Iespējams, vēlēsities izmantot glezniecību kā informācijas avotu savā pētījuma rakstā, īpaši, ja rakstāt rakstu mākslas vēsturē vai saistītā jomā. Lai citētu gleznu, jums ir nepieciešama vairāk informācijas nekā tad, ja citējat parastu teksta avotu. Parasti jums būs jāiekļauj arī darba pašreizējā atrašanās vieta, tā izmēri un materiāls vai nesējs. Atsauces ieraksta konkrētais formāts būs atkarīgs no izmantotā citēšanas stila. Trīs visbiežāk izmantotie citēšanas stili ir Modernās valodas asociācija (MLA), Amerikas psiholoģiskā asociācija (APA) un Čikāgas stils.
Solis
1. metode no 3: MLA citātu stilā
1. solis. Vispirms nosauciet mākslinieku
Attiecībā uz bibliogrāfiskajiem ierakstiem vai citētajiem darbiem mākslinieks tiek uzskatīts par gleznas “autoru”. Vispirms ierakstiet mākslinieka uzvārdu, kam seko komats. Pēc tam ievadiet mākslinieka vārdu. Pēc vārda iekļaujiet vidējo vārdu vai iniciāli, ja tāds ir. Nosaukuma beigās ievietojiet punktu.
- Piemēram: Goja, Fransisko.
- Ja mākslinieka vārds nav minēts, sāciet ierakstu ar gleznas nosaukumu. Ja mākslinieks ir minēts kā “anonīms”, izmantojiet vārdus “Anonīms” vai “Anonīms” kā mākslinieka vārdu.
2. solis. Ierakstiet gleznas nosaukumu slīprakstā
Rakstot nosaukumus, izmantojiet virsrakstu un lielo burtu formātu (lielie burti kā visu lietvārdu, vietniekvārdu, darbības vārdu un adverbu pirmais burts). Ja gleznai nav nosaukuma, ievadiet īsu gleznas aprakstu (bez slīpraksta). Aprakstā izmantojiet teikumu formātu (lielie burti kā pirmā vārda pirmais burts un tikai jūsu vārds). Virsraksta vai apraksta beigās ievietojiet punktu.
- Darbu piemēri ar nosaukumu: Goya, Francisco. Kārļa IV ģimene.
-
Beznosaukuma darbu piemēri: Rauschenberg, Robert. Glancēta melna glezna.
Indonēziešu valodā: Rauschenberg, Robert. Spīdīga melna glezna
Īsa apraksta piemērs
Goja, Fransisko. Albas hercogienes portrets bez nosaukuma.
Nikolsons, Bens. Balta reljefa glezna.
Baskijs, Žans Mišels. Melns galvaskauss uz zila fona.
Indonēziešu valodai
Goja, Fransisko. Albas hercogienes glezna, bez nosaukuma.
Nikolsons, Bens. Balta reljefa glezna.
Baskijs, Žans Mišels. Melns galvaskauss uz zila fona.
3. solis. Ievadiet kompozīcijas datumu un vietu, kur glezna tika saglabāta
Ierakstiet gleznas tapšanas gadu, kam seko komats. Norādiet muzeja vai kolekcijas nosaukumu, kurā atrodas glezna. Ja muzeja vai kolekcijas atrašanās vieta nosaukumā nav minēta, ierakstiet komatu un norādiet atrašanās vietu. Atrašanās vietas beigās pievienojiet punktu.
Piemēram: Goja, Fransisko. Kārļa IV ģimene. 1800. gads, Prado muzejs, Madride
MLA stila atsauču saraksta ieraksts/citēto darbu ieraksta formāts
Mākslinieka uzvārds, vārds. Gleznas nosaukums. Gads, muzejs vai kolekcija, pilsēta.
Solis 4. Nosauciet grāmatu vai vietni, kurā attēlota glezna
Ja jūsu avots ir gleznas fotogrāfiska reprodukcija un tas ir redzams grāmatā vai vietnē, atsauces ieraksta beigās iekļaujiet informāciju par grāmatu vai vietni.
-
Grāmatu piemēri: Goja, Fransisko. Kārļa IV ģimene. 1800. gads, Prado muzejs, Madride. Dārznieka māksla cauri laikiem, 10. izdevums, Ričards G. Tanzijs un Freds S. Kleiners, Hārkorta Brace, lpp. 939.
Indonēziešu valodai: Goja, Fransisko. Kārļa IV ģimene. 1800. gads, Prado muzejs, Madride. Dārznieka māksla cauri laikiem, 10. izdevums, ko izstrādājuši Ričards G. Tanzijs un Freds S. Kleiners, Hārkorta Brace, lpp. 939
- Vietņu piemēri: Goja, Fransisko. Kārļa IV ģimene. 1800. gads, Prado muzejs, Madride. WikiArt vizuālās mākslas enciklopēdija, www.wikiart.org/en/francisco-goya/charles-iv-of-spain-and-his-family-1800.
- Ja piekļūstat gleznai muzeja vietnē, izdzēsiet muzeja nosaukumu un atrašanās vietu. Izmantojiet vietnes nosaukumu un URL. Novietojiet periodu pēc gada, jo gada informācija attiecas uz gleznas radīšanas datumu, nevis uz gleznas fotoattēla publicēšanas datumu vietnē. Piemēram: Goja, Fransisko, Čārlza IV ģimene. 1800. Prado muzejs, www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/the-family-of-carlos-iv/.
- Ieraksta beigās iekļaujiet materiālus un krāsošanas materiālus, ja šī informācija ir svarīga vai attiecas uz jūsu rakstīšanu. Pretējā gadījumā šī informācija nav nepieciešama MLA stila bibliogrāfijas ierakstā.
5. solis. Rakstot pieminiet mākslinieka vārdu un viņa darbu
MLA citēšanas stilam gleznām nav nepieciešami citāti tekstā (iekavās). Tā vietā norādiet mākslinieka vārdu, kam seko kursīva nosaukums.
-
Piemēram: "Vienam no Fransisko Gojas tēmām Kārļa IV ģimenē galva ir novērsta. Zinātnieki uzskata, ka šis bija ģimenes loceklis, kurš nebija klāt portreta gleznošanas dienā."
Indonēziešu valodai: “Viens no Fransisko Goja gleznas“Kārļa IV ģimene”priekšmetiem skatās prom. Zinātnieki uzskata, ka tēma bija ģimenes loceklis, kurš nebija klāt, kad tika uzzīmēts ģimenes portrets.”
-
Ja rakstam nav nosaukuma, izmantojiet īsu gleznas aprakstu kopā ar mākslinieka vārdu. Piemēram, jūs varētu rakstīt: "Albas hercogiene tika plaši uzskatīta par Fransisko Gojas mūzi, kā liecina daudzi viņa portreti bez nosaukuma."
Indonēziešu valodā: “Albas hercogiene tiek uzskatīta par iedvesmas avotu Fransisko Gojai, jo daudzi viņa portreti to atspoguļo.”
2. metode no 3: Kādā citēšanas stilā
1. solis. Sāciet darbu ar mākslinieka vārdu un gleznas tapšanas gadu
Ievadiet mākslinieka uzvārdu, kam seko komats. Pēc tam pievienojiet mākslinieka vārda iniciāļus un otrā vārda iniciāļus (ja tādi ir). Iekavās ierakstiet gleznas tapšanas gadu. Novietojiet periodu ārpus noslēguma iekavām.
- Piemēram: Pratt, C. (1965).
- Ja gleznotāja/mākslinieka vārds nav zināms, atsauces saraksta ierakstu sāciet ar darba nosaukumu. Tomēr, ja mākslinieka vārds ir norādīts kā “anonīms”, kā gleznotāja vārdu izmantojiet vārdus “Anonīms” vai “Anonīms”.
- Ja datums nav zināms, izmantojiet saīsinājumu "n.d." iekavās.
2. solis. Norādiet gleznas nosaukumu un izmantotā materiāla aprakstu
Ierakstiet gleznas nosaukumu slīprakstā. Nosaukumam izmantojiet teikumu formātu (lielie burti kā pirmā vārda pirmais burts un tikai jūsu vārds). Kvadrātiekavās norādiet gleznas materiālu vai nesēju. Aprakstam izmantojiet arī teikumu formātu. Noslēdzošās iekavas beigās ievietojiet punktu.
-
Piemēram: Pratt, C. (1965). Jauna meitene ar gliemežvākiem [Eļļa uz kuģa].
Indonēziešu valodai: Pratt, C. (1965). Jauna meitene ar gliemežvākiem [Eļļas krāsa un dēļi]
- Ja gleznai nav nosaukuma, izmantojiet frāzi “Bez nosaukuma” vai “Bez nosaukuma”. Tā kā frāze vai vārds nav gleznas nosaukums, jums tas nav jāraksta kursīvā.
3. solis. Ievadiet gleznas atrašanās vietu
Ierakstiet muzeja, iestādes vai kolekcijas nosaukumu, kurā atrodas glezna. Pievienojiet komatu, pēc tam ierakstiet lodziņa nosaukumu un turpiniet ar komatu. Ja iestāde atrodas ASV vai Kanādā, pievienojiet štatu vai provinču saīsinājumus. Citām valstīm vai reģioniem vienkārši pievienojiet valsts nosaukumu. Citāta ieraksta beigās ievietojiet punktu.
-
Piemēram: Pratt, C. (1965). Jauna meitene ar gliemežvākiem [Eļļa uz kuģa]. Memoriālās universitātes mākslas galerijas pastāvīgā kolekcija, Corner Brook, NL.
Indonēziešu valodai: Pratt, C. (1965). Jauna meitene ar gliemežvākiem [Eļļas krāsa un dēļi]. Memoriālās universitātes mākslas galerijas pastāvīgā kolekcija, Corner Brook, NL
APA stila atsauces saraksta ieraksta formāts
Mākslinieka uzvārds, vārda iniciāļi. (Gads). Gleznas nosaukums [Materiāla/mediju apraksts]. Muzejs vai kolekcija, pilsēta, štata/provinces saīsinājums vai valsts nosaukums.
4. solis. Pievienojiet avota informāciju, lai citētu gleznas reprodukciju
Ja gleznai piekļuvāt grāmatā vai internetā, tā vietā, lai to apskatītu klātienē, atsauču saraksta ieraksta beigās iekļaujiet autora vārdu, uzvārdu, publicēšanas datumu un publikācijas informāciju. Izpildiet to pašu formātu, kā citējot tīmekļa lapu vai rakstu grāmatā.
-
Grāmatas piemērs: Jacque, H. (2010). Labradoras melnā pīle [Māla flīze]. Lorensa O'Braiena auditorija, Goose Bay, NL. In D. Brown, Retāk sastopams māls: labradorijas sienas gleznojums (18. lpp.). St John's, NL: Creative Publishing. (Oriģināldarbs 2009).
Indonēziešu valodai: Jacque, H. (2010). Labradoras melnā pīle [māla plāksne]. Lorensa O'Braiena auditorija, Goose Bay, NL. In D. Brown, Retāk sastopams māls: labradorijas sienas gleznojums (18. lpp.). St John's, NL: Creative Publishing. (Oriģināldarbs 2009)
- Tīmekļa vietnes piemērs: Shepherd, H. P. (1962). Svētdienas rīts [Eļļa]. Ņūfaundlendas Memoriālās universitātes kolekcija, Sv. Džons, NL. Istabas (n.d.). Iegūts no:
Indonēziešu valodai: Gans, H. P. (1962). Svētdienas rīts [Eļļa]. Kolekcija no Ņūfaundlendas Memoriālās universitātes, Sv. Džons, NL. Istabas (n.d.). Piekļūst no:
Solis 5. Iekļaujiet gleznas izgatavošanas gadu iekavās aiz gleznas nosaukuma
Rakstot, izmantojiet mākslinieka vārdu un gleznas nosaukumu. Ierakstiet nosaukumu slīprakstā. Virsrakstiem izmantojiet virsrakstu un lielo burtu formātu (lielie burti kā pirmā vārda pirmais burts un visi lietvārdi, vietniekvārdi, darbības vārdi un apstākļa vārdi). Pēc tam, kad tekstam ir pievienots gleznas nosaukums, iekavās ierakstiet gleznas tapšanas gadu.
-
Piemēram: "Kristofera Prata glezna Jauna meitene ar gliemežvākiem (1965) piedāvā ieskatu klasiskajā Ņūfaundlendas mantojumā."
Angļu valodā: "Kristofera Prata glezna Jauna meitene ar gliemežvākiem (1965) piedāvā pārskatu par Ņūfaundlendas klasisko mantojumu."
3. metode no 3: Čikāgas citātu stilā
1. solis. Bibliogrāfijas ierakstā vispirms pieminiet mākslinieka vārdu
Čikāgas citēšanas stilā mākslinieka (vai gleznotāja) vārds tiek uzskatīts par gleznas “autoru”. Ievadiet mākslinieka uzvārdu, kam seko komats. Pēc tam pievienojiet mākslinieka vārdu un punktu.
- Piemēram: Gogs, Vinsents van.
- Ja mākslinieka vārds nav zināms, citāta ierakstā vienkārši atstājiet šo elementu tukšu. Ja mākslinieka vārds ir norādīts kā “anonīms”, izmantojiet vārdus “Anonīms” vai “Anonīms” kā mākslinieka vārdu.
2. solis. Ievadiet gleznas nosaukumu
Autora vārda beigās ierakstiet atstarpi pēc perioda, pēc tam kursīvā ievietojiet gleznas nosaukumu. Izmantojiet titulformāta formātu (lielie burti kā visu lietvārdu, vietniekvārdu, darbības vārdu un adverbu pirmais burts). Virsraksta beigās ievietojiet punktu.
- Piemēram: Gogs, Vinsents van. Zvaigžņotā nakts.
- Ja gleznai nav nosaukuma, pārejiet pie nākamā citāta ieraksta elementa. Čikāgas stilā nav nepieciešams virsraksta vietā rakstīt aprakstu vai lietot frāzi “Bez nosaukuma” (vai “Bez nosaukuma”). Tomēr, ja pievienojat aprakstu vai izmantojat aizstājējfrāzi, ierakstiet informāciju vienkāršā teksta (nevis slīpraksta) formātā. Pretējā gadījumā informāciju var uzskatīt par nosaukumu.
3. solis. Norādiet gleznas izveides datumu
Pēc nosaukuma ierakstiet gleznas tapšanas gadu. Ja neatrodat šo informāciju, izmantojiet saīsinājumu "n.d." (nav datuma) vai pārejiet pie nākamā citāta ieraksta elementa. Gada beigās ievietojiet punktu.
Piemēram: Gogs, Vinsents van. Zvaigžņotā nakts. 1889. gads
4. solis. Pievienojiet informāciju par darba materiālu un izmēriem
Pēc gada sniedziet gleznas izgatavošanai izmantotā materiāla aprakstu. Izmantojiet teikumu formātu (lielie burti kā pirmā vārda pirmais burts un tikai jūsu vārds). Pēc apraksta pievienojiet punktu, pēc tam norādiet gleznas izmērus. Mērvienībām izmantojiet standarta saīsinājumus. Pēc dimensijas pievienojiet punktu, ja vien vienības saīsinājumā jau nav punkta.
-
Piemēram: Gogs, Vinsents van. Zvaigžņotā nakts. 1889. Audekls, eļļa. 29 collas x 36,25 collas
Indonēziešu valodai: Gogs, Vinsents van. Zvaigžņotā nakts. 1889. Eļļa un audekls. 73 x 92 cm
- Tāpat kā ar jebkuru citu elementu, ja šī informācija nav pieejama, varat to atstāt tukšu. Jums nav atsevišķi jāpiemin, ka informācija nav zināma vai nav pieejama.
- Čikāgas stila rokasgrāmatā nav uzsvērta kādas konkrētas vienību sistēmas izmantošana (piemēram, metriskā vai imperatora). Vienkārši izvēlieties vienu no sistēmām un konsekventi izmantojiet to citos ziņojumos un citātos.
5. solis. Iekļaujiet muzeja vai kolekcijas nosaukumu un atrašanās vietu, kurā atrodas glezna
Pēc izmēriem ierakstiet muzeja, kolekcijas vai iestādes nosaukumu, kurā atrodas glezna. Ievietojiet komatu, pēc tam ierakstiet tās pilsētas nosaukumu, kurā atrodas muzejs, kolekcija vai iestāde. Ievietojiet punktu pilsētas nosaukuma beigās.
-
Piemērs: Gogs, Vinsents van. Zvaigžņotā nakts. 1889. Audekls, eļļa. 29 collas x 36,25 collas Modernās mākslas muzejs, Ņujorka.
Indonēziešu valodai: Gogs, Vinsents van. Zvaigžņotā nakts. 1889. Eļļa un audekls. 73 x 92 cm. Modernās mākslas muzejs, Ņujorka
6. solis. Pabeidziet ierakstu ar URL un piekļuves datumu, ja gleznai piekļuvāt no interneta
Attiecībā uz gleznām, kuras skatītas vai kurām var piekļūt internetā (piemēram, muzeju tīmekļa vietnēs), norādiet pilnu gleznas tiešo URL. Ievietojiet komatu aiz URL, pēc tam ierakstiet vārdu “piekļūts” vai frāzi “piekļūts”. Norādiet URL apmeklējuma datumu datuma-mēneša-gada formātā.
-
Piemēram: Gogs, Vinsents van. Zvaigžņotā nakts. 1889. Audekls, eļļa. 29 collas x 36,25 collas Modernās mākslas muzejs, Ņujorka. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, skatīts 2018. gada 23. oktobrī.
Indonēziešu valodai: Gogs, Vinsents van. Zvaigžņotā nakts. 1889. Eļļa un audekls. 73 x 92 cm. Modernās mākslas muzejs, Ņujorka. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, skatīts 2018. gada 23. oktobrī
Čikāgas citēšanas stila bibliogrāfiskā ieraksta formāts
Mākslinieka uzvārds, vārds. Gleznas nosaukums. Gads. Materiāla apraksts. Izmēri. Muzejs vai kolekcija, pilsēta. URL, kam piekļūst pēc datuma-mēneša-gada.
7. solis. Pievienojiet avotam pilnu atsauci, ja redzat vai izmantojat drukātā gleznu
Dzēsiet apdrukājamo materiālu reprodukcijas materiālu un atrašanās vietas informāciju. Sāciet informāciju ar vārdu “In” vai “In”, pēc tam norādiet informāciju, kuru parasti iekļautu Čikāgas citēšanas stila ierakstā grāmatai vai periodiskam izdevumam, kurā ir glezna. Beidziet citāta ierakstu ar punktu.
-
Grāmatu piemēri: Gogs, Vinsents van. Zvaigžņotā nakts. 1889. Beilijā, Mārtiņā. Zvaigžņotā nakts: Van Gogs Patvērumā. Londona, Lielbritānija: White Lion Publishing, 2018.
Indonēziešu valodai: Gogs, Vinsents van. Zvaigžņotā nakts. 1889. Beilijā, Mārtiņā. Zvaigžņotā nakts: Van Gogs Patvērumā. Londona, Lielbritānija: White Lion Publishing, 2018
8. solis Rakstiski aizstājiet punktus ar komatiem zemsvītras piezīmēm
Apgrieziet mākslinieka vārdu secību, lai pirmais tiktu uzrakstīts vārds. Iekļaujiet tādu pašu informāciju kā bibliogrāfijas ierakstā, bet atdaliet katru elementu ar komatu, nevis punktu. Vienīgais zemsvītras piezīmes punkts ir piezīmes beigās.
-
Piemērs tekstā: Cerības vēstījums ir Vincenta van Goga slavenās gleznas Zvaigžņotā nakts virpuļojošajās krāsās un gaismā.1"
Indonēziešu valodai: “Ir cerības vēsts krāsās un gaismā, kas riņķo ap Vincenta van Goga slaveno gleznu Zvaigžņotā nakts.1"
-
Vietņu resursu zemsvītras piezīmju piemēri: 1. Vinsents van Gogs, Zvaigžņotā nakts, 1889. gads, eļļa uz audekla, 29 collas. x 36,25 collas, Modernās mākslas muzejs, Ņujorka, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, skatīts 2018. gada 23. oktobrī.
Indonēziešu valodai: 1. Vincents van Gogs, Zvaigžņotā nakts, 1889. gads, eļļa un audekls, 73 cm x 92 cm, Modernās mākslas muzejs, Ņujorka, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent- van -gogh-the-starry-night-1889/, skatīts 2018. gada 23. oktobrī
-
Grāmatu avotu zemsvītras piezīmju piemēri: 1. Vincents van Gogs, Zvaigžņotā nakts, 1889. gads, Martin Bailey, Starry Night: Van Gogh at the Asylum (Londona, Lielbritānija: White Lion Publishing, 2018), 49. attēls.
Indonēziešu valodai: 1. Vincents van Gogs, Zvaigžņotā nakts, 1889. gads, Martins Beilijs, Zvaigžņotā nakts: Van Goga patvērumā (Londona, Lielbritānija: White Lion Publishing, 2018), 49. attēls
