Japāņu valodas un kultūras centrā ir cieņa un formalitāte. Tas, kā jūs sveicināt citus, ir atkarīgs no tā, ar ko jūs uzrunājat, un no konteksta, kurā jūs apsveicat. Tomēr lielākoties sveiciens "konnichiwa" (izrunā "kon-ni-chi-wa") ir piemērots. Turklāt paklanīšanās kultūra Japānā ir vairāk vai mazāk tāda pati kā rokasspiediena kultūra Rietumu valstīs (un dažās Āzijas valstīs). Tāpēc ir svarīgi ievērot pareizo protokolu.
Solis
1. metode no 3: Standarta sveiciena izteikšana
1. solis. Izmantojiet “konnichiwa” (こ ん に ち は), lai sveicinātu cilvēkus lielākajā daļā situāciju
“Konnichiwa” (izrunā kā “kon-ni-chi-wa”) ir visizplatītākais sveiciens, kas japāņu valodā saka “sveiki”, un tiek uzskatīts par “daudzpusīgu” sveicienu. Jūs varat to izmantot dienas laikā, lai apsveiktu ikvienu neatkarīgi no viņu sociālā stāvokļa.
“Konnichiwa” cēlies no vārda “šodien” frāzē “Kā tev šodien?” japāņu valodā. Tāpēc šis sveiciens nav piemērots lietošanai pēcpusdienā vai vakarā (pēc saulrieta). Turklāt jūs bieži nedzirdēsit, kā japāņi no rīta izmanto šo sveicienu
Izrunas padomi:
Japāņu valodā zilbes netiek uzsvērtas kā dažās svešvalodās. Tomēr zilbes japāņu valodā atšķiras ar balss toni. Viens un tas pats vārds var nozīmēt dažādas lietas, ja to izrunā dažādos toņos. Tāpēc mēģiniet klausīties, kā japāņi izrunā vārdu, kuru vēlaties iemācīties, un precīzi atdariniet toni.
2. solis. No rīta sveiciniet cilvēkus ar “ohayō gozaimasu” (お は よ う)
Apsveikums “ohayō gozaimasu” (izrunā kā “o-ha-yo go-za-i-mas”, bet “u” patskaņs “su” zilbē netiek lasīts) japāņu valodā nozīmē “labrīt” un ir standarta sveiciens. aizstāj sveicienu “konnichiwa” no rīta (parasti pirms pulksten 10:00). Šo sveicienu var izrunāt pilnīgi nepazīstams cilvēks vai kad jūs uzrunājat kādu augstākā amatā, piemēram, skolotāju vai priekšnieku.
Šo sveicienu var teikt, kad jūs tuvojaties kādam vai atstājat uzņēmumu (kā "ardievas"). Tomēr pievērsiet uzmanību pieejamam laikam. Dienas laikā ieteicams lietot vārdu “sayonara” (izrunā “sa-yo-na-ra”)
3. solis Pārejiet uz sveicienu “konbanwa” (こ ん ば ん は) pēcpusdienā vai vakarā
Vārds “konbanwa” (izrunā “kon [g] -ban-wa”) japāņu valodā nozīmē “laba pēcpusdiena/vakars”, un to var lietot, sveicot kādu pēcpusdienā vai vakarā pēc saulrieta. Turklāt šo sveicienu var izmantot, satiekoties ar kādu cilvēku vai šķirties.
Atvadoties vai atvadoties, varat arī izmantot frāzi “oyasumi nasai” (お や す み な さ い), lai naktī atvadītos. Šo frāzi parasti neizmanto kā sveicienu, un to izrunā tikai tad, kad atvadāties vai atvadāties. Izrunājiet šo frāzi kā “o-ya-su-mi na-sai”)
Kultūras padomi:
Japāņu kultūrā valdošo formalitāšu dēļ sveicieni no rīta un vakarā/vakarā ir ierobežotāki nekā sveicieni pēcpusdienā, salīdzinot ar Rietumu kultūru. Angļu vai indonēziešu valodā jūs varat teikt “Sveiki! "Vai" Sveiki! " ikvienam, neatkarīgi no laika. Tomēr, atrodoties Japānā, jums nevajadzētu teikt “konnichiwa” no rīta vai vakarā/vakarā.
4. solis. Turpiniet apsveikumu ar jautājumu “o genki desu ka” (お 元 気 で す か)
Frāze “O genki desu ka” (izrunā “o gen [g] -ki des-ka”) ir pieklājīgs un formāls jautājums, lai pateiktu “Kā tev klājas?” Turklāt šī frāze ir piemērota arī, lai sāktu sarunu ar tikko satiktu cilvēku.
- Izmantojot šo frāzi, jūs varat sazināties ar otru personu. Turklāt šis jautājums tiek uzskatīts par pieklājīgu un cieņpilnu, it īpaši, ja jūs satiekat kādu, kurš ir vecāks vai augstāks.
- Ja kāds uzdod šo jautājumu, atbildiet uz jautājumu ar atbildi “o kagesama de genki desu” (izrunā “o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des”), kas nozīmē “paldies. Man iet labi."
5. solis. Atbildiet uz tālruņa zvaniem ar frāzi “moshi moshi” (も し も し)
Angļu vai indonēziešu valodā jūs varat atbildēt kādam pa tālruni, izmantojot to pašu sveicienu, kas tiek izrunāts, tiekoties personīgi. Tomēr japāņu valodā tiek izmantots īpašs sveiciens, zvanot kādam. Jūs varat teikt “moshi moshi” (izrunā “mo-syi mo-syi”) neatkarīgi no tā, vai vispirms zvanāt vai atbildat uz tālruņa zvanu.
Nekad neizmantojiet frāzi “moshi moshi”, lai tieši uzrunātu kādu. Jūs izklausīsities vai izskatīsies dīvaini citiem cilvēkiem
Izrunas padomi:
Daudzi japāņu valodā runājošie šo frāzi izrunā tik ātri, ka izklausās pēc "mos-mos", jo patskaņi pēdējās zilbēs netiek izrunāti.
2. metode no 3: neformālu sveicienu izmantošana
1. solis. Izmantojiet saīsinātu “konnichiwa” versiju cilvēkiem, kurus jūs jau zināt
Kad jūs runājat ātrāk, īpaši ar cilvēkiem, kurus jau pazīstat, ir labi, ja sveicienā “konnichiwa” pilnībā neizrunājat visas zilbes. Šis sveiciens ātri izrunājot izklausīsies kā “kon-chi-wa”.
Šo saīsināto apsveikuma versiju var biežāk dzirdēt pilsētās (piemēram, Tokijā), jo japāņu valodas runātāji šajās vietās runā ātrāk
2. solis. Saīsiniet sveicienus draugiem un ģimenes locekļiem
Visi standarta japāņu sveicieni kļūst īsāki, kad runājat ar savu vecumu vai jaunāku personu vai kādu, kuru labi pazīstat. Daži no īsākiem apsveikuma veidiem ietver:
- “Ohayō” (izrunā “O-ha-yo”), nevis “ohayō gozaimasu”, lai teiktu “Labrīt”.
- “Genki desuka” (izrunā “gen [g] -ki des-ka”) “o genki desu ka” vietā, lai pateiktu “How are you?”.
- “Oyasumi” (izrunā “o-ya-su-mi”), nevis “oyasumi nasai”, lai teiktu “ar labu nakti” (atvadoties)
Solis 3. Sakiet “ossu”, ja esat zēns un vēlaties sasveicināties ar jums jau pazīstamu vīriešu kārtas draugu
Vārds “ossu” (izrunā “oss”) ir neformāls sveiciens, līdzīgs sveicienam “Hei, puis!”Angļu valodā vai“Hi, draugs!” indonēziešu valodā. Šo sveicienu izmanto tikai viena vecuma vīriešu kārtas draugi un radinieki.
Vārdu “ossu” reti izmanto sieviešu draugu vidū vai kāds cits cilvēks no cita dzimuma
4. Ja esat jauns, sveiciniet draugus ar vārdu "yahoo"
Vārds “Yaho” (izrunā “ya-ho”) ir ļoti neformāls sveiciens, un meitenes to parasti izmanto, lai sveicinātu savas draudzenes. Pat ja esat vecāks, jūs joprojām varat izmantot šo vārdu, lai sveicinātu citus draugus, ja jūtaties jauns un foršs.
Zēni un jaunieši lieto vārdu “yo” (izrunā “yo”) biežāk nekā “yahoo”
Kultūras padomi:
Daži cilvēki (un daži reģioni kopumā) dod priekšroku formālākai kultūrai. Ja jums ir šaubas, nekavējoties nelietojiet slengu, kamēr to nav lietojusi otra persona.
3. metode no 3: Pareiza liekšana
1. solis. Pabeidziet savu sveicienu, paklanoties
Japāņu valodā runājošie parasti sveicoties paklanās kā cieņas veidu pret otru personu. Tas nozīmē, ka, sakot “konnichiwa”, jums ir jānoliecas, nevis pēc tam.
Par paklanīšanās kultūru Japānā var teikt, ka tā ir līdzīga rokasspiediena kultūrai Rietumu valstīs (un dažās Āzijas valstīs). Tomēr parasti Rietumu kultūrā un dažās Āzijas valstīs vispirms sakiet sveiki, pēc tam izstiepiet roku, lai paspiestu roku otram. Šī ir galvenā atšķirība japāņu ķermeņa valodā sveicot
2. solis. Salieciet no gurniem ar taisnu muguru un rokas pie sāniem
Klanīšanās tikai ar pleciem vai galvu tiek uzskatīta par rupju, ja tā tiek darīta kādam nepazīstamam cilvēkam, vecam cilvēkam vai kādam augstākam amatam. Iztaisnojiet rokas un pārliecinieties, ka roku aizmugure ir vērsta pret otru personu.
- Liekoties, dariet to parastajā tempā. Noliecieties uz priekšu un iztaisnojiet sevi ar tādu pašu ātrumu. Atsaucei, iedomājieties, kādā ātrumā jūsu ķermenis pārvietojas, kratot rokas kādam.
- Vienmēr skatieties uz priekšu. Mēģiniet noliecoties paskatīties uz zemi vai grīdu sev priekšā, vai uz otra cilvēka kājām.
3. solis. Atdodiet citu cieņu
Ja jūs esat pirmais, kurš saka sveicienu, parasti jums vispirms ir jānoliecas. Otrs sveicinoties paklanīsies. Tomēr, ja otra persona sveicina un paklanās vispirms, jums vajadzētu paklanīties, lai atgrieztos cieņā.
Parasti pietiek ar vienu līkumu. Kad jūs paklanāties, un otra persona atbild, jums parasti vairs nav jāklanās
Kultūras padomi:
Mēģiniet noliekties nedaudz zemāk par personu, ar kuru runājat, it īpaši, ja jums ir darīšana ar svešinieku, vecāku cilvēku vai kādu augstāku amatu.
Solis 4. Pielāgojiet leņķi, lai parādītu cieņu
Japāņu kultūra atbalsta hierarhiju. Jūsu paklanīšanās dziļums atspoguļo formalitāšu līmeni un sociālo cieņu pret otru cilvēku. Parasti liekšana 15 grādu leņķī tiek uzskatīta par atbilstošu.
- Liekšanās 30 grādu leņķī ir piemērota, sveicot kādu vecāku vai augstākā amatā (piemēram, priekšnieku vai skolotāju).
- Jūs varat arī paklanīties daudz zemāk (līdz 45 grādiem), taču šāda cieņas forma parasti tiek sniegta, kad tiekaties ar kādu, kurš tiek ļoti cienīts (vai ar ļoti augstu statusu sabiedrībā), piemēram, Japānas premjerministru vai imperatoru.
Solis 5. Paklanieties katrai personai atsevišķi
Ja jūs apsveicat vairākus cilvēkus, jums būs jāapsveic katrs cilvēks atsevišķi. Tas nozīmē, ka jums ir jāatkārto paklanīšanās rituāls katrai satiktajai personai.
Ja tas šķiet dīvaini, padomājiet, ko jūs darītu, kad jūs iepazīstinātu ar saviem biznesa partneriem formālākā vidē. Parasti jūs paspiedīsiet roku visiem, kad tiks minēts viņu vārds. Tas neatšķiras no paklanīšanās kultūras
Solis 6. Pasveiciniet tuvus viena vecuma draugus, nevis paklaniet galvu
Apsveicot tuvu draugu, it īpaši, ja esat jauns, sveicienam parasti nav jābūt pārāk formālam. Tomēr paklanīšanās kultūru var aizstāt ar galvas mājienu, sveicot tuvu draugu tajā pašā vecumā.
- Ja jūs apsveicat tuvu draugu un viņu pavada kāds nepazīstams cilvēks, uzdodiet šai personai oficiālu loku. Ja jūs tikai pamājat ar galvu, attiecīgā persona jūs uzskatīs par rupju.
- Ja rodas šaubas, sekojiet tam, ko dara citi, it īpaši, kad apmeklējat Japānu. Ja otra persona tikai pamāj ar galvu, pastāv liela iespēja, ka jūs netiksit uzskatīta par rupju, ja jūs vienkārši pamājat ar galvu.
