Vai esat kādreiz redzējis citātu latīņu valodā un domājis, kā to izrunāt? Ir daudz citātu vai devīzes, kas ņemtas no latīņu valodas tādās jomās kā medicīna un botānika. Latīņu izruna mēdz būt vienkārša, salīdzinot ar neregulāru angļu valodu. Tomēr, lai to apgūtu, jums joprojām ir nepieciešama centība, jo neviens šīs valodas dzimtā valoda nevar jums palīdzēt. Šajā rakstā izrunāšanas rokasgrāmata ir vērsta uz baznīcas latīņu valodu, jo eksperti uzskata, ka senie romiešu rakstnieki, piemēram, Vergilijs, runā latīņu valodā. Turklāt šajā rakstā ir iekļautas visbiežāk sastopamās atšķirības, kas palīdzēs atšķirt latīņu valodas runāšanu un dziedāšanu.
Solis
1. daļa no 4: Līdzskaņu mācīšanās
1. solis. Izrunājiet burtu V kā W
Burts "v" tiek izrunāts tāpat kā "w" vārdā "krāsa". Tādējādi vārds caur (veids) tiek izrunāts kā "wi-a".
Oriģinālajā latīņu valodas tekstā patskaņa "u" vietā tika izmantots līdzskani "v" arī tāpēc, ka šajā valodā nebija burta "u". Tikmēr mūsdienu latīņu drukas grāmatās patskaņiem parasti tiks izmantots burts "u", bet "v" - tikai līdzskaņi
2. Izrunājiet burtu "i" vai "j", piemēram, burtu "y", ja tie darbojas kā līdzskaņi
Latīņu valodā faktiski nav burta "j", bet daži mūsdienu rakstnieki to izmanto, lai izvairītos no pārpratumiem. Tātad, ja ir "j", izlasiet to tāpat kā "y" vārdā "yang". Ja lasāt latīņu valodu ar oriģinālo pareizrakstību, burts "i" parasti tiks rakstīts ar līdzskaņu "y". Dažreiz burtu var aizstāt arī ar patskaņu.
Piemēram, latīņu vārdi Iulius vai Julius tiktu lasīti kā '' Yulius ''
Solis 3. Nemainiet latīņu valodas un tās līdzskaņu izrunu
Šī valoda nav līdzīga angļu valodai. Katrs burts gandrīz vienmēr tiek lasīts konsekventi:
- C vienmēr tiek lasīts skaidri kā burts "k" vārdā "pērtiķis". Tātad vārds cum (ar) tiek lasīts kā "kum".
- G vienmēr tiek izrunāts tikpat skaidri kā burts “g” vārdā “garāža”. Tātad, pirms (es braucu) izrunā "pirms".
- S vienmēr tiek izrunāts maigi kā burts “s” vārdā “sri”. Tāpēc vārds spuma (putas) tiek izrunāts kā "spuma".
- Burts "r" vienmēr vibrē. Burta "r" izruna latīņu valodā ir tāda pati kā indonēziešu valodā.
4. solis. Ignorējiet burtu “h”
Vienīgais, kas izaicina latīņu valodu, ir noteikums par burta "h" lasīšanu, kas parasti netiek lasīts. Neļaujiet sevi apmānīt ar burtu kombinācijām, piemēram, "th" vai "ch", jo šīs kombinācijas latīņu valodā parasti neko nenozīmē. Tāpēc vienkārši sakiet pirmo līdzskaņu, ko redzat.
Ja vēlaties uzlabot savu izrunu šajā valodā, mēģiniet vieglāk un maigāk izrunāt patskaņus, kas nāk aiz burta "h". Piemēram, '' h-ai '' vai '' h-us ''
5. solis. Izrunājiet pārējos līdzskaņus, kādi tie ir
Papildus iepriekš uzskaitītajiem izņēmumiem jūs varat izrunāt citus līdzskaņus, kā parasti tos izrunātu indonēziešu valodā. Parasti izruna būs tāda pati kā skolā.
- Skaidri izrunājiet katra burta skaņu. Piemēram, burts "t" klasiskajā latīņu valodā vienmēr tiek izrunāts skaidri un nekad maigi.
- Ir dažas mazas lietas, kas nav ļoti svarīgas pamata līmeņa izglītojamajam. Ja vēlaties kļūt par latīņu valodas ekspertu, vēlāk šie noteikumi ir papildu sadaļā.
2. daļa no 4: Patskaņu izruna
1. solis. Meklējiet drukātas grāmatas, kurām ir atzīmes uz gariem un īsiem patskaņiem
Vienkāršākais veids, kā iemācīties izrunāt latīņu patskaņus, ir lasīt tekstu, kas rakstīts īpaši valodas apguvējiem. Katram latīņu patskaņam ir garš un īss patskaņs. Parasti iesācēju mācību grāmatās ir "macron" (horizontāla atzīme virs patskaņiem), kas iezīmē garos patskaņus. Tātad, ja grāmatā atrodat burtu "a", tas nozīmē, ka burts tiek lasīts īsi, bet burts "ā" - garš.
- Ja jūsu galvenais mērķis ir runāt baznīcas latīņu valodā, tagad ir īstais laiks izlaist tālāk esošās sadaļas, jo patskaņu izruna ir atšķirīga.
- Ja nevarat atrast šādu tekstu, lūdziet lietpratīga latīņu valodas apguvēja palīdzību, lai palīdzētu jums noteikt latīņu patskaņu izrunu. Lielākā daļa studentu iemācās izrunāt šo klasisko valodu no prakses un iegaumē, kā tā tiek izrunāta. Tomēr, ja dodat priekšroku šai metodei, varat arī uzzināt sarežģītus noteikumus, kā identificēt garos un īsos patskaņus.
2. solis. Izrunājiet īsos patskaņus
Grāmatas iesācējiem parasti neiezīmē īsus patskaņus vai atzīmē tos ar cirkumfleksa zīmi (˘). Ja burti ir īsi patskaņi, izrunājiet tos šādi:
- izrunāt A kā "a" vistas gaļā
- izrunā E kā “e” garšīgā
- izrunāt man patīk "i" vārdā redzēt
- cilvēkos izrunāt O kā "o"
- naudā izrunā U kā “u”
Solis 3. Uzziniet garos patskaņus
Indonēziešu valoda neatpazīst garus un īsus patskaņus, tāpēc latīņu patskaņus atšķirt un iemācīties izrunāt indonēziešiem var būt nedaudz grūti. Tomēr mācību nolūkos mācību grāmatas garos patskaņus parasti apzīmē ar “makro” (horizontāla līnija). Garie patskaņi parasti tiek izrunāti šādi, bet ar garāku izrunu:
- piemēram, burts “a” vārdā tēvs (izrunā ilgāk)
- tāpat kā burts “e” vārdā satay
- kā burts “i” vārdā zivis
- kā burts “o” vārdā cilvēki
- tāpat kā burts “u” vārdā kukulis
4. solis. Nosakiet difongus
Diftongs ir divu patskaņu kombinācija, kas izrunāta kā viena zilbe. Latīņu izruna ir konsekventāka nekā angļu valoda, tāpēc jums nav jāuzmin, kā izrunājot izklausās patskaņi. Šī kombinācija vienmēr tiek izrunāta kā diftons:
- AE ir kā diftons ai vārdā pīrāgs. Tātad vārds saepe (bieži) tiek izrunāts kā "sai-pe"
- AU ir kā diftongs au vārdā bifeļi. Tātad vārds laudat (viņš slavē) tiek izrunāts kā "lau-dat"
- EI ir kā diftons ei vārda aptaujā. Tātad vārds eicio (es sasniedzu) tiek izrunāts “ei-ki-o”
- OE ir kā diftons "oi" vārdā amboi.
- No visām iespējamām patskaņu kombinācijām izrunājiet katru patskaņu citā zilbē. Tātad vārds tuus (tavs) tiek izrunāts kā "tu-us"
- Garo un īso patskaņu kombinācijas nekļūst par divskaņiem. Piemēram, vārds "poēta" (dzejnieks) tiek izrunāts kā "po-e-ta".
3. daļa no 4: Vārdu uzsvars un papildu noteikumi
1. solis. Ja vārds sastāv no divām zilbēm, uzsveriet pirmo zilbi
Piemēram, vārdu Cēzars izrunā "KAI-sar". Šis noteikums attiecas uz visiem vārdiem ar divām zilbēm.
2. solis. Nosakiet spēcīgas un mīkstas zilbes
Latīņu dzejnieki bija atkarīgi no šīs klasifikācijas, lai noteiktu viņu dzejas ritmu. Lielākā daļa latīņu valodas apguvēju iemācīsies lasīt arī dzeju. To izpēte studiju perioda sākumā palīdzēs pilnveidot arī jūsu izrunu:
- Skaļi pasakiet zilbes, ja zilbēm ir gari patskaņi vai tie ir divskaņi.
- Arī skaļi pasakiet zilbi, ja tai seko dubultā līdzskaņa. Līdzskaņu burts "x" ir iekļauts līdzskaņu sarakstā, kas tiek lasīts kā "ks".
- Ja zilbei nav tādu pašu noteikumu kā iepriekš, tad zilbi izrunājiet maigi.
- Daži skolotāji tos sauks par “garām” un “īsām” zilbēm. Tomēr nejauciet šādas zilbes ar gariem un īsiem patskaņiem.
Solis 3. Uzsveriet otro vai pēdējo zilbi, ja zilbe tiek izrunāta stingri
Zilbi, kas ir otrā no aizmugures, sauc par pirmsbeigu zilbi. Ja zilbe tiek izteikta stingri, uzsveriet to šeit.
- Vārds Abutor (es klejoju) tiek izrunāts kā “a-BU-tor”, jo pirmsfināla zilbe ir garš patskaņs.
- Vārdu Occaeco (es padarīju aklu) izrunā “ok-KAI-ko”, jo pirmsfināla zilbe ir divskaņs (ae).
- Vārds Recusandus (lietas, kas jānoraida) tiek izrunāts kā “re-ku-SAN-dus”, jo pirmsfināla zilbe ir dubultā līdzskaņa (nd).
4. solis. Uzsveriet zilbi pirms priekšbeigu, ja pirmsfināla zilbe tiek izrunāta viegli
Ja pirmsfināla zilbe ir gaiša zilbe (tas ir, patskaņs ir īss un tam neseko dubultā līdzskaņa), tad zilbe nav uzsvērta. Tomēr uzsveriet zilbi no trešās līdz pēdējai, ko sauc par “antepenult”.
Vārds Praesidium (aizbildnis) tiek izrunāts kā "prai-SI-di-um". Priekšvārds ir viegls, tāpēc uzsvars tiek likts uz trešo no pēdējās zilbes
5. solis. Uzziniet papildu izrunas noteikumus
Ir īpaši gadījumi, kad daudzi latīņu valodas apguvēji reti mācās. Ja plānojat doties laika ceļojumā uz seno Romu, varat pārsteigt imperatoru ar šādu perfektu akcentu:
- Dubultie līdzskaņi tiek izrunāti divreiz. Piemēram, vārds reddit (viņš atdod) tiek izrunāts kā "red-dit", nevis "re-dit".
- līdzskaņi "bt" un "bs" tiek izrunāti kā "pt" un "ps".
- Līdzskaņu kombinācija "gn" tiek izrunāta kā "ngn" frāzē "dejošana".
- Daži valodnieki domā, ka “m” vārdu beigās ir kā deguna patskaņs, kā mūsdienu franču valodā. Turklāt līdzskaņu "ns" un "nf" kombinācija ir arī deguna.
- Burtu "br", "pl" un līdzīgu dubultās līdzskaņu kombinācijas, kas izklausās "savienotas" ar burtiem "l" un "r", netiek uzskatītas par dubultiem līdzskaņiem, kuriem nepieciešams zilbes uzsvars.
4. daļa no 4: Baznīcas latīņu valodas runāšana
1. solis. Līdzskaņus vienmērīgi izrunājiet pirms “ae”, “e”, “oe” un “i”
Baznīcas latīņu valoda, pazīstama arī kā liturģiskā latīņu valoda, gadsimtiem ilgi izmantota baznīcas dziesmās, rituālos un informācijā. Izruna ir mainījusies, lai tā atbilstu mūsdienu itāļu valodas izrunai, kas arī ir attīstīts latīņu valodas veids. Viena no pārsteidzošajām atšķirībām starp baznīcas latīņu valodu un klasisko latīņu valodu ir šādu skaņu izruna:
- Ja pirms "ae", "e", "oe" un "i" ir "c", izrunājiet burtu kā "c" tikai "(nevis kā" k "burtā" pērtiķis ").
- Dažos gadījumos burtu "g" var izrunāt tāpat kā burtu "j" vārdā "stunda".
- Līdzskaņa "sc" vārdā "syiar" skanēs kā "sy".
- Līdzskaņu “cc” izrunā kā “tch” angļu vārdā “āķīgs”.
- Līdzskaņa "xc" kļūst par "ksh", nevis "ksk".
2. solis. Uzziniet patskaņu skaņas
Baznīcas latīņu patskaņiem parasti ir mazāk atšķirību starp garo un īso patskaņu formu, salīdzinot ar klasisko latīņu valodu. Precīzs tā izrunāšanas veids var atšķirties atkarībā no baznīcas draudzes. Tātad galu galā jūs varat sekot kāda piemēram vai sekot saviem instinktiem. Baznīcas dziedātāji parasti dzied vienu un to pašu noti vai skan ilgāk vai īsāk, nekā mainot patskaņu izrunu. Ja neesat pārliecināts, izmantojiet šādu sistēmu:
- Sakiet "A" kā "tētis"
- Sakiet "E" kā vārdā "garšīgi"
- Sakiet "es" vai Y, piemēram, "es" sadaļā "redzēt"
- Sakiet “O” kā “personīgi”
- Sakiet “U” kā “naudā”
Solis 3. Sakiet burtu "v", piemēram, "v"
Baznīcas latīņu valoda no klasiskās latīņu valodas atšķiras ar burta "v" izrunu. Baznīcas latīņu valodā burts "v" joprojām tiks izrunāts kā burts "v".
4. solis. Uzziniet, kā izrunāt “gn” un “ti”
Baznīcas latīņu valodā šīs skaņas izklausās līdzīgi mūsdienu romantikas izrunai. Piemēram:
- Burtu kombinācija "gn" vārdā "daudzi" vienmēr tiek izrunāta kā "ny"
- Burta “ti” kombinācija, kurai seko jebkāds patskaņs, izklausās pēc “tsy” skaņas angļu vārdā “patsy”.
- Izņēmums: “ti” joprojām tiks izrunāts kā “ti”, ja tas ir vārda sākumā vai ja tam seko “s”, “x” vai “t”.
5. solis. Uzziniet, kā izrunāt vārdus “nulle” un “mihi”
"H" šajos divos vārdos tiek izrunāts kā "k". Tātad abi vārdi tiek izrunāti kā “nikil” un “miki”. Tomēr burts "h" vārdā netiek lasīts.
6. solis. Atdaliet dubultos patskaņus
Baznīcas latīņu valodā joprojām tiek izmantota burtu "ae" un "oe" kombinācija kā klasiskajā latīņu valodā. Tikmēr difongiem “au”, “ei”, “au” un “eu” abi patskaņi skanēs atšķirīgi. Ja dziesmā ir uzsvērts diftons, turiet piezīmi pie pirmā patskaņa un pēc tam īsi pasakiet otro patskaņu vārda beigās.
Burtu kombinācija "ei" tiek izrunāta kā diftons (viena skaņa). Tātad izruna ir līdzīga "ei" vārdam "hey"
Padomi
- Latīņu valodas izruna, vārdu krājums un gramatika ir krasi mainījusies kopš tās pirmās lietošanas reizes (aptuveni no 900. gada pirms mūsu ēras līdz 1600. gadam). Turklāt ir arī ļoti atšķirīgas reģionālās atšķirības. Šajā rakstā mācītā "klasiskā" izruna ir ņemta no tā, kā Amerikā nereliģiskajās skolās tiek mācīta valoda, pamatojoties uz itāļu latīņu zinātnieku interpretācijām no 1. gadsimta pirms mūsu ēras līdz mūsu ēras 3. gadam. Ir arī citas valstis, kurās tiek mācītas dažādas izrunas.
- Atcerieties, ka romieši agrāk dabiski runāja latīņu valodā. Nesaki vārdus stingri, lai neizklausītos pēc robota. Praktizējiet savu izrunu, līdz tā ir tekoša.
