Lielākās daļas ārzemnieku acīs un ausīs ir grūti atšķirt japāņu un ķīniešu tautu un kultūru. Tomēr viņiem tas ir tikpat grūti kā atšķirt Amerikas un Eiropas kultūras. Kad būsiet apzinājis galvenās atšķirības, būs vieglāk atšķirt šo divu valstu īpašības un kultūras. Izprotiet katras kultūras valodu un sociālās iezīmes, lai labāk izprastu atšķirības starp šīm divām Āzijas kultūrām.
Solis
1. metode no 3: fundamentālo atšķirību noteikšana
1. solis. Uzraugiet pieklājības un sociālās harmonijas vērtību abās kultūrās
Lai gan japāņu un ķīniešu kultūras ir pieklājīgas salīdzinājumā ar lielāko daļu rietumu kultūru. Japānas kultūra vairāk nekā Ķīna liek uzsvaru uz pieklājību un sociālo hierarhiju. Japānas sabiedrībā jūs nekad neesat nejaušs vai pazīstams ar kādu, kurš ir daudz vecāks vai ar augstāku sociālo stāvokli.
- Lai gan ķīnieši un japāņi ir daudz formālāki vecākiem cilvēkiem, japāņi ir formālāki pat tiem, kuri ir tikai 1-2 gadus vecāki. Piemēram, ja esat Japānas universitātes pirmā kursa students, jums vajadzētu būt pieklājīgam un formālam arī pret citiem kursa biedriem.
- Japāņi sabiedrībā mēdz būt ļoti pašdisciplinēti un pieklājīgi. Jūs reti redzat, kā japāņi atklāti strīdas vai dusmojas viens uz otru, savukārt ķīniešiem ar to nav problēmu.
2. solis. Atzīstiet japāņu popkultūras izplatību pasaulē
Lai gan ķīnieši ne pārāk labi izmanto savu populāro kultūru, japāņu populārā kultūra ir globāla prece. Manga komiksi, anime un Harajuku stila tendences ir ļoti populāras Indonēzijā un Rietumos.
- Abu valstu populārās kultūras atšķirības galvenokārt ir saistītas ar to valdību. Ķīnā ir komunistiska valdība un ekonomika, tāpēc tās iedzīvotāji mēdz nebūt patērētāji. Turpretī Japānā ir kapitālistiska sistēma, kas apmierina tās pilsoņu vēlmi gūt labklājību un izklaidēties.
- Ķīniešu filmās un mūzikā parasti ir valdības propaganda un spēcīga politiskā programma, kas nozīmē, ka tās nav ļoti populāras ārpus valsts.
3. solis. Novērtējiet reliģijas lomu ikdienas dzīvē
Tā kā Ķīna ir komunistu valsts, lielākā daļa ķīniešu ir ateisti. Reliģiju piekritēji Ķīnā bieži tiek vajāti, tāpēc reliģiskās ceremonijas un sapulces parasti notiek privāti. Japāņi mēdz būt reliģiozāki, īpaši budisms un šintoisms.
- Japānas svētnīcas un svētie dārzi atrodas visā valstī, un oficiālas ceremonijas ir izplatītas katru dienu.
- Daudzi japāņi apmeklē arī kristīgās baznīcas, kas Ķīnā ir aizliegta.
4. solis. Izprotiet abu valstu ģeogrāfiskās un demogrāfiskās atšķirības
Ķīna dominē Austrumāzijas reģionā, savukārt Japāna ir valsts, kas ir nedaudz mazāka par Sumatras salu. Valsts milzīgās atšķirības nozīmē, ka Japānas iedzīvotāju blīvums ir lielāks nekā Ķīnā. Ķīnieši lielākoties strādā lauksaimniecības un rūpniecības nozarēs, bet japāņi - pakalpojumu nozarē.
- Tā lieluma dēļ ir grūti vispārināt par ķīniešu kultūru kopumā. Dažādiem Ķīnas reģioniem ir sava kultūra, tradīcijas un uzskati. Ķīnas sabiedrība ir daudz daudzveidīgāka, savukārt Japāna mēdz būt viendabīgāka/vienveidīgāka.
- Japāna kā sala jau ilgu laiku ir bijusi diezgan izolēta no ārējām ietekmēm. Tas padara japāņu kultūru ļoti unikālu salīdzinājumā ar lielāko daļu. Turpretī ķīniešu tirgotāji bija saskārušies ar daudzām kultūrām un tautībām, tāpēc viņu kultūra tika sajaukta ar daudziem stiliem, uzskatiem un praksi.
Solis 5. Atšķiriet japāņu un ķīniešu ēdienu
Japāņu ēdieni mēdz būt svaigāki un neapstrādāti, īpaši jūras veltes. No otras puses, ķīnieši mīl ceptu pārtiku. Lai gan rīsi un nūdeles ir obligāti gan ķīniešu, gan japāņu ēdienos, tie tiek pagatavoti atšķirīgi un atšķiras pēc garšas.
- Rīsi Ķīnā parasti tiek cepti un sajaukti ar dārzeņiem, olām un mērci. Japāņu rīsi bieži ir lipīgāki. Ķīnā rīsi parasti ir galvenais ēdiens, savukārt Japānā tas parasti ir sānu ēdiens.
- Svaigus japāņu dārzeņus parasti tvaicē un pasniedz atsevišķi, savukārt Ķīnā dārzeņus parasti apcep ar gaļu un sajauc kopā.
Padomi:
Lai gan šīs divas kultūras ēd ar irbulīšiem, stils ir nedaudz atšķirīgs. Japāņu irbulīšiem ir neass gals un tie ir īsāki nekā ķīniešu irbulīši.
2. metode no 3: sociālo īpašību atrašana
1. solis. Ievērojiet sveicienam pievienoto loku
Ķīniešu un japāņu kultūras mēdz paklanīties, lai sveicinātu kādu, ko viņi satiek pirmo reizi. Tomēr Japāna ir stingrāka attiecībā uz paklanīšanos, un visi protokoli ir balstīti uz darba stāžu un uzrunājamās personas vecumu.
Ķīnā klanīšanos parasti aizstāj rokasspiediens, ja vien jūs nesveicaties ar vecāku cilvēku. Ķīnieši mēdz pamāt ar galvu, kratot rokas. No otras puses, īss mājiens Japānā tiek uzskatīts par rupju, ja vien nesveicat tuvu draugu jūsu vecumā vai jaunāku
Solis 2. Klausieties skaļumu, kad runā japāņi vai ķīnieši
Parasti japāņi klusē sabiedriskās vietās. Sabiedriskajā transportā cilvēki mēdz izslēgt mobilos tālruņus un daudz nerunā. Pat ja viņi runā publiski, viņi parasti čukst.
Turpretī ķīniešu kultūrai nav aizliegts skaļi runāt vai zvanīt publiski. Tātad, ja kāda austrumu aziātu grupa runā un skaļi smejas, viņi, iespējams, ir ķīnieši
Padomi:
Apjoms nav labākais rādītājs japāņu un ķīniešu atšķirībai. Atkarībā no tā, cik ilgi viņi dzīvo kādā valstī, viņi, iespējams, ir pārņēmuši vietējo kultūru.
3. solis. Pievērsiet uzmanību žestiem un neverbālajai komunikācijai
Gan japāņu, gan ķīniešu kultūras lielā mērā balstās uz neverbālo komunikāciju. Īpaši Japāna, kas lielu uzsvaru liek uz sociālo hierarhiju. Jūs varat pateikt atšķirību starp japāņu un ķīniešu kultūru pēc tā, cik tālu viņi stāv, kad viņi runā viens ar otru, un cik cieņpilna un padevīga ir viņu ķermeņa valoda.
- Piemēram, Ķīnā klusēšanu bieži uzskata par piekrišanu. Ja ķīnieši nepiekrīt, viņi parasti paliek prom no negatīvā un uzsver kopīgo, pirms pasaka, ko vēlas.
- Tā kā ķīnieši izmanto balss toni (tonāli), viņi nevar paļauties uz balss toni, lai izteiktu to nozīmi. Tas padara žestus un ķermeņa valodu svarīgāku par runāto valodu.
- Japāņiem neverbālā komunikācija ir cieņas un pieklājības pazīme. Loka dziļums un attālums, ko viņš stāv no sarunu biedra, parāda abu stāvokli.
3. metode no 3: valodu atšķirību atpazīšana
1. solis. Meklējiet japāņu rakstzīmes tekstā
Lai gan ķīniešu un japāņu rakstos tiek izmantotas ķīniešu rakstzīmes (pazīstamas kā hànzì ķīniešu valodā un kanji japāņu valodā), japāņi izmanto arī fonētisko skriptu hiragana. Ja tekstā redzat hiraganas rakstzīmes, iespējams, tas ir japāņu valoda.
- Hiraganas varoņi ir izliektāki un vieglāki, un daži pat šķiet unikāli. Parasti šīs rakstzīmes ir vieglāk atšķirt nekā sarežģītākās Kanji. Viens raksturs, kas jāmeklē. Šis raksturs tiek izmantots diezgan bieži un neatgādina ķīniešu rakstzīmes. Ja paskatās uz šīm rakstzīmēm, jūsu priekšā rakstā ir japāņu valoda.
- Japāņu valodā ir stingrāks/leņķiskāks skripts ar nosaukumu katakana, ko izmanto, lai aizgūtu aizgūtus vārdus no citām valodām, piemēram, angļu.
Padomi:
Lai gan tai ir 3 rakstzīmju veidi, japāņu valoda ir tikai viena. Turpretī ķīniešu valodā ir tikai viena rakstzīme, bet daudzās valodās tiek izmantots viens un tas pats skripts (tāpat kā daudzās valodās, kurās tiek izmantotas latīņu rakstzīmes).
2. solis. Klausieties, kā mainās augstums, kad kāds runā
Visas ķīniešu valodas ir tonālas, kas nozīmē, ka runātāja skaļuma pieaugums un kritums nosaka runājamo vārdu. Runātais ķīniešu valoda rietumu ausīm parasti izklausās kā dziesma.
No otras puses, japāņi mēdz būt vienmuļi. Japāņu valodas runātāji var modulēt (pārslēgt pamata toni) savu balss toni, lai izteiktu emocijas vai nodomu, līdzīgi kā indonēziešu valodā, piemēram, paaugstinot piķi teikuma beigās, lai norādītu uz jautājumu
Solis 3. Pievērsiet uzmanību patskaņu skaņai
Japāņu valodā ir tikai 5 patskaņu skaņas (mazāk nekā indonēziešu) un aptuveni 100 dažādas zilbes, kuras var sakārtot dažādos veidos. Ja dzirdat dažas patskaņu skaņas vai vārdu variācijas, šķiet, ka klausāties japāņu runu.
No otras puses, ķīniešu valodā ir vairākas patskaņu skaņas atkarībā no tā stāvokļa vārdā un izrunas augstuma. Ja dzirdat daudz patskaņu toņu variāciju, šķiet, ka klausāties ķīniešu valodu
4. Apsveriet vārdu galotnes
Ķīniešu valoda var beigties ar jebkuru burtu, un daudzi ķīniešu vārdi beidzas ar līdzskaņu. Turpretī japāņu vārdi beidzas tikai ar patskaņu vai burtu "n".
Ja dzirdat kādu runājam monotoni un visi vārdi beidzas ar patskaņu, varat būt pārliecināti, ka viņš runā japāņu valodā
Solis 5. Ziniet personas tautību pēc vārda
Japāņiem ir vairāk uzvārdu nekā ķīniešiem. Japāņu uzvārdi var būt 2-3 zilbes gari un gandrīz vienmēr beidzas ar patskaņu. No otras puses, ķīniešu uzvārdiem parasti ir tikai viena zilbe un tie beidzas ar līdzskaņu.
