Datumu rakstīšana angļu valodā var šķist vienkārša, taču arī sarežģīta. Informācija tiek nodota maz, taču ir ne tikai viens veids, kā to uzrakstīt. Ir dažādi formāti dažādām situācijām, dialektiem un mērķiem. Izvēloties datuma formātu, izmantojiet to, kuru auditorija saprot visprecīzāk. Ja veidlapā ievadāt datumu, izvēlieties ciparu formātu, kas neradīs pārpratumus. Ja rakstāt starptautiskam adresātam, apsveriet mēneša rakstīšanu ar burtiem vai ievērojot starptautiskos standartus. Formalitātes ziņā varat ievērot oficiāla dokumenta noteikumus, ierakstot pilnu datumu, bet, lūdzu, neformālā vēstulē ierakstiet īsu datumu.
Solis
1. metode no 3: ievērojot dialektiskos standartus
1. solis. Ierakstiet mēnesi pirms datuma amerikāņu angļu valodā
Amerikas Savienotajās Valstīs un valstīs, kas ievēro amerikāņu britu konvenciju, izmantotais formāts ir balstīts uz kārtību, kas parasti tiek izmantota sarunās. Lai to izdarītu, pierakstiet mēnesi, pēc tam datumu un pēc tam gadu. Šādi piemēri:
- 9. oktobris
- 9. oktobris
- 10/09/22
2. Ievietojiet komatu starp datumu un gadu amerikāņu angļu teikumos
Amerikāņu angļu valodā pirms gada ir komats. Rakstot datumu ar burtiem vai cipariem, izmantojiet komatu. Pēc dienas ievadiet komatu, ja iekļaujat dienu. Iepriekšējais piemērs būtu rakstīts šādi:
- 2022. gada 9. oktobris
- 2022. gada devītais oktobris
- Svētdien, 2022. gada 9. oktobrī
- Komata ievietošana starp mēnesi un gadu britu angļu valodā nav obligāta.
3. Ievietojiet datumu pirms mēneša britu angļu valodā
Šī sistēma tiek izmantota Anglijā, Īrijā, Skotijā, Austrālijā un daudzās pasaules valstīs. Viltība ir sakārtot datus no mazākā uz lielāko, ar mazāko detaļu (datumu) pirms nākamās lielākās kategorijas (mēnesis) un beidzot ar lielāko kategoriju (gads). Atkarībā no izmantotā formalitātes līmeņa datumu varat ierakstīt šādās variācijās:
- 9. oktobris
- 9. oktobris
- 2022. gada 9. oktobris
- 09/10/22
- Svētdien, 2022. gada 9. oktobrī
4. solis Ievadiet “the” un “of”, rakstot datumu ar britu angļu burtiem
Ja rakstāt datumu teikuma formātā, pirms datuma ievietojiet "" pirms datuma un "no". Abi ir jāizmanto kopā, nevis viens vai otrs. Pareizas rakstīšanas piemēri ir šādi:
- 9. oktobris
- Svētdien, devītajā oktobrī
Solis 5. Ievadiet kārtas skaitli pēc datuma britu angļu valodas teikumos
Ja burtu vietā izmantojat ciparus, pēc pēdējā numura pievienojiet 2 burtu indikatoru. Izvēlieties vienu no četriem kārtas rādītājiem (-st, -nd, -rd, -th), kas atbilst jūsu rakstītajam skaitļa sufiksam (piemēram, pirmais un 1., otrais un 2.). Kā piemērs:
- 21. jūnijs
- 22. jūlijs
- 23. augusts
- 24. septembris
- Atcerieties, ka skaitlim desmit seko -tais. Tātad, rakstītais ir 11., 12. un 13., nevis 11., 12. un 13. datums.
- Šo metodi reti izmanto amerikāņu angļu valodā, taču tā joprojām tiek pieņemta.
6. solis. Ja izmantojat starptautisko standartu, vispirms uzrakstiet gadu
Lai nesajauktu britu angļu un amerikāņu angļu valodu, izmantojiet starptautiskos standartus. Šī sistēma filtrē informāciju no lielākajām kategorijām līdz mazākajām detaļām. Ievietojiet gadu pirms mēneša un beidziet ar datumu.
- Tas pats datums, kas rakstīts 22. septembrī amerikāņu angļu valodā, bet uzrakstīts 22. septembrī britu angļu valodā, starptautiskajos standartos kļūst par 2022-10-09.
- Varat arī uzrakstīt 2022. gada 9. oktobri. Nelietojiet komatus starp katru datu punktu.
- Izmantojot šo formātu, uzrakstiet gadu ar četriem cipariem.
2. metode no 3: Dažādu formalitāšu un pārklājuma līmeņu izmantošana
1. solis. Ierakstiet datumu, mēnesi un gadu ar burtiem, lai saņemtu ļoti oficiālu ielūgumu
Lai gan tas atbilst amerikāņu angļu konvencijām, rakstot datumu teikumā, vispirms norādiet datumu. Izmantojiet šo formātu tikai ļoti oficiāliem dokumentiem, piemēram, kāzu ielūgumiem vai oficiāliem sertifikātiem, piemēram, izlaiduma apliecībām.
- Uzaicinājumu gadījumā mēģiniet uzrakstīt kaut ko līdzīgu: “Mēs lūdzam jūsu klātbūtni divtūkstoš divdesmitā gada piektajā aprīlī.”
- Izmantojiet šo formātu, lai parādītu pieklājību un cieņu pret lasītāju un pašu situāciju.
2. solis. Uzrakstiet mēnesi ar burtiem formālā un pusformālā kontekstā
Mazāk formāliem ielūgumiem, paziņojumiem vai korespondencei varat izmantot datuma un gada ciparus, bet mēnesi - burtiem. Šo metodi parasti izmanto arī daudzās akadēmiskajās rokasgrāmatās.
- Pasludinot notikumu vai notikumus, pirms dienas uzrakstiet “ieslēgts”. Ja datums nav iekļauts, pirms mēneša vai gada izmantojiet “in”.
- Britu angļu valodā jūs varētu rakstīt "viņa ir dzimusi 1883. gada 8. maijā" vai "viņa ir dzimusi 1883. gada 8. maijā".
- Amerikāņu angļu valodā mēģiniet rakstīt "viņa ir dzimusi 1883. gada 8. maijā" vai "viņa ir dzimusi 1883. gada maijā".
3. solis. Izvēlieties numurus dokumentiem un piezīmēm
Ierakstiet datumu ciparos virs piezīmes, lekciju piezīmju lapas, bezpersoniskas biznesa piezīmes, piemēram, rēķina, vai burta, lai norādītu, kad piezīme tika izveidota vai termiņš. Izmantojiet ciparus formās vai ierakstu konvencijās. Datu sakārtošanai izmantojiet arī skaitļus izklājlapās vai failu nosaukumos.
- Jūs varat ievadīt datumu kartē MM/DD/YY formātā, lai saņēmējs zinātu, kad jūs to uzrakstījāt.
- Muzeja datu bāzē tiek izmantots formāts GGGG-MM-DD, lai noteiktu, kad objekts tika iegūts.
- Jums var tikt lūgts valdības veidlapā norādīt savu dzimšanas datumu formātā MM-DD-GGGG.
3. metode no 3: Ciparu datumu formatēšana
1. solis. Atdaliet mēnesi, datumu un gadu ar slīpsvītru vai domuzīmi
Izmantojiet svītras vai slīpsvītras, lai sekotu visbiežāk izmantotajām skaitļu atdalīšanas metodēm. Lai iegūtu stilīgāku versiju, izvēlieties punktus. Ja šī opcija nav pieejama, ja datuma nosaukumā vēlaties iekļaut datumu, mēģiniet pasvītrot. 23. novembri var rakstīt šādā formātā amerikāņu angļu valodā:
- 11-23-03
- 11/23/03
- 11.23.03
- 11_23_03
- Starptautiskajiem standartiem izmantojiet defises. Iepriekš minētais datums tiks ierakstīts šādā formātā 2003-23-11.
2. solis Pirms viencipara mēneša un datuma ievadiet izvēles “0”
Lai rakstītu datumu skaitļos, pirms janvāra līdz septembra mēnešu rakstīšanas pievienojiet "0" un pirmo līdz devītajai dienai. Šo metodi parasti pieprasa veidlapā, taču to var izmantot arī, lai padarītu datumu sarakstu organizētāku. Tātad visi skaitliskie datumi ir vienāda garuma un ļauj pareizi kārtot.
- Piemēram, jūs varētu rakstīt 15.03.25.
- Datumu sarakstā 03/02/15 būs tāds pats garums kā 15/02/15.
- Ja sarakstā izmantojat 15.03.2015., Vēlākie datumi var netikt pareizi sakārtoti. Tas ir tāpēc, ka pirmais cipars martā (3) ir lielāks nekā decembra pirmais cipars (1). Lai novērstu šo kļūdu, martā pievienojiet “0”.
3. solis. Izmantojiet ciparus, kad veidlapā redzat norādījumus “MM”, “DD” un “YY” vai “YYYY”
Kad tiek prasīts veidlapā norādīt datumu, bieži tiek parādīts MM/DD/YY vai DD-MM-YYYY. Šie burti norāda, cik ciparu jāievada un kādā secībā. Burti “MM” norāda 2 ciparu mēnesi un “DD” norāda 2 ciparu datumu. Tikmēr “YY” norāda 2 ciparu gadu, un “YYYY” lūdz ievadīt 4 ciparu gadu.
- Ja nepieciešams, pirms 1 ciparu datuma un mēneša izmantojiet “0”.
- Ja tiek prasīts norādīt datumu MM/DD/YY, varat rakstīt 05/12/94.
- Ja jums tiek lūgts uzrakstīt datumu formātā DD-MM-YYYY, tas nozīmē 1994. gada 12. decembri.
- Varbūt jūs redzat šo vēstuli bez atdalītāja. DDMMYY ceļvedim vienkārši uzrakstiet 120594, ja vien nav norādīts citādi.
