Vai tev ir jauns draugs no Izraēlas? Apmeklēs tur? Vai vienkārši mēģināt paplašināt savu starptautisko vārdu krājumu? Par laimi, iemācīties pateikt "paldies" ebreju valodā ir viegli pat tad, ja jūs nezināt citus vārdus šajā valodā. Vissvarīgākā pateicības frāze, kas jums jāzina, ir " toda, "tiek izrunāts ar" toe-DAH."
Solis
1. metode no 2: apgūstiet pamata sveicienus "Paldies"
Solis 1. Sakiet "toe
" Ebreju valodā vienkāršākais un visizplatītākais veids, kā pateikt “paldies”, ir “toda” (תודה). Pirmā zilbe ir ļoti līdzīga angļu vārdam "toe".
Mēģiniet to izrunāt ar lūpām un mēli mutes priekšpusē, lai radītu nelielu “oo” skaņu. Jūs nevēlaties teikt vārdu "pārāk", bet arī tam nevajadzētu izklausīties kā "ak"
2. solis. Sakiet “jā”
" Otrajā zilbē "toda" tiek izmantota standarta d skaņa angļu valodā un nedaudz atskan ar vārdu "raw". Daži ebreju runātāji to izrunā īsā skaņā (piemēram, a ābolā).
Mēģiniet nedaudz atvērt muti, kad izrunājat zilbi. Sakiet to mutes vidū vai aizmugurē (nevis ar lūpām priekšā), lai iegūtu perfektu balss toni
Solis 3. Salieciet to visu kopā, uzsverot zilbi "uz atvadām"
" Būtībā "toda" tiek izrunāta kā " toe-DAH, "ar uzsvaru uz otro zilbi. Pareizas izrunas un uzsvara piemēri atrodami Omniglot.
Tas ir svarīgi - uzsverot pirmo zilbi ("TOE -dah"), vārds izklausās dīvaini un jūsu runu ir grūti saprast. Piemēram, ja jūs izrunājat vārdu "pietiekami" angļu valodā kā "EE-nuff", nevis "ee-NUFF"
4. solis. Izmantojiet šo vārdu, lai pateiktu „paldies” visos apstākļos
Ebreju valodā "toda" ir ļoti, ļoti bieži lietots. Jūs to varat izmantot, lai pateiktu paldies jebkurā situācijā. Piemēram, kad jums tiek pasniegts ēdiens, kad kāds jums izsaka komplimentus vai kad kāds jums palīdz.
Viena no skaistākajām lietām ebreju valodā ir tā, ka nav stingru noteikumu par to, kādus vārdus lietot formālās un neformālās situācijās (piemēram, spāņu valodā). Jūs varat teikt "toda" savai māsai vai uzņēmuma vadītājam, kurā strādājat - nav problēmu
2. metode no 2: iemācieties pateikties “Paldies”
1. solis. Sakiet “toda raba” (תודה), lai pateiktu “liels paldies”
" Lai gan vārdu "toda" var izmantot kā ikdienas pateicību, dažreiz jūs vēlaties izteikt, cik pateicīgs esat par kaut ko. Šādā gadījumā mēģiniet pateikt “toda touch”, kas vairāk vai mazāk sakrīt ar “paldies jums ļoti” vai “liels paldies”.
- Šī frāze tiek izrunāta ar " toe-DAH ruh-BAH. "" Toda "tiek izrunāts tieši tāpat kā iepriekš. R" raba "ir izrunāts ļoti maigi rīkles aizmugurē. Tas ir ļoti līdzīgs franču r (kā" au revoir ").
- Ņemiet vērā arī to, ka uzsvars tiek likts uz "bah" zilbi "raba" (kā "toe-DAH").
2. solis. Vai arī sakiet “rav todot” (רב) un sakiet “Paldies
" Šeit nozīme ir vairāk vai mazāk tāda pati kā "pieskarties pirkstam".
Šī frāze tiek izrunāta kā " ruv toe-DOT"Atcerieties, ka r izrunājiet maigi kā franču valodā, t.i., rīkles aizmugurē, nevis kā angļu valodas r.
Solis 3. Sakiet “ani mode lecha” (אני לך), ja esat puisis
Lai gan ebreju valodā nav stingru gramatikas noteikumu un vārdu izvēles formālām situācijām, ja vēlaties pateikties ļoti pieklājīgi un formāli, varat izmantot dzimuma gramatiku. Šī frāze tiek izmantota, ja runātājs ir vīrietis. Pateicības saņēmēja dzimumam nav nozīmes.
Šī frāze tiek izrunāta ar " ah-NEE moe-DEH leh-HHAHVisgrūtākā skaņa šeit ir "hah" beigās. Tas neizklausās pēc angļu valodas "ha", ko izmanto smiekliem. Pirmā h ir aizsmakusi, gandrīz kā r, kas nāk no rīkles. Izmanto tradicionālajā Ebreju vārdi, piemēram, "Chanukah", "chutzpah" utt.
4. Ja esat sieviete, sakiet “ani moda lach” (אני לך)
Nozīme ir tieši tāda pati kā iepriekšējai frāzei. Vienīgā atšķirība ir tāda, ka šo vārdu lieto sievietes. Atkal, tās personas dzimumam, kurai pateicaties, nav nozīmes.
" ah-NEE moe-DAH heh. Šeit mēs beidzam "lach" ar h burta skaņu vārdā "chutzpah", kā aprakstīts iepriekš. Ņemiet vērā arī to, ka otrais vārds šajā frāzē beidzas ar "bye" skaņu, nevis "deh".
Padomi
- Ja kāds jums pateicas ebreju valodā, varat atbildēt, sakot "bevakasha" (בבקשה), kas vēlreiz nozīmē paldies vai angļu valodā "jūs esat laipni gaidīti". Šis vārds tiek izrunāts kā " bev-uh-kuh-SHAH.
- Sakiet “tov, toda” (טוב,), kad kāds jautā, kā jums iet. Šis teikums angļu valodā ir vairāk vai mazāk tāds pats kā "labi, paldies" vai "labi, paldies". "Tov" tiek izrunāts vairāk vai mazāk tādā pašā veidā, kā rakstīts - tas rīmē ar "slāvs".
