Lai teiktu labu nakti spāņu valodā, mēs parasti sakām "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES), kas burtiski nozīmē "labu nakti". Tomēr spāņu valodā, tāpat kā jebkurā citā valodā, atkarībā no situācijas ir vairākas frāzes, ar kurām jūs varat sveicināt citus naktī. Ir pat dažas citas frāzes, kuras var izmantot, ja mēs to sakām bērniem vai tuviem draugiem un radiniekiem.
Solis
1. metode no 3: Apsveiciet kādu naktī
1. solis. Sakiet “buenas noches” (bu-E-nas no-CHES)
"Buenas" ir atvasinājums no īpašības vārda "bueno", un "noches" ir sievišķīga lietvārda daudzskaitļa forma, kas nozīmē "nakts". Apvienojot tas indonēziešu valodā nozīmē “laba nakts”.
- Tā kā šajā frāzē nav darbības vārda, forma nemainās kopā ar personu, uz kuru mēs atsaucamies.
- "Buenas noches" var izmantot tikšanās vai šķiršanās laikā, ja vien tas notiek naktī. Tomēr šo sveicienu biežāk izmanto, tiekoties.
2. solis. Šķiroties formālākās situācijās, izmantojiet “feliz noche” (fe-LIZ no-CHE)
Tulkojumā burtiski šī frāze nozīmē "laimīgu nakti", bet to var izmantot arī kā "labas nakts" sveicienu. Šī forma tiek uzskatīta par pieklājīgu atvadu.
- Piemēram, ja jūs pirmo reizi satiekat savus vedējus, jūs, aizbraucot, varētu teikt “feliz noche”.
- Vēl viena pieklājīga atvadīšanās forma naktī ir "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), kas burtiski nozīmē "labu nakti".
Solis 3. Saīsiniet savu sveicienu līdz "buenas"
Tāpat kā mēs varētu teikt “nakti”, nevis “labu nakti” indonēziešu valodā, mēs varam teikt “buenas”, nevis “buenas noches”. Tā kā šī īsā veidlapa nenorāda laiku, varat to izmantot jebkurā laikā, lai gan to biežāk izmanto pēcpusdienā un vakarā.
Solis 4. Lai pabeigtu nakti, izmantojiet “descansa” (des-KAN-sa)
Sakiet ' descanca ' ir darbības vārda atvasinājums Descansar ' kas nozīmē "atpūsties". Neoficiālās situācijās varat to izmantot, lai pateiktu labu nakti, it īpaši, ja ir vēls un visi dodas mājās gulēt.
- Ja atvadāties no cilvēku grupas, sakiet (vosotros) "descansad" vai (ustedes) "descansen", atkarībā no tā, cik labi jūs ar viņiem esat iepazinies un kādas valsts paražas.
- Šis sveiciens ir neformālāks, parasti tiek izmantots, ja esat diezgan pazīstams ar uzrunājamo personu.
2. metode no 3: Sakot ar labu nakti, kad atvados
1. solis. Sakiet “que pases buenas noches” (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Šī frāze ir sava veida smalka komanda, kas novēl kādam labu nakti. Šajā formā darbības vārdu tirgus tiek konjugēts neformālām situācijām.
Izmantojiet šo konjugāciju, runājot ar tuviem bērniem, draugiem vai ģimenes locekļiem
2. solis. Formālākās situācijās izmantojiet “que pase buenas noches usted” (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED)
Ja runājat ar kādu vecāku vai ieņemamu amatu, izmantojiet oficiālo personvārdu nomākts ' kad saka labu nakti.
- Šo veidlapu var izmantot arī tad, ja runājat ar kādu nepazīstamu cilvēku, piemēram, veikala kasieri vai tikko satikta drauga draugu.
- Ja jūs to sakāt cilvēku grupai, sakiet "que pasen buenas noches (ustedes)".
Solis 3. Tirgu vietā izmantojiet tenerus
Varat arī izmantot darbības vārda konjugēto formu tener, kas nozīmē "būt", lai pateiktu labu nakti. Ar šo darbības vārdu frāze kļūst par "que tengas buenas noches" (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
Šīs frāzes formālā forma ir "que tenga buenas noches". Daudzskaitlis ir "que tengan buenas noches". Ikdienas sarunās cilvēki parasti neiekļauj personīgo vietniekvārdu "usted"
3. metode no 3: iemidzināt kādu
1. solis. Sakiet "que duermas bien" (qe du-ER-mas bi-EN)
Šī frāze ir smalks baušļa teikums, kas tulkojumā nozīmē "gulēt labi". Izmantojiet to īpaši bērniem, ģimenei un tuviem draugiem. Mainiet darbības vārdu dormir atbilstoši personai, uz kuru tas attiecas.
- Tū: "Que duermas bien."
- Usteds: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ustedes: "Que duerman bien."
2. solis. Izmantojiet komandu teikumu "duerme bien" (du-ER-me bi-EN)
Ja vēlaties kādam pateikt "gulēt labi" un domājiet to vairāk kā komandu (piemēram, bērnam), izmantojiet šo frāzi.
- Tū: "¡Duerme bien!"
- Usteds: "Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
Solis 3. Sakiet "Que tengas dulces sueños" (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Šo frāzi var tulkot kā "Saldus sapņus", lai gan burtiskais tulkojums ir "Es novēlu jums saldus sapņus".
- Šo frāzi parasti lieto tikai bērniem - dažreiz brāļiem un māsām un laulātajiem.
- Tā kā šī frāze tiek izmantota tikai tuviem cilvēkiem, izmantojiet darbības vārda tener neformālo konjugāciju. Izmantojiet tengas, ja apsveicat vienu cilvēku, un tengas, ja apsveicat vairākus cilvēkus.
- Varat arī saīsināt šo frāzi un pateikt "dulces sueños", kas nozīmē "saldie sapņi".
4. solis. Mēģiniet izmantot que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
Šī frāze, ko parasti izrunā ar bērniem, nozīmē "sapņot ar maziem eņģeļiem".
- Šī frāze izmanto darbības vārdu soñar ("sapņot"), kuram ir neregulāras konjugācijas. Tomēr, tā kā šo frāzi lieto tikai bērniem, ir jāzina tikai neformālās konjugācijas: sueñes (vienskaitlis) un soñéis (daudzskaitlis).
- Varat arī izmantot komandu formu: "Sueña con los angelitos."
