Pamata apsveikumi ir svarīgi iemācīties jebkurā valodā. Tomēr konservatīvā kultūrā, piemēram, korejiešu kultūrā, ir svarīgi iemācīties pareizi sveicināt cilvēkus, lai neapvainotu otru cilvēku. Standarta frāze korejiešu valodā "sveiki" (lieto pieaugušie, kuri viens otru nepazīst) ir "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo, ar patskani "eo" izklausās kā savienojums "e" vārdā kāpēc. un "o" vārdā bumba). Ja runājat ar tuvu draugu vai radinieku, varat izmantot vairākus informatīvus sveicienus. Turklāt atkarībā no konteksta un diennakts laika ir vairāki vārdi vai frāzes, ko varat izmantot, lai sveicinātu citus cilvēkus.
Solis
1. metode no 2: pieklājības un cieņas izrādīšana
1. darbība. Sakot “안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo), pirmo reizi tiekoties ar kādu
Ja esat pieaugušais un vēlaties runāt ar nepazīstamu cilvēku, frāze “안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo) ir labākais veids, kā pateikt “sveiki”. Šis sveiciens tiek uzskatīts par diezgan formālu un atspoguļo cieņu pret uzrunāto personu.
- Šo sveicienu var izmantot arī jebkurā kontekstā, kas prasa kādam ievērot formalitātes, piemēram, darbā, pat ja jūs faktiski runājat ar kādu, kuru jūs cieši pazīstat.
- Bērni šo sveicienu izmanto arī, sveicinot pieaugušos.
Padoms:
Sufikss “-요” (-yo) sveiciena beigās nozīmē pieklājīgu un formālu formu (존 뎃말 vai “jon-dem-mal”). Ikreiz, kad redzat vārdu, kas beidzas ar “-요” (-yo), jūs varat sagaidīt, ka vārds vai frāze ir pieklājīga un parasti to var lietot kopā ar citiem pieaugušajiem, lai izrādītu cieņu.
2. solis. Runājot ar bērniem, izmantojiet “안녕” (an-nyeong)
Frāze “안녕” (an-nyeong) ir informatīva un saīsināta standarta sveiciena “안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo) versija. Šo sveicienu parasti izmanto līdzcilvēki un ģimenes locekļi. Tomēr pašu šo frāzi pieaugušie neizmanto ļoti bieži, izņemot sveicinot bērnus.
“안녕” (an-nyeong) lieto arī kolēģi draugi. Tomēr pieaugušajiem, kas vecāki par 30 gadiem, šo sveicienu parasti izmanto tikai citas sievietes. Ja kādreiz, vīrieši to reti izmanto, izņemot gadījumus, kad runā ar bērniem. Korejas sabiedrībā nav normāli vai "pareizi", ja pieaugušie vīrieši lieto sveicienus vai izteicienus, kurus parasti lieto bērni
Padoms:
frāzi “안녕” (an-nyeong) var izmantot, lai pateiktu “sveiki” un “ardievas”. Tomēr sveiciens "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) tiek izrunāts tikai, lai pateiktu "sveiki".
Solis 3. Izmēģiniet citu neformālu sveicienu, ja esat pieaudzis vīrietis
Pieaugušie vīrieši Korejā nesveicinās savus draugus ar sveicienu “안녕” (an-nyeong), jo šo frāzi lieto sievietes un bērni. Tomēr ir arī citas frāzes, ko viņi izmanto, lai sveicinātu draugus neformālāk nekā “안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo), bet tomēr atspoguļo pieklājību. Šie apsveikumi ietver:
- "반갑다!" (bang-gap-ta): Šī frāze nozīmē “Jauki iepazīties” un ir visizplatītākais neoficiālais sveiciens, ko izmanto pieaugušo vīriešu draugu vidū. Turklāt šo sveicienu var izmantot arī pusaudži un bērni.
- "?" (jal ji-nae-sseo, ar “ae” patskaņu skaņu, kas līdzīga “e” skaņai “tabulā”, bet ar plašāku muti): Līdzīgi kā “kā tu esi”, šī frāze burtiski nozīmē “kā tev klājas” tīri labi?". Papildus pieaugušajiem vīriešu dzimuma draugiem šo frāzi var izmantot arī draugi vai bērni.
- ”오랜만 이야” (o-raen-man-ni-ya): šī frāze nozīmē “Ilgu laiku neredzēt”, un to izmanto draugi vīrieši, kuri ilgu laiku nav redzējuši viens otru. Bērni un pusaudži var pateikt arī frāze dažādos kontekstos. tas pats.
- ”얼굴” (eol-gul bo-ni-kka jo-ta): Šī frāze burtiski nozīmē “Patīkami redzēt jūsu seju”, un tā ir gadījuma veida saruna, ko izmanto tikai pieaugušie draugi.
4. solis. Ievērojiet “안녕하십니까” (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) izmantošanu uzņēmējdarbības kontekstā
Apsveikums “안녕하십니까” (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) ir ļoti formāla frāze korejiešu valodā, lai pateiktu “sveiki”, un to parasti izmanto uzņēmumu īpašnieki, kuri vēlas izrādīt cieņu saviem klientiem. Šī frāze atspoguļo cieņu un cieņu.
- Lai gan Korejā jūs ne vienmēr sagaidīs šo frāzi katrā veikalā vai restorānā, jūs parasti to varat dzirdēt, apmeklējot augstākas klases vietas. Korejas aviokompānijas darbinieki arī izmanto šo frāzi, sveicot jūs lidmašīnā.
- Jūs, iespējams, apsveiksit vai apsveiksit šo frāzi, atrodoties Korejā, taču, visticamāk, jūs to reti izmantosit, ja vien nestrādājat klientu apkalpošanas amatā. Ja lietojat šo frāzi citā kontekstā, adresētā persona var justies neveikli vai neveikli.
Solis 5. Pabeidziet pieklājīgu vai oficiālu sveicienu, paklanoties
Sveicinot ikvienu, kurš izmanto oficiālu sveicienu, skatoties uz zemi, salieciet galvu un vidukli par 45 grādiem uz priekšu. Ja jūs izmantojat pieklājīgu sveicienu kādam, ko pazīstat, noliecieties 15–30 grādus uz priekšu.
- Paklanīšanās dziļums ir atkarīgs no otra cilvēka un sarunas konteksta. Jums vajadzētu dziļāk paklanīties kādam vecākam vai augstākam amatam.
- Klanoties nekad nerādiet acu kontaktu ar otru cilvēku. To uzskata par nepieklājīgu.
2. metode no 2: citu sveicienu izmantošana
1. solis. Atbildiet uz tālruņa zvaniem ar sveicienu “여 보세요” (yeo-bo-se-yo)
Frāzi “여 보세요” (yeo-bo-se-yo) var izmantot, lai pateiktu “sveiki”, bet to izrunā tikai, atbildot uz tālruņa zvanu. Tās izmantošana kādam tieši vai citos apstākļos tiek uzskatīta par nepiemērotu un nedaudz necieņas pilnu.
Tā kā šī frāze beidzas ar “-요” (-yo), šī frāze tiek uzskatīta par pieklājīgu un atbilstošu neatkarīgi no tā, kurš jums zvana
2. solis. No rīta lietojiet frāzi “좋은” (jo-eun a-chim, ar patskaņu “eu” izrunājot kā “eu” skaņu nosaukumā “Euis”)
Atšķirībā no indonēziešu un citām valodām korejiešu valodā nav īpaša sveiciena, kas būtu atkarīgs no laika. Tomēr, lai sveicinātu kādu no rīta, varat pateikt “좋은” (jo-eun a-chim), kas burtiski nozīmē “labrīt”.
Lai gan cilvēki saprot, kad jūs to sakāt, frāze reti tiek izmantota kā sveiciens. Frāze “좋은” (jo-eun a-chim) labāk darbojas ar cilvēkiem, kurus jūs jau labi pazīstat, it īpaši, ja viņi to saka vispirms
Solis 3. Pēc iepazīstināšanas ar jaunu cilvēku sakiet “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da)
Frāze “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) nozīmē vairāk vai mazāk “patīkami iepazīties”. Ja jūs tiekaties ar kādu, kurš atrodas oficiālā vai profesionālā situācijā, šo frāzi var izmantot.
- Neaizmirstiet paklanīties, kad to sakāt, ja vien jūs jau neesat paklanījies otra cilvēka priekšā.
- Šī frāze ir piemērota arī tad, ja tiekas ar kādu, kurš šķiet vecāks vai autoritatīvāks.
Solis 4. Sakot “만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo), tiekoties ar kādu jūsu vecumu vai jaunāku
Frāze “만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo) ir informatīvs “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) veids un nozīmē “patīkami iepazīties Šis sveiciens ir piemērots, ja esat iepazīstināts ar kādu jūsu vecumu vai jaunāku.
Atcerieties pievērst uzmanību kontekstam, kā arī citas personas vecumam. Ja profesionālā vai oficiālā situācijā jūs satiekat kādu jūsu vecuma cilvēku, jums parasti joprojām ir jāizmanto frāze “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da). Apsveikums “만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo) ir vairāk piemērots gadījuma rakstura sociālajām situācijām, piemēram, kad draugs iepazīstina jūs ar citu
Kultūras padoms:
Ja neesat pārliecināts, kādu pieklājības līmeni izmantot, pieturieties pie pieklājīgāka apsveikuma. Otra persona nepārmetīs jums pārāk pieklājīgas vai oficiālas valodas lietošanu, taču jūs varat aizvainot otru personu, ja sakāt kaut ko pārāk gadījuma rakstura.
