Patiesībā, kā izrunāt savu vārdu svešvalodā, ir pirmā lieta, kas jums jāiemācās, ceļojot uz citu valsti. Franču valodā visizplatītākais veids, kā iepazīstināt ar sevi, ir pateikt je m'appelle (zhuh mah-pehl), kam seko jūsu vārds. Apbruņojies ar labu sevis iepazīstināšanu, tu būsi atvēris durvis pozitīvai un jautrai sarunai!
Solis
1. metode no 3: Nosauciet savu vārdu
1. solis. Izmantojiet visvienkāršāko frāzi je m'appelle (zhuh mah-pehl), lai iepazīstinātu ar sevi lielākajā daļā situāciju
Faktiski tas ir visvienkāršākais veids, kā franču valodā pateikt “mans vārds ir”, un tas ir piemērots lietošanai dažādās saziņas situācijās. Darbības vārda lietotājs nozīmē "zvanīt", tāpēc frāze burtiski nozīmē "es saucu sevi".
Piemēram, jūs varētu teikt: "Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous apellez-vous?" (Labdien! Mani sauc Mari. Kā jūs sauc?)
2. solis. Sakiet moi c'est (mwah say), ja esat otrā persona, kas iepazīstina ar sevi
Ja otra persona jau ir pateikusi savu vārdu, atbildē izmantojiet šo frāzi. Piemēram, jūs varētu teikt "moi c'est Marie", kas burtiski nozīmē "es, tā ir Marija", bet patiesībā nozīmē "es esmu Marija".
- Piemēram, kafejnīcā pie jums tuvojas jauna sieviete. Viņš teica: "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Labdien! Mans vārds ir Renē. Kāds ir jūsu?) Jūs varat atbildēt, sakot: "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée." (Labdien! Es esmu Māri, prieks iepazīties!)
- Gadījuma sarunu situācijās vienkārši pasakiet savu vārdu, nevis visu frāzi. Neuztraucieties, otrs cilvēks joprojām sapratīs šo reakciju kā aktu, lai iepazīstinātu ar sevi. Piemēram, pieņemsim, ka kāds vīrietis tuvojas jums gadījuma pasākumā, kas notiek jūsu drauga mājā. Viņš teica: "Sveicināti! Je m'appelle Pierre." (Sveiki! Mani sauc Pjērs.) Uz to varat atbildēt, sakot: "Sveiks! Mārcis." (Sveiki! [Es esmu Marks.]
Solis 3. Pastāstiet savu vārdu tikai gadījuma sarunu situācijās
Frāze mon prénom est (mohn pray-nohm ay) patiesībā nozīmē "mans vārds/vārds ir". Dažās situācijās jums var šķist nevajadzīgi atklāt savu uzvārdu svešiniekiem, vai arī jūs vēlētos, lai jūs sauktu savā vārdā.
Šī frāze tiktu uzskatīta par rupju, ja, piemēram, otra persona oficiālā sarunā jūs sauktu ar uzvārdu, bet jūs iepazīstinātos ar šo frāzi, jo vēlaties, lai jūs sauktu savā vārdā. Atcerieties, ka lielākā daļa franču dod priekšroku citiem vārdā, nevis uzvārdā
Solis 4. Informējiet savu segvārdu otrai personai
Ja jums ir segvārds un vēlaties, lai jūs tā sauc, izmantojiet frāzi je me fais apeller, lai nodotu šo izvēli otrai personai.
Piemēram: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais apeller Jon." (Mani sauc Džonatans, bet vienkārši sauc mani par Džonu.)
5. Izmantojiet piemērotus veidus, kā iepazīstināt sevi formālās sarunu situācijās
Frāze je me presente ir formālāka versija teicienam “mans vārds ir”. Tāpēc izmantojiet šo frāzi formālākās situācijās, piemēram, kad jums jāsaka otrai personai “Ļaujiet man iepazīstināt sevi”. Lai gan nozīme ir formālāka, frāzei nav jāpievieno formāla ķermeņa valoda, piemēram, paklanīšanās.
Ja piedalāties vakariņās un vēlaties iepazīstināt sevi ar kādu populāru vai pazīstamu cilvēku, pamēģiniet pateikt: "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée." (Atvainojiet, mani sauc Māri. Prieks iepazīties.)
2. metode no 3: vaicājiet kāda vārdam
1. solis. Sazinoties oficiālā sarunu situācijā, izmantojiet vārdu vous (voo)
Daudzos gadījumos formālie vietniekvārdi tiek uzskatīti par pieklājīgākiem un līdz ar to piemērotākiem lietošanā nekā neformālie vietniekvārdi. Šie noteikumi jo īpaši attiecas uz tērzēšanu ar autoritāti vai vecāku personu. Piemēram, jūs varētu lūgt viņiem komentēt vous apellez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
Kopumā vārds vous tiek uzskatīts par pieklājīgāku lietošanai, līdz otra persona sāk lietot vārdu tu. Ievērojot šos noteikumus, jūs neriskēsit aizskart citus vai izklausīties rupji pret svešiniekiem
2. solis. Sakiet komentāru tu t'appelles? (coh-moh too t'ah-puh-lay) gadījuma sarunu situācijās. Ja tērzējat ar kādu savu vecumu vai jaunāku par jums, lūdzu, izmantojiet vārdu tu, kas nozīmē vairāk nejauši. Gudri novērtējiet situāciju! Ja jūs uztrauc, ka persona, ar kuru runājat, ir rupja, vai ja neesat pārliecināts, ka atbilde būs pozitīva, nedariet to!
Piemēram, ja tērzējat ar maziem bērniem, lūdzu, izmantojiet vārdu tu. To pašu vārdu var izmantot, ja ballītē vai līdzīgā gadījuma pasākumā tērzējat ar kādu jūsu vecuma personu
Solis 3. Sakiet et toi (ay twah) vai et vous (ay voo), ja esat pirmais, kas iepazīstina ar sevi
Ja otra persona jau ir jautājusi jūsu vārdu vai ja jūs uzreiz sakāt savu vārdu, uzsākot sarunu ar viņu, nav nepieciešams atkārtot to pašu jautājumu pilnos teikumos. Indonēziešu valodā jūs varat uzreiz pateikt: "ja jūs?", Piemēram, frāze "un tu?" angliski.
Piemēram, ja redzat bērnu, kurš šķiet apmaldījies, mēģiniet pateikt "Sveiki! Je m'appelle Marie, et toi?" (Sveiki! Mani sauc Mari, kā būtu ar jums?)
Solis 4. Pasakiet viņam, ka esat priecīgs viņu satikt
Pēc tam, kad otra persona saka savu vārdu, neaizmirstiet pateikt vārdu vai frāzi, kas izsaka, cik laimīgs jūs esat, kad satiekat viņu. Visbiežāk lietotais vārds ir "enchanté" vai "enchantée" (ahn-shahn-tay), kas nozīmē "ļoti laimīgs".
Ja otra persona jau ir atzinusi, ka ir ļoti priecīga, ka var ar jums tērzēt, nesakiet to vēlreiz, lai tas neizklausītos stīvi. Tā vietā vienkārši sakiet de même (deh mehm), kas nozīmē "jūs esat laipni gaidīti/arī es"
3. metode no 3: vienkāršas sarunas vadīšana franču valodā
Solis 1. Sāciet sarunu ar pieklājīgu sveicienu
Iespējams, jūs jau zināt, ka vārdam "sveiki" ir franču ekvivalents bonjour (bohn-zhoor). Apsveikums tiek uzskatīts par pieklājīgu un atbilstošu, lai to pateiktu jebkuras sarunas fonā. Tomēr gadījuma rakstura situācijās vai situācijās, kad ir iesaistīti tikai viena vecuma vai jaunāki cilvēki, jūs varat arī teikt salute (sah-loo), kas indonēziešu valodā ir tuvāk vārdam hi.
Parasti sveicienam sekos komentārs allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), kas nozīmē "Kā iet?" Visizplatītākā atbilde ir va bien (sah vah byang), kas nozīmē "man ir labas ziņas". Ja vēlaties, varat arī vienkāršot frāzi, sakot va, kas indonēziešu valodā ir tuvu vārdam “labs”
2. Norādiet savu dzimto pilsētu
Ceļojot uz citu valsti, ir loģiski pateikt, no kurienes jūs esat, un tas ir neizbēgami vienkāršās franču sarunās. Lai norādītu, no kurienes esat, lūdzu, pasakiet je viens de (zheh vee-ehn deh), kam seko tās pilsētas vai valsts nosaukums, kurā dzīvojat.
- Piemēram, jūs varētu teikt je viens d'Indonesié vai "Es esmu no Indonēzijas".
- Vārds de var mainīties atkarībā no tā reģiona nosaukuma, no kura jūs esat. Piemēram, ja esat no Amerikas Savienotajām Valstīm, teikums var tikt mainīts uz “je viens des tats-Unis”. Kāpēc ir tā, ka? Tā kā états (štati, ņemti no “Amerikas Savienotās Valstis”) ir daudzskaitlī, jums jāizmanto vārds des, kas ir arī daudzskaitlis. Tomēr, ja jūs nākat no valsts, kas sākas ar patskaņu, piemēram, Indonēzija, jums nav nepieciešams izrunāt “e” in de. Tāpēc jums vienkārši jāsaka je viens d'Indonesié).
- Vai turpināt sarunu, pajautājot D'où viens-tu? vai D'où venez-vous? kas nozīmē "Kur tu esi/esi." Ja vēlaties, frāzi var vienkāršot, sakot Et toi? vai Etvous?
3. Izvirziet ar darbu saistītas tēmas
Iepazīstoties ar jauniem cilvēkiem, sarunas tēma parasti novedīs pie viena otra profesijas. Lai uzzinātu sarunu biedra profesiju, varat jautāt: Qu'est-ce que vous faites? vai Qu-est-ce que tu fais? kas nozīmē "Kāds ir tavs darbs?" Sarunas kontekstā kāds uzdod jautājumu, lai noskaidrotu sarunu biedra profesiju vai darbu.
- Atbildot uz to, jūs varat teikt je suis, kam seko jūsu profesija. Daži izplatītu profesiju piemēri ir étudiant (students), infirmière (medmāsa), direktors (vadītājs) un enseignant (skolotājs).
- Sakiet Et toi? vai Etvous? atgriezt sarunu biedram to pašu jautājumu. Pēc tam, kad otra persona ir sniegusi atbildi, jūs varat teikt Est-ce que a vous plaît? vai Est-ce que a te plaît? Uzdodot šos jautājumus, jūs faktiski meklējat informāciju par to, vai darbs ir pievilcīgs otras personas acīs, un dodat viņam iespēju vairāk pastāstīt par savu darbu.
4. solis. Vienmēr izmantojiet pieklājīgu vārdu izvēli
Tiem no jums, kuri runā angliski, izņemot indonēziešu valodu, saprotiet, ka franču valoda patiesībā ir daudz formālāka un pieklājīgāka nekā angļu valoda. Tāpēc, runājot franču valodā, vienmēr parādiet savu atzinību otrai personai, izmantojot vārdu vous, līdz otra persona lūdz jūs noņemt šo vārdu. Tāpat pārliecinieties, ka vienmēr iekļaujat pieklājīgus vārdus un frāzes, kad ir īstais brīdis.
- S'il vous plaît (skat. Voo play) nozīmē "lūdzu". Frāzes neoficiālā versija ir s'il te plaît.
- Merci (mair-see) nozīmē "paldies". Ja vēlaties, varat arī pateikt merci beaucoup, kas nozīmē "liels paldies". Ja kāds jums saka merci, lūdzu, atbildiet, sakot de rien (deh ryang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) nozīmē "atvainojiet". Ja vēlaties, varat arī pateikt piedošanu (pahr-dohn), kam ir līdzīga nozīme.
- Désolé (day-soh-lay) nozīmē "atvainojiet". Patiesībā atkarībā no tā laika sarunas konteksta var izmantot arī attaisnojumu vai apžēlošanu.
5. Neļaujiet svešvalodu prasmju trūkumam traucēt jūsu vēlmei sazināties
Iesācējiem vislabāk ir sarunā esošajai personai jau laikus pateikt, ka jūs nezināt pietiekami daudz franču valodas un vēlaties praktizēt šo prasmi. Pēc tam nevilcinieties pateikt otram, ja sarunā ir vārdi, kurus jūs nesaprotat.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) nozīmē "es nerunāju franču valodā ļoti labi."
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) nozīmē "es nesaprotu".
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? ir nozīme "Lūdzu, atkārtojiet vēlreiz".
- Parlez plus lendement, s'il vous plaît nozīmē "Lūdzu, nerunājiet pārāk ātri."
