) vācu valodā, jūs varat izvairīties no saziņas kļūdām neatkarīgi no tā, vai rakstāt draugam, kurš ir no Vācijas (vai runā), vai rezervējat ceļojuma naktsmītnes atpūtai Minhenē. Vācu valodā vispirms ir jāsaka datums, kam seko mēnesis un gads, neatkarīgi no tā, vai rakstāt datumu, izmantojot tikai ciparus vai vārdu un ciparu kombināciju. Dažādās situācijās datumi sākas arī ar rakstu (rakstu) vai priekšvārdu.
Solis
1. metode no 3: tikai skaitļu izmantošana
Solis 1. Uzskaitiet rakstus pirms datuma
Dažās situācijās, piemēram, rakstot vēstuli vai citu oficiālu rakstu, datums sākas ar rakstu “der” (tas nozīmē, piemēram, raksts angļu valodā) vai “am” (tas nozīmē “datumā”).
Piemēram, ja vēlaties runāt par notikumu, kas notika 2019. gada 22. janvārī, varat uzrakstīt datumu kā “der 22.01.2019” (“2019. gada 22. janvāris”) vai “esmu 22.01.2019” (“janvārī 22, 2019 ")
2. solis. Uzrakstiet datumu dienas-mēneša-gada formātā
Rakstot datumu vācu valodā, vispirms norādiet datumu, kam seko mēnesis (ciparu formātā) un gads. Vācija izmanto Gregora kalendāru ar 12 mēnešiem (no janvāra līdz decembrim).
Piemēram, ja redzat datumu “01.04.2019” vācu valodā, šis datums nozīmē 2019. gada 1. aprīli, nevis 4. janvāri
Padoms:
Ievadot viencipara datumu vai mēnesi, tukšu ciparu vietā pirms datuma/mēneša marķiera cipara ievietojiet “0”. Piemēram, 2019. gada 4. jūlijā jūs to varētu uzrakstīt šādi: “der 04.07.2019”.
3. solis. Atdaliet datuma elementus ar punktu
Izmantojiet punktu pēc numura, lai attēlotu datumu un mēnesi. Neievietojiet atstarpi pēc punkta. Jums arī nav jāatliek periods pēc gada, ja vien teikuma beigās neievadāt datumu.
Piemēram, lai skaitliski uzrakstītu datumu 2019. gada 12. janvārī vācu valodā, varat to ierakstīt/ierakstīt šādi: "12.01.2019"
2. metode no 3: Vārdu un skaitļu uzskaitīšana
1. solis. Ja nepieciešams, norādiet dienu iepriekš
Noteiktās situācijās, rakstot datumu, jums var būt nepieciešams (vai vienkārši vēlaties) minēt dienas nosaukumu. Parasti, veidojot uzaicinājumu uz pasākumu vai paziņojumu par sapulci, jums būs jāiekļauj dienas nosaukums. Dienas nosaukums, kam seko komats.
- Piemēram, jūs varētu to uzrakstīt šādi: "Dienstags, 2019. gada 22. janvāris" (otrdiena, 2019. gada 22. janvāris).
- Vācu valodā nedēļas dienu nosaukumi ir “Montag” (pirmdiena), “Dienstag” (otrdiena), “Mittwoch” (trešdiena), “Donnerstag” (ceturtdiena), “Freitag” (piektdiena), “Samstag” (Sestdiena) un “Sonntag” (svētdiena).
Padoms:
Vācu valodā dienu nosaukumi ir rakstīti ar lielo burtu kā pirmo burtu, kā tas ir indonēziešu valodā. Pirmdiena ir nedēļas pirmā diena, un svētdiena ir septītā vai pēdējā diena.
2. solis. Ierakstiet datumu, kam seko punkts
Punkts aiz datuma numura norāda, ka ievadāmais skaitlis ir kārtas numurs. Atšķirībā no datuma rakstīšanas, izmantojot tikai ciparus, ievietojiet atstarpi aiz perioda un pirms mēneša nosaukuma.
Piemēram, 2019. gada 4. jūlijā varat to uzrakstīt šādi: “no 2019. gada 4. jūlija”
Padoms:
Ja datuma rakstīšanai izmantojat vārdus un ciparus, viencipara datumam tukšā cipara vietā nav jāizmanto “0”.
3. solis. Pievienojiet mēnešu un gadu nosaukumus
Pēc datuma norādiet mēneša nosaukumu. Ievietojiet atstarpi, pēc tam datuma ievadi pabeidziet ar gadu (skaitļos). Jums nav jāpievieno pieturzīmes starp mēnesi un gadu.
- Piemēram, 2019. gada 24. decembrī to varētu uzrakstīt šādi: “der 24 December 2019”.
- Mēnešu nosaukumi vācu valodā ir: “janvāris” (janvāris), “februāris” (februāris), “März” (marts), “aprīlis” (aprīlis), “Mai” (maijs), “jūnijs” (jūnijs), “Jūlijs” (jūlijs), “augusts” (augusts), “septembris” (septembris), “oktobris” (oktobris), “novembris” (novembris) un “decembris” (decembris). Šos vārdus ir diezgan viegli atpazīt un atcerēties, ja jūs (protams) jau zināt mēnešu nosaukumus indonēziešu (vai angļu) valodā.
3. metode no 3: datuma izteikšana mutiski
1. solis. Sāciet ar rakstu vai priekšvārdu, ja nepieciešams
Rakstot vai minot datumus vācu valodā, datums parasti jāsāk ar rakstu “der” (līdzīgi kā angļu rakstā “the”) vai “am” (tas nozīmē “on [date]”).
Piemēram, jūs varētu teikt “der erste Mai zweitausendneunzehn” “2019. gada 1. maijā”
2. solis. Izlasiet datuma marķiera ciparus kā kārtas numurus
Punkts aiz skaitļa norāda, ka tas ir kārtas numurs. Kārtējais piedēklis mainās, kad norādāt datumu ar priekšvārdu (piemēram, “am”) vai rakstu (piemēram, “der”).
- Ja nav rakstu vai priekšvārdu, kārtas skaitļi beidzas ar “-er”. Piemēram, lai pateiktu “2011. gada 5. oktobris” (vai piektā diena 2019. gada oktobrī), jūs varētu izmantot frāzi “fünfter October zweitausendelf”. Ja izmantojat nenoteiktu rakstu, piemēram, “ein” (kas angļu valodā nozīmē kaut ko līdzīgu “a” vai “an”), pat kārtas skaitļi jābeidz ar “-er”.
- Izmantojot noteiktus rakstus, piemēram, “der”, kārtas numurus piestiprina ar “-e” sufiksiem. Piemēram, lai teiktu “2011. gada 5. oktobris” (vai 2011. gada oktobra piektā diena), jūs varētu teikt: “der fünfte October zweitausendelf”.
- Ja datums sākas ar priekšvārdu, kārtas skaitlim jābeidzas ar “-en”. Piemēram, jūs varētu teikt “am fünften October zweitausendelf”, lai teiktu “2011. gada 5. oktobrī”.
3. solis. Izmantojiet kārtas numurus, lai nolasītu mēneša ciparus
Ja mēneša nosaukums ir rakstīts vārdos, varat uzreiz pateikt mēneša nosaukumu. Tomēr, ja lasāt datumu, kas rakstīts tikai skaitļos, lasiet mēneša atzīmes kā kārtas numuru, nevis nosauciet attiecīgo mēnesi.
Piemēram, ja redzat datumu “der 01.02.2009”, izlasiet vai miniet datumu kā “der erste zweite zweitausendneun” (pirmā diena, otrais mēnesis, 2009. gads)
Solis 4. Lasiet gadus pirms 1999. gada kā simtiem, un gadus pēc tam kā kardinālos skaitļus
Kopš 2000. gada ir mainījies veids, kā jūs gadiem ilgi skaitāt skaitļus vācu valodā. Pirms tam gadu skaitīja simtiem. Par 2000. gadu un vēlāk lasiet skaitļus, kādi tie parādās.
Piemēram, 1813. gads tiek lasīts kā “achtzehnhundertdreizehn” (tas nozīmē “18 simti 13”), bet 2010. gads tiek lasīts kā “zweitausendzehn” vai “divi tūkstoši desmit”)
Padoms:
Lasot gadu, nepievienojiet vārdu “und” (“un”), ja vien tas nav daļa no skaitļa. Piemēram, 1995. gads tiek lasīts kā “neunzehnhundertfünfundneunzig” (“19 simti 5 un 90”). Tomēr 1617. gads tiek lasīts kā “sechzehnhundertsiebzehn” (“16 simti 17”), nevis “16 simti 17”).
