"Shalom" (šah-lohm) ir kopīgs sveiciens visām situācijām ebreju valodā. Lai gan tas burtiski nozīmē "miers", tas tiek izmantots arī kā sveiciens, tiekoties un atvadoties no kāda. Tomēr ir arī citi veidi, kā sveikt cilvēkus ebreju valodā, atkarībā no diennakts laika. Daži laika izteiksmes veidi tiek izmantoti, lai pateiktu “sveiki”, bet citi ir piemērotāki, pārtraucot sarunu un atvadoties.
Solis
1. metode no 3: sveiciniet cilvēkus ebreju valodā
Solis 1. Sakiet "shalom" jebkurā situācijā
Sveicinot kādu ebreju valodā, visbiežāk sastopamais sveiciens ir "shalom" (šah-lohm). Šis vārds ir piemērots sveiciens neatkarīgi no konteksta, tās personas vecuma, ar kuru jūs runājat, vai no tā, cik labi jūs viņu pazīstat.
Sabatā (sestdienā) jūs varat arī teikt "Shabbat Shalom" (šah-baht shah-lohm), kas burtiski nozīmē "Mierīgs sabats" vai "Mierīgs sabats"
2. solis. Pārslēdzieties uz teicienu "shalom aleikhem" (shah-lohm ah-ley-khem)
Šo sveicienu parasti izmanto Izraēlā. Tāpat kā pats "shalom", arī šis sveiciens ir piemērots visās situācijās, sveicot jebkuru.
Šis sveiciens ir saistīts ar arābu sveicienu "salaam alaikum", un abiem ir tāda pati nozīme: "miers jums!" Arābu un ebreju valoda pārklājas, jo abas valodas pieder vienai valodu saimei
Izrunas padomi:
Ebreju vārdos pēdējā zilbe parasti tiek uzsvērta neatkarīgi no zilbju skaita vārdā.
Solis 3. Izmantojiet "ahlan" (ah-hah-lahn), lai mierīgākā atmosfērā pateiktu "čau"
"Ahlan" nāk no arābu valodas. Ebreju valodā runājošie cilvēki to izmanto kā arābu valodā runājošus cilvēkus kā vienkāršu “čau”. Lai gan šis vārds ir vairāk gadījuma rakstura nekā “shalom”, jūs joprojām varat to izmantot, lai sveicinātu ikvienu, jaunu un vecu, gadījuma kontekstā.
Formālākā situācijā vai gadījumos, kad persona, ar kuru runājat, ir augsta līmeņa amatpersona, tas var šķist pārāk gadījuma rakstura
Padoms:
Varat arī pateikt “čau” vai “čau” kā indonēziešu valodā. Tomēr šis sveiciens tiek uzskatīts par pārāk gadījuma rakstura un ir piemērots tikai tad, ja tiek runāts ar cilvēkiem, kuri ir labi pazīstami un ir viena vecuma vai jaunāki.
2. metode no 3: uz laiku balstītu sveicienu izmantošana
Solis 1. Lai no rīta sveicinātu cilvēkus, sakiet “boker tov” (boh-kehr tahv)
"Boker tov" ir izplatīts sveiciens, ko var izmantot papildus "shalom", kamēr vēl nav pusdienlaiks. Šis sveiciens ir piemērots jebkuram kontekstam neatkarīgi no tā, ar ko jūs uzrunājat.
Izraēlieši varētu atbildēt ar "boker" vai ", kas nozīmē" rīta gaisma ". Šo vārdu lieto tikai kā atbildi uz "boker tov". Varat arī atbildēt, vienkārši sakot "boker tov"
2. solis. Mēģiniet pateikt apsveikumu ap pusdienlaiku
Izteiciens "tzoharaim tovim" burtiski nozīmē "laba pēcpusdiena". Lai gan jūs, iespējams, dzirdēsit to jebkurā laikā starp pusdienlaiku un pirms saulrieta, parasti ir lietderīgāk to izmantot dienas sākumā.
Ja vēlaties izmantot šo izteicienu pēcpusdienā, bet pirms vakara, sākumā pievienojiet vārdu "akhar" (ahk-hahr). Tā kā "tzoharaim tovim" nozīmē "laba pēcpusdiena", "akhar tzoharaim tovim" nozīmē "laimīgu pēcpusdienu" vai "labu vakaru". Šo izteicienu var izmantot, līdz saule noriet
Izrunas padomi:
Vārdu "tzoharaim" var būt grūti izrunāt, ja esat jauns ebreju valodā. Atcerieties, ka vārdam ir četras zilbes. "Ts" daļa sākumā izklausās kā "ts" sadaļā "kaķi". Angliski
3. solis. Pēc saulrieta pārejiet uz teicienu "erev tov" (ehr-ehv tahv)
Šis izteiciens nozīmē “labvakar” un ir piemērots kā sveiciens pēc saulrieta, bet pirms nav par vēlu. Tas ir formālāks izteiciens, kas jums, iespējams, nav jāizmanto draugu vai jūsu vecuma cilvēku tuvumā. Tomēr tas ir lielisks izteiciens, ko izmantot veikalā, restorānā vai sveicot svešinieku - it īpaši, ja viņš vai viņa ir vecāks par jums un jūs vēlaties būt pieklājīgs.
Apmaiņā pret to, ka saka "erev tov", daudzi cilvēki vienkārši saka "erev tov". Viņi var arī pateikt “shalom” vai jautāt, kā jums klājas, vai viņi var jums kaut ko palīdzēt
4. solis. Izmantojiet "lilah tov" (lie-lah tahv) vēlu vakarā
Šis izteiciens nozīmē “ar labu nakti”, un tiek izmantots kā sveiciens, tiekoties un šķiras ebreju valodā. Šis sveiciens ir piemērots jebkurā kontekstā neatkarīgi no tā, ar ko jūs uzrunājat.
Ja kāds jums saka "lilah tov", pareizā atbilde ir teikt "lilah tov". Varat arī vienkārši pateikt "shalom"
3. metode no 3: Atvadīšanās
1. solis. Izmantojiet "shalom" (shah-lohm), kas arī nozīmē "uz redzēšanos"
"Ebreju valodā" shalom "ir sveiciens jebkurai situācijai, ko var izmantot, tiekoties ar kādu cilvēku vai šķiroties. Ja neesat pārliecināts, ko teikt, šis ir īstais vārds.
"Shalom" ir īstais vārds, ko teikt ikvienam neatkarīgi no vecuma vai tā, cik labi jūs pazīstat personu, ar kuru runājat
2. solis. Mēģiniet pateikt “lehitra'ot” (leh-hiht-rah-oht) kā alternatīvu teikumam “shalom”
"Lehitra'ot" ir vairāk kā teiciens "tiekamies vēlāk", bet tiek izmantots arī kā standarta veids, kā teikt "ardievu" Izraēlā. Ja vēlaties iemācīties vēl vienu veidu, kā pateikt "ardievas" papildus "shalom", iemācieties to.
Šo vārdu ir nedaudz grūtāk izrunāt nekā citus ebreju pamata vārdus, piemēram, "shalom", bet, ja esat bijis Izraēlā, jūs to dzirdēsit diezgan bieži. Sāciet lēnām un praktizējiet savu izrunu. Dzimtā valoda var jums palīdzēt
Solis 3. Pārslēdzieties uz teicienu "yom tov" (yahm tahv), lai kādam teiktu labdien
Gluži tāpat kā sakot “labrīt” indonēziešu valodā, šķiroties ar kādu, arī ebreju valodā runājošie saka “yom tov”. Lai gan šis izteiciens burtiski nozīmē "laba diena", tas tiek izmantots tikai kā atvadīšanās un nekad kā sveiciens.
Varat arī teikt "yom nifla" (yahm nee-flah), kas nozīmē "jauku dienu". Tas ir jautrāks par “yom tov”, taču tas ir piemērots arī jebkurā kontekstā ar ikvienu
Alternatīva:
Pēc sabata beigām vai nedēļas pirmajās dienās aizstājiet “yom” ar “shavua” (šah-vooh-ah), lai kādam novēlētu laimīgu nedēļu.
Solis 4. Sakiet saviem draugiem “bye” vai “yalla bye”
Vārdam "yalla" ir arābu izcelsme, un tam nav precīza ekvivalenta angļu valodā. Tomēr tas ir vārds, ko bieži lieto cilvēki, kas runā ebreju valodā. Būtībā šis vārds nozīmē "laiks doties" vai "laiks doties tālāk".
