Būtībā tiek runāts amerikāņu angļu valodā, un tam ir tāda pati struktūra kā angliski daudzās pasaules valstīs. Tomēr angļu valodas kā sarunvalodas pareizrakstība, akcents un lietošana atšķiras Amerikā un pat dažādās ASV daļās. Tomēr, tiklīdz esat apguvis angļu valodu, jums nevajadzētu rasties lielām grūtībām saprast amerikāņu angļu valodu vai būt saprotamiem amerikāņu angļu valodā runājošajiem.
Solis
1. daļa no 2: Amerikāņu angļu valodas studēšana
Solis 1. Uzziniet angļu valodu
Kopumā amerikāņu angļu valodai ir tāda pati struktūra kā citām angļu valodām. Neatkarīgi no frāzēm, sarunvalodiem, dialektiem un rakstībām amerikāņu angļu valodai ir līdzības ar angļu valodu, ko runā Lielbritānijā, Austrālijā, Kanādā un citās pasaules valstīs. Dažās jomās ir dažas būtiskas atšķirības. Tas liek cilvēkiem justies, ka cilvēki, kas dzīvo angliski runājošās valstīs, ir cilvēki, kurus “šķir kopīga valoda” (valoda, kas ir līdzīga, taču ir atšķirības katrā reģionā, kurā to lieto). Tomēr būtībā gandrīz visiem vārdiem un frāzēm ir tāda pati nozīme. Ja jūs runājat angliski un saprotat angliski nerunājošo amerikāņu runu, jūs varat labi mijiedarboties ASV.
2. solis. Pievērsiet uzmanību amerikāņu angļu valodas akcentam, dialektam un slengam
Amerikāņu angļu valodas lietošana atšķiras atkarībā no ASV reģiona. Pievērsiet uzmanību vietējām un sarunvalodas frāzēm, īpaši tām, kuras cilvēki lieto sociālajā mijiedarbībā. Jūs pamanīsit atšķirību, ceļojot no viena reģiona uz otru.
Izlasiet šo rakstu, lai uzzinātu par vienu no ASV izmantotajiem akcentiem
3. Ziniet dažas amerikāņu angļu frāzes
Sociāli mijiedarbojoties ar ASV iedzīvotājiem, jūs iemācīsities daudzas amerikāņu angļu valodas frāzes. Lai palīdzētu iepazīties ar frāzēm, apskatiet šo frāžu sarakstu:
- “Awesome” un “cool” tiek izmantoti, lai aprakstītu kaut ko labu, pozitīvu vai populāru. Šīs divas frāzes ASV tiek izmantotas biežāk nekā jebkurā citā valstī. Turklāt šo frāzi var izmantot, lai sniegtu pozitīvu atbildi uz citu cilvēku teikto.
- - Kas notiek? (kā jums klājas?) vai “Zupa” īsumā. Šo frāzi izmanto, lai kādam pajautātu, ko viņš dara, kā viņam klājas, un vienkārši sasveicinātos. Mēs iesakām šo frāzi neizmantot oficiālos pasākumos. Tomēr jūs varat to izmantot, socializējoties ar draugiem. Šo frāzi bieži lieto jaunieši.
- "Hanging out" (atpūšanās un sazināšanās ar citiem cilvēkiem vai indonēziešu valodā labāk pazīstama kā "menongkrong") ir laika pavadīšana kaut kur vai kopā ar kādu. Šīs frāzes var izmantot, lai aprakstītu aktivitātes vai uzaicinātu kādu atpūsties ("Vai vēlaties izklaidēties?" Vai "Vai vēlaties izklaidēties?") Vai lai aprakstītu ieradumus ("es daudz pavadu laiku tirdzniecības centrā"). vai "Es bieži pavadu laiku tirdzniecības centrā. Mall"). Pusaudži šo frāzi bieži izmanto, lai aprakstītu veidu, kā viņš pavada laiku un mijiedarbojas sociāli bez mērķa vai aktivitātes. Turklāt šo frāzi var izmantot, lai izskaidrotu, ka kāds pavada laiku mājās vai neko nedara ("Ko jūs darāt?" / "Neko daudz, vienkārši tusējat" vai "Ko jūs darāt?" / "Tas ir labi -ko tu dari, vienkārši karājies ").
- "Y'all" (jūs) ir saīsinājums no "You all". Frāze ir daudzskaitļa otrās personas vietniekvārds, ko izmanto, lai uzrunātu cilvēku grupu. Šo frāzi parasti izmanto ASV dienvidos. Tomēr šo frāzi var izmantot arī citās jomās.
- Soda, pop, kola, sodapop, kokss un citi. Bezalkoholiskie dzērieni, piemēram, Fanta, Coca-Cola, Sierra Mist un Dr Pepper, var tikt apzīmēti ar šiem nosaukumiem dažādās ASV daļās.
4. Ziniet angļu vārdus, kurus amerikāņu angļu valodas runātāji nevar saprast
Ja iepriekš esat mācījies britu angļu valodu (angliski runā Lielbritānijas iedzīvotāji), ņemiet vērā, ka tā nav tas pats, kas amerikāņu angļu vārdi un frāzes. Ja Amerikas Savienotajās Valstīs lietojat angļu valodas vārdus, frāzes vai pareizrakstību, jūsu runa var nebūt saprotama. Uzziniet šos amerikāņu angļu vārdus, frāzes un pareizrakstību:
- "Tualete" vai "Tualete" vietā "tualete" vai "vannas istaba"
- "Lifts", nevis "lifts"
- "Bagāžnieks" (bagāžnieks), nevis "Boot"
- "Automaģistrāle" (automaģistrāle vai ātrgaitas ceļš), nevis "automaģistrāle"
- "Džemperis" (džemperis), nevis "džemperis"
- Vārds "bikses" amerikāņu angļu valodā tiek lietots, lai apzīmētu "bikses", savukārt vārds "pants" britu angļu valodā tiek lietots, lai apzīmētu "bikses".
- Vārds "veste" amerikāņu angļu valodā tiek lietots, lai apzīmētu "veste", savukārt vārds "veste" britu angļu valodā tiek lietots, lai apzīmētu "singlu" (amerikāņu angļu valodā vārds "apakš krekls" tiek izmantots, lai apzīmētu uz "singlu")
- "Čības" (čības), nevis "trenažieri"
- "Autiņš" (autiņš), nevis "autiņš"
- "Peldkostīms" (peldkostīms), nevis "peldkostīms"
- "Brīvdienas", nevis "brīvdienas" (vārds "brīvdienas" parasti tiek lietots, lai apzīmētu banku brīvdienas)
- "Frī kartupeļi" (kartupeļi), nevis "čipsi"
- "Čipsi" (kartupeļu čipsi) "kraukšķu" vietā
- "Benzīns" (benzīns), nevis "benzīns"
- "Kravas automašīna" (kravas automašīna), nevis "kravas automašīna"
- "Lukturis" (lukturītis), nevis "lāpa"
- "Krāsa" (krāsa), nevis "krāsa"
- "Mīļākais" (mīļākais), nevis "mīļākais"
- "Popsicle" (ledus lolly), nevis "lolly"
- "Riepa" (ritenis), nevis "riepa"
- Vakariņās sejas noslaukšanai jāizmanto "salvete" (salvete)
2. daļa no 2: Sociālā mijiedarbība ar amerikāņiem
1. solis. Mēģiniet sazināties angļu valodā
Negaidiet, ka visi zinās vai sapratīs jūsu unikālo dialektu. Amerikas Savienotās Valstis ir imigrantu valsts un vienmēr sveic jaunpienācējus, kas tur apmetas. Tomēr amerikāņi reti mācās citas valodas. 95% amerikāņu nebrauks uz visiem 50 ASV štatiem, vēl jo vairāk - uz ārzemēm. Tātad, ja viņi nesaprot jūsu teikto vai nerunā jūsu valodā, nedomājiet par viņiem kā rupjiem. Tie ir tikai praktiski.
2. Iekļaujiet humoru sociālajā mijiedarbībā
Ja jūs ļoti slikti runājat angļu valodā, neapvainojieties, ja amerikāņi joko vai smejas, kad sakāt lietas, ko viņi nesaprot. Dažiem amerikāņiem smiekli var mazināt neapmierinātību, ko rada valodas barjera. Tie nenozīmē jūs aizvainot. Ja viņi smejas, arī tev jāsmejas. Parasti pārpratumi ir bieži sastopami, ja pirmo reizi runājat ar svešinieku.
3. solis. Nepāriniet tautu, pamatojoties uz personas attieksmi
Jūs varat satikt draudzīgus vai rupjus cilvēkus. Tomēr viņš neatspoguļo visas ASV nācijas personību. Turklāt attieksme, ko saņemat, atšķirsies atkarībā no tā, kur atrodaties un ar ko runājat. Lielajās pilsētās dzīvojošo attieksme var atšķirties no lauku apvidos dzīvojošo attieksmes. Pilsētnieki mēdz pārvietoties steigā un izskatīties rupji. Tomēr nevajadzētu vispārināt šos cilvēkus kā īstus amerikāņus. Ja daži ņujorkieši pret jums ir rupji, nesakiet saviem draugiem, ka amerikāņi ir rupji.
4. Mēģiniet runāt nedaudz skaļāk, runājot ar amerikāņiem
Tas ir izplatīts visā ASV un var radīt kopienas atmosfēru, kas var iesildīt sarunas.
5. solis. Esiet pieklājīgs un skatieties, ko sakāt
Runājot, jums jābūt uzmanīgam, lai nepieļautu, ka jūs sakāt lietas, kas aizskar otru personu. Tomēr tā vietā, lai pilnībā pārstātu izteikt savu viedokli, jums jācenšas pielāgot savu domu nodošanas veidu, lai neapvainotu otru personu. Pieklājība ir ļoti svarīga. Tādējādi jums ir jābūt jaukam un pieklājīgam pret cilvēkiem, it īpaši pret amerikāņiem, kuri jūs uzņem kā savus viesus.
Padomi
- Ja jūs lūdzat palīdzību kādam ASV iedzīvotājam, viņš parasti jums palīdzēs. Nedomājiet, ka amerikāņi ir augstprātīgi cilvēki, jo viņi centīsies jums palīdzēt.
- Ja neesat pārliecināts, vai otra persona saprot jūsu teikto, mēģiniet to izskaidrot sīkāk. Lai gan pastāv ievērojamas atšķirības, amerikāņu angļu valodas gramatika paliek tāda pati kā britu angļu valodas gramatika. Tādā veidā gandrīz visi amerikāņu angļu un britu angļu valodas runātāji var saprast viens otru.
- Kad dziedātājs izpilda dziesmu angļu valodā, viņš parasti to izpilda ar neitrālu amerikāņu angļu akcentu neatkarīgi no tā, kāds ir dziedātājas patiesais akcents. Tas, kā vokāls tiek radīts, kad kāds dzied, liek šķist, ka viņam ir amerikāņu akcents.
- Gandrīz visi amerikāņi mēdz "norīt" uz vārdiem rakstīto dubulto "T", lai tie izklausītos pēc burta "D." Piemēram, vārds "pudele" tiek izrunāts kā "boddle", bet vārds "mazs" tiek izrunāts kā "liddle". Pievērsiet uzmanību amerikāņu akcentiem, lai iepazītos ar to runāšanas veidu.
