Parastais veids, kā jautāt "kā tev klājas?" kādam franču valodā ir jautāt: “komentēt allez-vous?” Tomēr ir vairāk nekā viens veids, kā to uzdot, un vairāk nekā viens veids, kā atbildēt un atkārtoti uzdot jautājumu. Šeit ir dažas no visnoderīgākajām un visbiežāk izmantotajām metodēm.
Solis
1. metode no 3: uzdot jautājumus
1. solis. Pieklājīgi pajautājiet: "Komentēt allez-vous?
Šī ir izplatīta frāze, ko izmanto, lai vaicātu kāda cilvēka stāvokli. Šo frāzi var izmantot jebkurā situācijā, bet visbiežāk to izmanto oficiālās situācijās, svešiniekiem un vecākajiem.
- Frāzes pareiza izruna ir kom-mohn tay-lay voo.
- Komentārs nozīmē, kā.
- Allez ir konjugētā darbības vārda aller forma, kas nozīmē iet.
- Vous nozīmē tevi.
- Burtiskāks šīs frāzes tulkojums ir: “Kā jums gāja?”
2. solis. Jautājiet draugiem un ģimenei: "Komentējiet va?
Šī frāze ir mazāk formāls, gadījuma rakstura veids, kā jautāt, kā kādam klājas, tāpēc to vajadzētu lietot tikai ar tuviem cilvēkiem.
- Šī frāze ir aptuveni izteikta, koh-mohn sah vah.
- Komentārs nozīmē, kā.
- Va ir vēl viena konjugēta darbības vārda aller forma, kas nozīmē iet.
- Tikmēr a ir vietniekvārda nozīme.
- Burtiskāks tulkojums ir “Kā gāja?”
Solis 3. Saīsiniet jautājumu līdz “Ça va?
"Ļoti neformāls veids, kā jautāt" kā tev klājas? " ir jautāt: "ça va?"
- Izrunājiet jautājumu kā derīgu vah.
- Burtiskāks tulkojums ir “vai tas pazuda?” Tomēr šī frāze ir gandrīz tāda pati kā jautāt kādam: "Kas notiek?"
4. solis. Mainiet to uz “Komentēt vas-tu?
Lai gan tas ir gandrīz tāds pats kā formāla frāze, pieklājīga jautājuma forma, to izmanto gadījuma situācijās draugu vidū.
- Izrunājiet šo jautājumu arī kā koh-mohn vah.
- Komentārs nozīmē kā, vas ir darbības vārda aller konjugētā forma, un tu ir neformāls veids, kā pateikt tevi.
- Burtiski tulkojot, rodas jautājums: "Kā iet?"
2. metode no 3: atbildēšana uz jautājumiem
1. solis. Atbildiet pozitīvi ar "bien
Termins "bien" nozīmē "labs". Jūs varat izmantot šo terminu vien, lai teiktu, ka jums viss ir kārtībā, taču to parasti izmanto arī kā daļu no frāzes.
- Sakiet terminu, bee-ehn.
- "Je vais bien" ir garāka atbilde, kas nozīmē: "man viss ir kārtībā."
- "Très bien" nozīmē "ļoti labi".
- "Bien, merci" nozīmē "labi, paldies."
- "Tout va bien" nozīmē "viss ir kārtībā".
- "Assez bien" nozīmē "pietiekami labs".
2. solis. Atbildiet negatīvi ar “mal
Kā pozitīvs termins tirdzniecības centru bieži izmanto atsevišķi. Tas nozīmē "slikti".
- Mal izrunā mahl.
- Jūs varat arī izmantot šo terminu garākā frāzē "Je vais mal", lai apzīmētu "man ir sliktas ziņas" vai "man ir slikta forma".
3. Izmantojiet “Comme-ci comme-ca”, ja jūsu situācija ir kaut kur starp labo un slikto
Šī frāze ir tāda pati kā teikt “normāli” indonēziešu valodā.
Izrunājiet frāzi kā kum-see, kum-sah."
3. metode no 3: uzdot jautājumus atpakaļ
1. solis. Pieklājīgi pajautājiet: "Et vous?
Šo jautājumu var izmantot, lai pajautātu, kā kādam klājas pēc tam, kad šī persona vispirms jums ir jautājusi un jūs atbildējāt.
- Et nozīmē un.
- Šis jautājums burtiski nozīmē "Un tu?"
- Šo jautājumu varat izmantot ikvienam un jebkurā situācijā, bet parasti tas tiek izmantots formālās situācijās vai kopā ar svešiniekiem un vecākajiem.
2. solis. Jautājiet draugiem un ģimenei: "Et toi?
Šo jautājumu izmanto arī, lai uzdotu kāda cilvēka stāvokli pēc tam, kad persona vispirms jums ir jautājusi.
- Toi ir neformāls veids, kā pateikt jums.
- Šis jautājums tiek izmantots gadījuma rakstura, neformālās situācijās. Izmantojiet tikai kopā ar draugiem un ģimeni.
