Rastafari angļu valoda ir dialekts, kurā galvenokārt runā rastafari jamaikāņi. Rastafari ir vieglāk iemācīties nekā Patois Jamaican, jo Rastafari ir vārdu spēle angļu valodā, nevis pilnīgi atsevišķs dialekts kā Patois Jamaican. Kustība Rastafari, kas aizsākās pagājušā gadsimta trīsdesmitajos gados Jamaikā, balstās uz tādiem pozitīviem uzskatiem kā vienotība, miers un viena mīlestība. Tātad rastafari valoda atspoguļo šos pozitīvos uzskatus.
Solis
1. daļa no 3: Rastafari pamatvārdu apguve
Solis 1. Izprotiet vārdu izrunu Rastafari valodā
Rastafari joprojām pastāv kā runāta valoda, tāpēc, mēģinot runāt rastafari valodā, izruna ir ļoti svarīga.
- Rastafari valodā jūs neizrunājat "h" angļu valodā. Tātad “paldies” kļūst par “tvertnēm”, “trīs” kļūst par “koku” utt.
- Tāpat kā iepriekš, rastafārieši arī neizrunā "th" angļu valodā. Tātad "" kļūst par "di", "viņi" kļūst par "dem", un "tas" kļūst par "dat".
2. solis. Iemācieties lietot terminu “es un es”
Rastafari valodā "es un es", izrunāts kā "acs", ir svarīgs termins. Šis termins attiecas uz Jah (Rastafari vārda "Dievs", Etiopijas imperatora Ras Tafari Haile Selassie I) vienotību katrā cilvēkā. “Es un es” ir termins, kas pastiprina Rastafari pārliecību, ka Jah ir visos cilvēkos, un visi cilvēki pastāv kā viena vienība, kuru vieno Jah.
- "Es un es" var izmantot, lai teikumā aizstātu "jūs un es". Piemēram: "Un es došos uz koncertu." Tas nozīmē, ka jūs un kāds cits dodaties uz koncertu.
- Bet šo terminu var izmantot arī, runājot par kaut ko, ko jūs darāt pats, vai īsāk sakot, "es, es un es" (es, es un es). Piemēram: “Es un es ejam uz koncertu”. Tas nozīmē, ka uz koncertu dosies viens.
- “Es” tiek izmantots arī kā vārdu spēle uz dažiem angļu valodas vārdiem, piemēram, “I man”, kas nozīmē “iekšējais cilvēks”, vai ticīga Rastafari. Rastas to sauc par “vienotību”, nevis “vienotību”.
3. solis. Uzziniet, kā pateikt “sveiki” (sveiki), “ardievas” (ardievas) un “paldies”
Lielākā daļa rastafāriešu neizmanto noteiktus vārdus angļu valodā, jo tiem ir “ļauni” skanīga pieskaņa. Piemēram, vārds “sveiki” satur vārdus “elle” un “lo”, kas apzīmē “zemu”.
- Lai pateiktu “sveiki”, izmantojiet: “Wagwaan” vai “Yes I”.
- Lai atvadītos, izmantojiet: “Me a go” vai “Lickle bit”.
- Lai pateiktu “paldies”, izmantojiet “Pateicieties” vai “Slavējiet Jah”.
4. Izprotiet vārdus “Rasta”, “Jah Jah” un “dread”
Rastafari sevi dēvē par “rastu” vai citu rastasfari par “rastu”.
- “Jah Jah” tiek izmantots, lai uzslavētu Jah vai apzīmētu Jah. Piemēram. "Jā, jā, sargā manu ienaidnieku." Angļu valodā tas nozīmē: "Jehova mani pasargā no maniem ienaidniekiem."
- "Bailes" attiecas uz drediem (drediem), ko rastafārieši valkā kā garīgu praksi. To izmanto arī, lai aprakstītu kaut ko vai Rastafari, vai arī to uzskata par pozitīvu ietekmi.
- Piemēram: “Dread, mon”. Angļu valodā tas nozīmē: “Forši, cilvēks.” (Forši, cilvēk.) Vai arī: “Natty bailes”. Angļu valodā tas nozīmē: "Tu esi foršs" vai "Tu esi Rasta".
- Personu, kurai nav dredu, sauc par "lodīšu galvu", izspēli par terminu "plikgalva". Piemēram, Bobs Mārlijs dziedāja savu dziesmu “Crazy Baldheads”: “Wi guh chase dem crazy Ball head outta town.” Dziesmas teksts tiek tulkots šādi: “Mēs šos trakos cilvēkus dzīvosim bez bailēm no pilsētas.” (Mēs aizdzināsim šos bezbailīgos ārprātīgos no pilsētas).”
5. solis. Uzziniet parastos rastafari vārdus, piemēram, “Babylon”, “politricks” un “irie”
Šie vārdi ir atslēgas vārdi rastafari valodā, jo tie attiecas uz svarīgiem rastafari kultūras jēdzieniem.
- “Babilona” ir rastafari vārds policistiem, ko rastafārieši uzskata par daļu no korumpētas valdības sistēmas. “Babilonu”, kas attiecas uz Bībeles sacelšanos pret Dievu caur Bābeles torni, var izmantot arī, lai aprakstītu kādu personu vai organizāciju kuri apspiež nevainīgus cilvēkus.
- Piemēram: “Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?” Angļu valodā šis teikums tiek tulkots šādi: “Policija nāk, vai jums ir kas par jums?”
- “Politika” ir Rasta termins “politikai” (politika). Rastafari aprindās, tostarp politiķos, valda vispārēja skepse par autoritātēm. Tātad, viņi tiek uzskatīti par viltniekiem (krāpniekiem) vai pilni ar "trikiem" (krāpšanos).
- “Irie” ir viens no vissvarīgākajiem terminiem rastafari valodā. Šis termins ietver pozitīvu skatījumu uz Rastafari kultūru un viņu pārliecību, ka "viss ir irie" vai "viss ir labi".
- Piemēram, “Mi nuh have nutten fi sūdzēties par, mi life irie.” Angļu valodā šis teikums tiek tulkots šādi: "Man nav par ko sūdzēties, mana dzīve ir laba."
6. solis. Izprotiet vārdus “vīrietis” (vīrietis) un “sieviete” (sieviete)
Rastafāriešu centrā ir pārliecība par vienotību ar visiem cilvēkiem. Tātad, Rastas uzskata cilvēkus par viņu “Idren”, “bērnu” (bērnu) angļu valodas versiju.
- Zēnu (zēnu) Rastas sauc par "bwoy". Meiteni (meiteni) Rastas sauc par "gal". Ja Rasta jautāja citiem rastiem par saviem bērniem, viņi bērnus dēvēja par “piknikiem” vai “gal pickney”.
- Rastas pieaugušos vīriešus dēvē par “audzētiem”. Pieaugušās sievietes sauc par “sistrēm”.
- Rasta vīrietis viņu sievu vai mīļāko dēvē par savu "ķeizarieni" vai "karalieni". Piemēram: “Mana rietumdiena, rītdiena, mana ķeizariene.” Šis teikums nozīmē: "Es nevaru ierasties rīt, es pavadīšu laiku kopā ar savu draudzeni."
7. solis. Izprotiet pozitīvo vārdu lietošanu pār negatīvajiem
Rastas vārdus ar negatīviem terminiem, piemēram, “uz leju” vai “zem”, aizstāj ar “uz augšu” vai “ārā”. Piemēram:
- Rastas teiks "depresija", nevis "apspiešana". Tas ir tāpēc, ka “op” ir Rastafari, kas nozīmē “uz augšu”, tāpēc “depresija” norāda, ka kaut kas kādu cilvēku velk uz leju.
- Rastas vārda “sapratne” vietā teiks “pārspīlēts” vai “nesaprotams”.
- Rastas vārda “sapratne” vietā teiks “pārspīlēts” vai “nesaprašana”.
- Rastas teiks “starptautisks”, nevis “starptautisks”. Tas nozīmē, ka Rastas uzskata, ka visa pasaule atrodas ārpus viņu teritorijas vai pasaules.
8. solis. Uzziniet lamuvārdus Rastafari valodā
Rastafari valodā ir daži lamuvārdi, kas izklausās unikāli. Šie vārdi parasti attiecas uz kaut ko tādu, kas apdraud indivīdu vai šī indivīda funkciju.
- “Fiyah bulciņa” ir izteiciens, ko izmanto, lai skaļi apdraudētu kādu vai kaut ko.
- Piemēram: "Fiyah bulciņa babylon kaaz dem eva deh taament people." Šis teikums tiek tulkots šādi: "Es nosodu policiju, jo tā vienmēr apgrūtina nabadzīgos cilvēkus." (Es pārmetu policijai, jo viņi vienmēr spīdzina nabadzīgos cilvēkus)
- Bag o wire”ir izteiciens, kas attiecas uz“nodevēju”vai“nodevēju”(nodevēju). Vārds sākotnēji bija paredzēts melna politiskā līdera Markusa Gārveja tuvam draugam, kurš viņu nodeva, atklājot viņa (Markusa) detaļas. bēgšanas plāns.
- Piemēram: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz viņam soma vai stieple." Šis teikums tiek tulkots šādi: "Es neuzticos šim cilvēkam, jo viņš ir nodevējs."
- “Bumba receklis” vai “Rasas receklis” ir spēcīgi lamuvārdi rastafari valodā. “Asins receklis” tiek uzskatīts par netīri skanīgu vārdu, un to var saistīt ar darbības vārdu “mudināt” (kūdīt) vai “sist vai sist”. Tas var attiekties arī uz lietotajām higiēnas salvetēm, kur tas ir Vārda netīrais aspekts nāk no.
2. daļa no 3: Rastafari pamata frāžu apguve
Solis 1. Praktizējiet sakot "kas notiek"
Rastafari sakot uz ielas satiktu draugu, jūs sakāt “Bredren wa gwaan”.
Citi Rastas varētu atbildēt šādi: "Bwai, tu jau zini, ka tas ir viegli." Nozīme: "Es esmu šeit, tikai mierīgi."
Solis 2. Praktizējiet jautāt kādam, no kurienes viņi ir
Rastafari varat jautāt kādam, no kurienes viņi ir dzimuši, sakot: “A weh ya baan?”
Citi Rastas varētu atbildēt ar: “Mi baan inna Kingston”, kas tulkojumā nozīmē “es esmu dzimis Kingstonā.”
3. solis. Uzziniet, kā pateikt “tiekamies vēlāk”
Rastafari pārtrauks nejaušu sarunu ar:
- "Jā, cilvēks, laizīt vairāk, redzēts?" Šis teikums nozīmē: “Labi, tiekamies vēlāk.” (Labi, tiekamies vēlāk)
- Cita Rasta atbildētu: "Laizīt vairāk." Šis teikums tiek tulkots šādi: "Noteikti tiekamies vēlāk."
- Saruna rastafari valodā var notikt šādi:
- Saruna Rasatafari var notikt šādi:
- - Bredrin, vagon?
- "Bwai, tu zini, ka man ir viegli."
- "Jā es, tā lai iet mierīgi. Nav 'n nagwaan, bet mēs saglabājam ticību, nuh taisnība?"
- "Tiesa. Kā de pickneydem palikt?"
- "Bwai, taisnība."
- "Jā, cilvēks, laizīt vairāk, redzēts?"
- "Laizīt vairāk."
- Sarunas tulkojums angļu valodā varētu būt aptuveni šāds:
- "Kā iet vecīt?" (Kā tev iet, draugs)
- "Nav daudz, tikai mierīgi." (Nav lielas problēmas, man viss ir kārtībā)
- "Jā, tā tas ir. Laiki ir grūti, bet mums ir jāsaglabā ticība, vai ne?" (Jā, tas tā ir. Dienas ir smagas, bet mums joprojām ir jābūt ticībai, vai ne?)
- "Jā. Kā klājas jūsu bērniem?" (Jā. Kā klājas jūsu bērniem?)
- "Viņiem viss kārtībā." (Viņiem ir labi)
- "Lieliski, tiekamies vēlāk." (Labi, tiekamies vēlāk)
- "Tiksimies vēlāk." (Tiksimies vēlāk)
3. daļa no 3: Rastafari kultūras izpratne
Solis 1. Izprotiet Rastafari valodas vēsturi
Rastafari valoda izauga no Rastafari kustības, sociālās un reliģiskās kustības, kas atrodas Jamaikā. Lai gan kustība lielākoties ir neorganizēta, rastafārieši ir vienoti vairākos spēcīgos uzskatos:
- Ticība melno afrikāņu mantojuma skaistumam.
- Uzskats, ka Etiopijas imperators Ras Tafari Haile Selassie I ir Bībeles Mesija. Tiek uzskatīts, ka imperators ir arī Jūdas cilts lauvas iekarotājs. Tas ir iemesls, kāpēc rastafari cilvēki lauvu uzskata par spēcīgu simbolu.
- Ticība repatriācijai uz Etiopiju, ko Rastass dēvē arī par “Ciānu”, ir melno cilvēku patiesās mājas un izpirkšana.
- Ticība “Bābeles” krišanai, baltā cilvēka samaitātajai pasaulei un verga un saimnieka varas struktūras maiņai.
- Ticība "Bābeles" (Bābeles tornis) krišanas notikumiem, balto cilvēku korumpētajai pasaulei un vergu un saimnieku varas struktūras atjaunošanai.
2. solis. Izpētiet galvenos Rastafari kustības zināšanu avotus
Bībele ir svēts teksts rastafariešiem. Tāpēc, piemēram, Boba Mārlija dziesmu teksti ir pilni ar Bībeles atsaucēm uz Izceļošanas grāmatu un uz Svēto zemi.
- Rastas ļoti nopietni uztver Bībeles studijas un citēs un apspriedīs evaņģēlija fragmentus. Viņi uzskata, ka Bībele stāsta patieso melnās vēstures stāstu. Viņiem arī šķita, ka kristīgie kalpotāji ir maldinājuši cilvēkus, izklāstot nepareizas Bībeles interpretācijas, jo īpaši Bībeles izmantošanu verdzības attaisnošanai.
- Rastas atsaucas arī uz oficiāliem dokumentiem, piemēram, “Apsolītā atslēga” un “Dzīvā Derība par Rasta-for-I”. Bet lielākā daļa zinātnieku piekrīt, ka nav centrālās rastafari doktrīnas, jo Rastas iebilst pret organizētām sistēmām vai domu skolām. Patiesībā Rastas uzskata, ka jāpiedalās savas pieredzes un savu pārliecību par Rasas uzskatiem pārdomās un interpretācijā.
Solis 3. Uzziniet “I-tal” nozīmi
Rastas izmanto vārdu "I-tal", lai atsauktos uz pārtiku, kas joprojām ir sākotnējā stāvoklī. “I-tal” pārtika nav skarta ar mūsdienu ķimikālijām un nesatur konservantus, garšvielas vai sāli.
- Lielākā daļa rastu ievēro “I-tal” praksi, un daži no viņiem ir veģetārieši. Rastas, kas ēd gaļu, parasti izvairās no cūkgaļas ēšanas, jo cūkas tiek uzskatītas par mirušo atkritējiem.
- Alkohols, kafija, piens un aromatizēti dzērieni, piemēram, soda, arī netiek uzskatīti par “I-tal”.
- Bieži vien Rastas saka: “Cilvēks ir rasta vīrietis, nūdeles tikai niam itāļu ēdiens.” kas nozīmē "es esmu rastafari, es ēdu tikai dabīgu pārtiku".
4. Izprotiet kaņepju auga lomu Rastafari kultūrā
Mēs visi zinām kopējo Rasta tēlu ar drediem, kas smēķē marihuānu vai “garšaugus”, kā to sauc Rastas. Papildus tam, ka jūs jūtaties greizsirdīgs, marihuānas smēķēšanai ir svarīga loma Rastafari dzīvē. Šī uzvedība rasta kultūrā tiek uzskatīta par svētu rituālu.
Rastam šis “svētais augs” ir ļoti vērtīgs, jo tam piemīt fiziskas, psiholoģiskas un ārstnieciskas spējas
5. solis. Iepazīstiet jēdzienu “mūžīga dzīve”
Rastas ievēro izpratni par "mūžīgo dzīvi", nevis "mūžīgo dzīvi" (mūžīgo dzīvi). Viņi netic mūža beigām vai dzīves "pēdējai" daļai. Patiesībā Rastas tic mūžīgajai dzīvībai vai mūžīgajai dzīvei.
Tas nenozīmē, ka Rastas uzskata, ka viņi dzīvos mūžīgi. Tomēr viņi domā tikai to, ka "mūžīgā dzīve" ir negatīvs skatījums uz "pilnību" dzīvē
Padomi
- Klausieties tādu dziedātāju regeja dziesmas kā Bobs Mārlijs un The Wailers, PatoBanton, Patra un Damian Marley, lai iepazītos ar Rastafari valodas un kultūras izrunu. Cieši apskatiet dziesmas vārdus un mēģiniet noteikt dažus pamata vārdus vai frāzes.
- Internetā ir pieejami arī ieraksti un video par to, kā runāt Jamaikas valodā. Tā kā rastafari ir runājoša valoda, klausoties jamaikāņu runu rastafari valodā, jūs varēsit izjust rastafāriešu vārdu ritmu un toni.
Brīdinājums
- Daži jamaikāņi, kas dzirdēs jūs runājam rastafāriešu valodā, uzskatīs jūs par pozētāju, it īpaši, ja esat balts. Mēģiniet runāt Rastafari ar jamaikāņiem kādā Jamaikas bārā vai kafejnīcā un novērtējiet viņu reakciju. Atcerieties, ka daži cilvēki šajās iestādēs var apvainoties par jūsu rastafāriešu mēģinājumiem un uzskatīt to par aizvainojošu. Tāpēc esiet gatavi kādai ķircināšanai no īstiem jamaikiešiem, lai gan, visticamāk, visi jautri.
- Daži jamaikieši, kas dzirdēs jūs runājam Rastafari, uztvers jūs kā demonstrāciju, it īpaši, ja esat balts. Mēģiniet runāt Rastafari ar jamaikiešiem kādā Jamaikas bārā vai kafejnīcā un novērtējiet viņu reakcijas. Atcerieties, ka daži šī eksperimenta dalībnieki var tikt aizvainoti par jūsu mēģinājumu runāt rastafari valodā un uztvert to kā apvainojumu. Tāpēc esiet gatavs saskarties ar vietējo jamaikāņu izsmieklu, pat ja tas viss, iespējams, ir tikai prieka pēc.
