Mūsdienu valodu asociācija (MLA) ir citēšanas stils, ko parasti izmanto humanitārajās un brīvajās mākslās. Šajā stilā jums ir jāizmanto citāti tekstā (iekavās), lai lasītāju novirzītu uz atsauces lapu ar pilnu citātu ierakstu sarakstu raksta beigās. Bībeles citēšanas process ir nedaudz sarežģīts, taču galvenais ir iekļaut pēc iespējas vairāk informācijas pareizā secībā.
Solis
1. metode no 3: teksta citātu izveide
1. solis. Sāciet ierakstu ar sākuma iekavām teikuma beigās
Lielākā daļa MLA stila citātu tiek pievienoti teikuma beigās, tieši pirms perioda. Dažreiz citāts pirms komata jāievieto, ja teikumā ir vajadzīgi divi pēdiņu ieraksti.
-
Piemēram, jūs varētu sākt citātu tekstā šādi:
Jēzus izveidoja otro mīlestības likumu, kurā teikts: "Mīli savu tuvāko kā sevi pašu"
2. solis. Ievadiet slīprakstā izmantoto virsrakstu vai Bībeles versiju
Dažām Bībelēm ir citi nosaukumi, nevis “Bībele” (piemēram, “Studēt Bībeli”). Tāpēc izmantojiet atbilstošo nosaukumu vai versiju. Izmantojiet “Bībeli” tikai tad, ja tai ir tikai viens nosaukums, bet nerakstiet to slīprakstā. Turpiniet Bībeles nosaukumu vai versiju ar komatu.
-
Piemēram, varat to uzrakstīt šādi:
Jēzus izveidoja otro mīlestības likumu, kurā teikts: “Mīli savu tuvāko, kā mīli sevi” (Bībele mūsdienu indonēziešu valodā,
-
Ja Bībeles nosaukums būtu vienkārši “Bībele”, jūs varētu to uzrakstīt šādi:
Jēzus izveidoja otro mīlestības likumu, kurā teikts: “Mīli savu tuvāko kā sevi pašu” (Bībele,
- Ja vienu tekstu izmantojat vienu un to pašu Bībeli, jums nav jāatkārto Bībeles nosaukums pēc pirmās citēšanas reizes.
-
Ja izmantojat tiešsaistes Bībeli bez nosaukuma, sāciet ar versijas nosaukumu:
(Vienkāršots tulkojums indonēziešu valodā,
3. solis. Izmantojiet grāmatas nosaukuma saīsināto versiju
Nākamais citēšanas elements ir grāmata, kurā ir jūsu citētais pants. Parasti varat izmantot saīsinātu grāmatas nosaukumu, kam seko punkts. Ja grāmatas nosaukums jau ir īss, jums tas vairs nav jāsaīsina. Tomēr neievietojiet punktu pēc tā. Saīsinājumus, kurus var izmantot, varat pārbaudīt šeit:
-
Piemēram, jūsu citāts izskatīsies šādi:
Jēzus izveidoja otro mīlestības likumu, kurā teikts: “Mīli savu tuvāko, kā mīli sevi” (Bībele mūsdienu indonēziešu valodā, Mr
- Grāmatai ar garāku nosaukumu (piemēram, Ecēhiēls,) varat to uzrakstīt šādi: (Bībele mūsdienu indonēziešu valodā, Ecēh.
4. solis. Iekļaujiet nodaļas un pantus un atdaliet tos ar punktiem
Raksts ir daļas numurs, kas satur rindkopu. Ja izmantojat vairākus pantus, ievietojiet defisi starp pantiem, kas turpinās, vai komatu, ja izlaižat pantus starp diviem citētajiem pantiem.
-
Piemēram, varat to uzrakstīt šādi:
Jēzus izveidoja otro mīlestības likumu, kurā teikts: “Mīli savu tuvāko, kā mīli sevi” (Bībele mūsdienu indonēziešu valodā, Marka 12.31
-
Ja izmantojat vairākus pantus, varat tos uzrakstīt šādi:
(Bībele mūsdienu indonēziešu valodā, Marka 12.30-33
-
Ja izlaižat pantus starp diviem citētajiem pantiem, varat tos uzrakstīt šādi:
(Bībele mūsdienu indonēziešu valodā, Marka 12.31., 34
-
Lai uzskaitītu vairākas nodaļas un pantus, rīkojieties šādi:
(Bībele mūsdienu indonēziešu valodā, Marka 12.31-13.2
5. solis. Beidziet citāta ierakstu ar noslēguma iekavām un punktu
Noslēguma iekava stāsta lasītājam, ka citāts ir beidzies. Pēc tam vienkārši pievienojiet noslēguma pieturzīmi (parasti punkts teikuma beigās).
-
Jūsu pēdējam citāta ierakstam vajadzētu izskatīties šādi:
Jēzus izveidoja otro mīlestības likumu, kurā teikts: “Mīli savu tuvāko, kā mīli sevi” (Bībele mūsdienu indonēziešu valodā, Marka 12.31)
2. metode no 3: Bibliogrāfiska ieraksta izveide
1. solis. Ievadiet vispirms izmantoto Bībeles nosaukumu
Dažreiz jūsu Bībele tiek vienkārši nosaukta “Bībele”. Tomēr dažām Bībelēm ir citi nosaukumi, piemēram, Study Edition Bibles. Izmantojiet slīprakstu un pēc nosaukuma ievietojiet punktu.
-
Jūsu bibliogrāfiskajam ierakstam vajadzētu izskatīties šādi:
Bībele šodien indonēziešu valodā
2. solis. Pievienojiet versiju aiz virsraksta
Versija attiecas uz tekstu, ko izmanto Bībelē, kuru jūs lasāt. Parasti versiju varat atrast titullapā. Neslieciet kursīva versiju un turpiniet ar komatu.
-
Jūs varat to uzrakstīt šādi:
Jaunās Derības Bībele - vienkāršots tulkojums indonēziešu valodā. Otrais izdevums,
Solis 3. Sarakstiet redaktorus, ja tie ir pieejami
Dažās Bībeles versijās ir minēts redaktora vārds. Varat ievadīt frāzi "Rediģējis" vai "Rediģējis", kam seko autora pilns vārds. Ja Bībelē ir informācija par redaktoru, izmantojiet versiju pēc versijas un ievietojiet punktu pēc redaktora vārda.
-
Jūsu ieraksts izskatīsies šādi:
- Jaunās Derības Bībele - vienkāršots tulkojums indonēziešu valodā. Otrais izdevums. Rediģēja Albata,
- Indonēziešu valodai: Jaunās Derības Bībele - vienkāršots tulkojums indonēziešu valodā. Otrais izdevums. Rediģēja Albata,
4. Norādiet izdevēja pilsētu, kam seko kols un izdevēja vārds
Ja izdevniecības pilsēta ir plaši pazīstama, jums nav jāpiemin štats vai valsts. Pretējā gadījumā varat ievietot valsts vai štata saīsinājumu. Aiz izdevēja vārda pievienojiet komatu.
-
Piemēram, jūsu citāta ieraksts izskatīsies šādi:
Jaunās Derības Bībele - vienkāršots tulkojums indonēziešu valodā. Otrais izdevums, Džakarta: Albata,
5. solis. Ievadiet izdošanas datumu
Publicēšanas datumu meklējiet titullapas priekšpusē vai aizmugurē. Jāiekļauj tikai publicēšanas gads. Turpiniet ar punktu, lai beigtu bibliogrāfisko ierakstu.
Jaunās Derības Bībele - vienkāršots tulkojums indonēziešu valodā. Otrais izdevums, Džakarta: Albata, 2014
3. metode no 3: Bibliogrāfiska ieraksta izveide Bībelei tiešsaistē
1. solis. Vispirms nosauciet Bībeles versiju
Lielākajai daļai tiešsaistes Bībeles nav oficiālu nosaukumu, tāpēc varat izmantot jums pieejamo versiju. Šī informācija palīdz lasītājiem ātrāk atrast citātu ierakstus. Ierakstiet versiju slīprakstā, jo versija ir vietnes sadaļas vai segmenta nosaukums.
-
Jūs varat to uzrakstīt šādi:
Dzīvā Dieva vārds
2. solis. Pievienojiet vietnes pārvaldības organizācijas nosaukumu
Organizācijas nosaukums nav jāraksta kursīvā. Organizācijas nosaukums var būt tāds pats kā vietnes nosaukums. Pēc tam izmantojiet komatu.
-
Piemēram, jūsu ieraksts izskatīsies šādi:
Dzīvais Dieva Vārds. bible.com,
3. solis. Pievienojiet URL aiz organizācijas vai vietnes nosaukuma
URL ir tīmekļa adrese, kurā ir jūsu citētais Bībeles pants. Pēc vietnes adreses ievietojiet punktu.
-
Tagad jūsu bibliogrāfijas ierakstam vajadzētu izskatīties šādi:
Dzīvā Dieva vārds. Bible.com,
4. solis. Pabeigt ierakstu ar piekļuves datumu
Ievadiet datumu, kad piekļuvāt vai apmeklējāt tīmekļa lapu. Ierakstiet vārdu “Piekļūst” vai frāzi “Piekļūst”, kam seko datums, mēnesis (saīsinājums) un piekļuves gads.
-
Jūsu pēdējam bibliogrāfijas ierakstam vajadzētu izskatīties šādi:
- Dzīvā Dieva vārds. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Skatīts 28. sept. 2018. gads.
- Indonēziešu valodai: dzīvais Dieva vārds. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Iegūts 28. septembrī. 2018. gads.
