Ja skatāties izrādi vai filmu, izmantojot Netflix, subtitru parādīšanai nepieciešami tikai daži klikšķi. Lielākā daļa ierīču var parādīt subtitrus vietnē Netflix. Tomēr, lūdzu, ņemiet vērā, ka ne visām filmām un televīzijas šoviem ir šie subtitri, un ne visās ir pieejamas citas valodas, izņemot angļu valodu.
Solis
1. metode no 11: dators un Mac
1. solis. Atskaņojiet videoklipu, kuram vēlaties pievienot subtitrus
Šo tekstu varat pievienot video straumei, izmantojot tīmekļa pārlūkprogrammu.
2. solis. Videoklipa atskaņošanas laikā pārvietojiet peli
Parādīsies video atskaņošanas vadības displejs.
3. solis. Noklikšķiniet uz pogas “Dialogs”
Šī poga ir veidota kā runas burbulis. Ja jūs to neredzat, tas nozīmē, ka jūsu videoklipam nav subtitru.
4. solis. Izmantojiet nolaižamo izvēlni, lai atlasītu vēlamo tekstu
Pieejamie subtitri būs atkarīgi no satura. Izvēlētais teksts parādīsies uzreiz.
- Ja neredzat atlasīto tekstu, atspējojiet tīmekļa pārlūkprogrammas paplašinājumu. Plašāku informāciju skatiet sadaļā Papildinājumu atspējošana.
- Daži lietotāji ir ziņojuši par problēmām ar pārlūkprogrammu Internet Explorer un lietotni Windows Netflix. Ja izmantojat kādu no šiem un subtitri nedarbojas pareizi, izmēģiniet citu pārlūkprogrammu.
2. metode no 11: iPhone, iPad un iPod Touch
Solis 1. Atskaņojiet videoklipu, kuru vēlaties skatīties lietotnē Netflix
Varat iespējot lietojumprogrammas atbalstītos subtitrus.
2. solis. Pieskarieties ekrānam, lai parādītu video atskaņošanas vadīklas
To var izdarīt tikai video darbības laikā.
3. solis. Pieskarieties pogai “Dialogs” augšējā labajā stūrī
Šī poga ir runas burbuļa formā un parādīs audio un subtitru opcijas.
4. solis. Ja nepieciešams, atlasiet etiķeti “Subtitri”
Tas parādīs citus pieejamos valodas tekstus. iPad vienlaikus parādīs abas iespējas.
5. solis. Pieskarieties tekstam, kuru vēlaties izmantot, pēc tam pieskarieties “Labi
" Tūlīt parādīsies subtitri, un videoklips tiks atskaņots.
3. metode no 11: Apple TV
1. solis. Pārliecinieties, vai jūsu Apple TV ir jaunākā versija
Ja jums ir Apple TV 2 vai 3, jums būs jāpalaiž programmatūras versija 5.0 vai jaunāka. Ja izmantojat Apple TV 4, jums ir jāinstalē tvOS 9.0 vai jaunāka versija.
2. solis. Video atskaņošanas laikā atveriet subtitru izvēlni
Šī metode atšķiras atkarībā no jūsu Apple TV modeļa:
- Apple TV 2 un 3. Nospiediet un turiet pogu tālvadības pults centrā.
- Apple TV 4. Pārvelciet uz leju tālvadības pults skārienekrānā.
3. solis. Izvēlieties subtitrus
Izmantojiet tālvadības pulti, lai iezīmētu tekstu, kuru vēlaties atlasīt. Nospiediet tālvadības pults pogu “Atlasīt”, lai parādītu tekstu.
4. metode no 11: Chromecast
1. darbība. Ierīcē, kas kontrolē jūsu Chromecast ierīci, atveriet lietotni Netflix
Subtitru opcijas tiks mainītas, izmantojot ierīci, kas kontrolē Chromecast ierīci, piemēram, Android vai iOS ierīci.
2. solis. Pieskarieties Chromecast ierīces ekrānam, lai parādītu video atskaņošanas vadīklas
Šī vadīkla var parādīties tikai video atskaņošanas laikā.
3. solis. Pieskarieties pogai “Dialogs”
Tas atrodas augšējā labajā stūrī un izskatās kā runas burbulis.
4. solis. Pieskarieties uzlīmei "Subtitri" un atlasiet vēlamos subtitrus
Pieskaroties “OK”, subtitri parādīsies nekavējoties.
5. metode no 11: Roku
1. solis. Izvēlieties videoklipu, kuru vēlaties skatīties
Pagaidām vēl neatskaņojiet videoklipu, jo ekrānā “Apraksts” tiks mainītas subtitru opcijas.
Ja jums ir Roku 3, subtitru opcijām var piekļūt video atskaņošanas laikā, nospiežot tālvadības pults lejupvērsto pogu
2. solis. Noklikšķiniet uz opcijas "Audio un subtitri" (audio un subtitri)
To var atrast videoklipa lapā “Apraksts”.
3. solis. Izvēlieties tekstu, kuru vēlaties izmantot
Pieejamos subtitrus nosaka video veidotājs.
4. solis. Lai atgrieztos apraksta ekrānā, nospiediet "Atpakaļ"
Jūsu teksta atlase tiks saglabāta.
Solis 5. Atskaņojiet video
Jūsu jaunie subtitri tiks parādīti videoklipā.
6. metode no 11: viedtelevizors un Blu-ray atskaņotājs
1. solis. Palaidiet lietotni Netflix
Daudzos viedajos televizoros ir lietotnes Netflix skatīšanai. Subtitru konvertēšanas process atšķiras atkarībā no ierīces. Vecākas ierīces versijas, iespējams, pat nevar parādīt subtitrus.
2. solis. Izvēlieties videoklipu, kuru vēlaties skatīties, lai atvērtu apraksta lapu
3. solis. Ar kontrolieri izvēlieties opciju “Audio un subtitri”
Tas var būt teksta burbulis vai teksts “Audio un subtitri”. Ja šī poga nav redzama, jūsu ierīce neatbalsta subtitrus.
Izvēlni var atvērt arī, video atskaņošanas laikā nospiežot tālvadības pults lejupvērsto pogu
4. solis. Izvēlieties vēlamo apakšvirsrakstu
Videoklipa atskaņošanas laikā teksts parādīsies uzreiz.
5. solis. Atgriezieties lapā Apraksts un atskaņojiet videoklipu
Tiks parādīts jūsu izvēlētais teksts.
Ja šīs darbības nedarbojas, jūsu ierīce neatbalsta Netflix subtitrus
7. metode no 11: PlayStation 3 un PlayStation 4
1. solis. Sāciet atskaņot videoklipu, kura subtitrus vēlaties parādīt
PS3 un PS4 atbalsta subtitrus, ja vien tie ir pieejami skatāmajā saturā. Process ir vienāds abām konsolēm.
2. solis. Nospiediet kontrollera apakšējo pogu, lai atvērtu izvēlni “Audio un subtitri”
3. solis. Izvēlieties "Audio un subtitri" un nospiediet pogu
Tas ļauj jums izvēlēties subtitru opcijas.
4. solis. Izvēlieties vēlamo subtitru opciju
Teksts parādīsies uzreiz pēc valodas izvēles.
8. metode no 11: Wii
1. solis. Atveriet Netflix un atlasiet nosaukumu, kuru vēlaties skatīties
Pagaidām vēl neatskaņojiet videoklipu. Dodieties uz tā videoklipa apraksta lapu, kuru vēlaties skatīties.
2. solis. Izmantojiet Wii Remote, lai noklikšķinātu uz pogas “Dialogs”
Tas ir veidots kā runas burbulis un atrodas ekrāna labajā pusē. Ja tas nav redzams, videoklips neatbalsta subtitrus.
Bērnu profils nevar mainīt Wii subtitrus vai audio iespējas
3. solis. Izvēlieties subtitrus, kurus vēlaties parādīt
Izmantojiet Wii Remote, lai izvēlētos valodu, kurā vēlaties to parādīt.
Solis 4. Sāciet atskaņot video
Parādīsies atlasītie subtitri.
9. metode no 11: Wii U
1. solis. Atskaņojiet video, izmantojot Netflix kanālu
Ja izmantojat Wii U, video atskaņošanas laikā var parādīties subtitri.
2. solis. GamePad ekrānā atlasiet pogu Dialog
Subtitru opcijas tiks atvērtas jūsu GamePad displejā. Ja šī opcija nav redzama, videoklipam nav subtitru.
3. solis. Izvēlieties subtitrus, kurus vēlaties izmantot
Pieskarieties vai izmantojiet GamePad vadīklas, lai atlasītu redzamo tekstu.
4. solis. Atskaņojiet video vēlreiz
Ekrānā parādīsies subtitri.
10. metode no 11: Xbox 360 un Xbox One
1. solis. Atskaņojiet videoklipu, kurā vēlaties parādīt subtitrus
Xbox One un Xbox 360 atbalsta subtitrus. Process ir vienāds abām konsolēm.
2. solis. Video atskaņošanas laikā nospiediet lejupvērsto pogu
Parādīsies opcija "Audio un subtitri".
3. solis. Atlasiet “Audio un subtitri” un nospiediet pogu A
Tagad jūs varat izvēlēties vēlamos subtitrus.
4. solis. Izvēlieties subtitru opciju
Teksts parādīsies uzreiz pēc atlases.
5. solis. Izslēdziet slēgtos parakstus (CC) savā konsolē, ja subtitri nepazūd
Ja CC ir iespējots visā sistēmā, uzraksti joprojām būs redzami, pat ja videoklipā tas ir atspējots.
- Xbox 360: nospiediet kontroliera pogu “Guide” un dodieties uz izvēlni “settings”, “Console Settings”, izvēlieties “Display” un pēc tam opciju “Closed Captioning”. Atlasiet “Izslēgts”, lai atspējotu CC sistēmu. Tagad varat atgriezties pie videoklipu skatīšanās bez subtitriem.
- Xbox One: nospiediet kontroliera pogu Guide un atveriet izvēlni “settings”. Atlasiet "Closed Captioning" un izvēlieties "Off". Jūsu videoklipam vairs nav parakstu.
11. metode no 11: Android
1. solis. Atskaņojiet videoklipu lietotnē Netflix
Kamēr ierīce atbalsta lietotni Netflix, var parādīties subtitri.
2. solis. Videoklipa atskaņošanas laikā pieskarieties ekrānam, lai atvērtu video atskaņošanas vadīklas
3. solis. Pieskarieties pogai Dialogs, lai atvērtu subtitru opcijas
Šī poga ir runas burbuļa formā, un to var atrast ierīces ekrāna augšējā labajā stūrī.
Ja šī poga nav redzama, videoklipam nav subtitru
4. solis. Pieskarieties uzlīmei “Subtitri” un atlasiet subtitrus, kurus vēlaties izmantot
Kad esat izvēlējies vēlamo tekstu, ierakstiet “Labi”. Videoklipā parādīsies subtitri.
Padomi
- Lai pēc noklusējuma iestatītu videoklipu, tas ir jāskatās ilgāk par 5 minūtēm pēc subtitru aktivizēšanas. Tas pats attiecas uz subtitru atspējošanu.
- Slēgtie paraksti (CC) nav pieejami klasiskajā Roku modelī, bet ir pieejami Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick un Roku LT.
- Jaunām filmām un televīzijas šoviem, iespējams, uzreiz nav subtitru, bet tie tiks pievienoti ne vēlāk kā 30 dienas pēc to parādīšanas vietnē.
- Visām amerikāņu Netflix filmām un televīzijas šoviem ir jābūt subtitriem. Pēc tiesas prāvas, ko iesniedza Nacionālā nedzirdīgo asociācija, Netflix piekrita nodrošināt subtitrus visām filmām un televīzijas šoviem kopš 2014. gada.
