Brazīliešu oficiālā valoda ir portugāļu - Brazīlija pēc 1494. gada Tordesillas līguma bija Portugāles kolonija. Brazīlijas valdība neatkarību ieguva tikai 1822. gadā, un tāpēc brazīlieši joprojām runā portugāļu valodā. Lai gan nav Brazīlijas valodas, tā tomēr atšķiras no sākotnējās portugāļu valodas. Lai sāktu mācīties, skatiet 1. darbību.
Solis
1. daļa no 4: Alfabēta un izrunas apguve
1. solis. Iemācieties izrunāt portugāļu alfabētu
Tas nav "ļoti" atšķirīgs no spāņu valodas, taču ir pietiekami atšķirīgs, ka pat spāņi var kļūdīties. Šeit ir galvenās izrunas skaņas (atsevišķi tās) lielākajā daļā Brazīlijas portugāļu dialektu:
- A = ah
- B = līcis
- C = pateikt
- D = diena
- E = ā
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- Es = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = uh-mee
- N = nē
- O = ohr
- P = peh
- Q = piestātne
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T = tēja
- U = oo
- V = vay
- X = trīce
-
Z = zay
Burti K, W un Y tiek izmantoti tikai zinātnes simboliem un svešvārdiem
2. solis. Iepazīstieties ar diakritiku
Tie ir akcentu marķieri, kas atrodas virs burtiem. Jūs esat vairāki, no kuriem izvēlēties, un viņi atrodas dažādās situācijās.
- Tilde (~) norāda uz nazālēšanu. Visi burti ar šo simbolu tiks izrunāti caur degunu.
- /ç tiek izrunāts kā "s". Tas ir cedilla zem "c".
- /ê tiek izmantots, lai uzsvērtu, un to izrunā tāpat kā /e /.
- Kapu akcents (`) tiek izmantots tikai burtā" A "un ir paredzēts tikai kontrakcijai. Piemēram, sieviešu vietniekvārdi "it" un "to" ir "a". Ja jūs dodaties uz šo pilsētu, to sauc par à cidade.
- "á" portugāļu valodā tiek lietots tikai, lai norādītu uzsvaru, un tiek rakstīts tikai tad, ja tas atšķiras no parastā.
Solis 3. Ziniet noteikumus un izņēmumus
Atšķirībā no spāņu valodas portugāļu valodā ir daži izņēmumi. Daudzas burtu izrunas ir atkarīgas no to izvietojuma vārdā. Un dažreiz tas, ko esat pieradis un kā tam vajadzētu izklausīties mazliet savādāk. Šeit ir daži piemēri:
- Nasalizējiet (teiksim caur degunu) katru "m" un "n" katras zilbes beigās (bet ne starp patskaņiem), lai tie izklausītos kā "ng". "Bem" (labs) tiek izrunāts kā "beng".
- Skaņa "-ão" izklausās kā "ow", bet tilde virs "a" nozīmē, ka tā ir pilnībā jāizrunā caur degunu.
- "S" izklausās kā "z", ja tas atrodas starp diviem patskaņiem, un citādi kā "s". Tātad "casa" izrunā "caa-za", "absinto" izrunā "abi-ssin-too", un "suave" izrunā "ssu-aa-ve".
- "D" un "t" pirms "e" vai "i" kļūst par "j" un "ch". Tātad "saudades" izrunā sa-oo-DA-jeez.
- Izruna "saudades" neuzsver "e" vārda beigās un mainās uz skaņu "ee". Ir vilinoši teikt "sa-oo-da-jayz", bet "jayz" kļūst par "jeez".
-
Neuzsverot "o" dara to pašu - tas mainās uz "oo". "Como" izrunā kā "co-moo".
Dažreiz tas vispār netiek teikts. "Cohm" izklausīsies tā, kā tas tiek izrunāts, atkarībā no dialekta
- Arī “L” mainās uz “oo”, ja tas neatrodas starp patskaņiem un zilbes beigās. "Brazīlija" tiek izrunāta kā "bra-ZEE-oo".
- Vibrējošais "r", ko mēs zinām spāņu valodā, pārvēršas par "h" skaņu. Tātad, ja tas tā ir, kā izrunāt "morro"? Tas ir tik dīvaini "MO-hoo".
Solis 4. Kopumā uzsveriet otro zilbi
Ja tā nav otrā zilbe, jūs redzēsit zīmi, kas norāda, kur uzsvaram jābūt. Ja ne tur? Uzsveriet otro zilbi. "CO-moo." "Sa-oo-DA-jeez." "Bra-ZEE-oo." Vai esat atradis modeli?
No otras puses, "Secretária" vai "automático" stāsta, ka uzsvars tiek likts uz priekšpēdējo zilbi
5. solis. Ja esat pazīstams ar spāņu valodu, ziniet atšķirību
Kopumā Eiropas spāņu valoda ievērojami atšķiras no Brazīlijas portugāļu nekā Dienvidamerikas spāņu valoda. Bet, lai gan Dienvidamerikas spāņu un Brazīlijas portugāļu valoda joprojām ir līdzīga, pastāv dažas atšķirības, proti:
- Otrās un trešās personas daudzskaitļiem vienmēr izmantojiet saikli "ustedes", "viņi" un "jūs" ir vienādi - pat ja tie tiek izteikti formāli. Neatkarīgi no tā, vai runājat vai runājat ar draugu, vienmēr izmantojiet “ustedes”.
- Vārdnīca var nedaudz atšķirties - pat vienkāršos vārdos. Sarkans spāņu valodā ir "rojo"; Brazīlijas portugāļu valodā ir "vermelho". Neizdariet pieņēmumus, tur ir daudz nepareizu dzimto valodu!
- Ir tikai trīs savienojumi. Yay! Bet viņi izmanto pavisam citu saspringto laiku, nākotnes saistošo. Tātad tas tiek dots un ņemts, kad runa ir par grūtībām.
6. Ziniet, ka akcenti Brazīlijā var ievērojami mainīties, ja dodaties uz citu pilsētu
Ja dodaties vai pārceļaties uz Riodežaneiro, ir labi zināt, ka viņi ir izstrādājuši savu akcentu un runas veidu. Lielākā daļa no tiem ir viņu izmantotajos izteicienos, emocionālajos izsaukumos, kas viņiem patīk. Bet ir arī dažādi izrunājumi.
- Tādas lietas kā "OK", lai apstiprinātu piedāvājumu, nevis "Demorou!" "Bacana" nozīmē "foršs", un "inteliģents" kļūst par "cabeçudo". Un šie ir tikai 3 piemēri!
- Oficiālās situācijās zvēresti noteikti netiek uztraukti, bet neoficiālās situācijās tie bieži tiks uzklausīti. "Porra" bieži tiek izmantots, lai izteiktu neapmierinātību.
- Skaņas gadījumā visskaidrākais kontrasts ir ar "r", un tam vajadzētu būt izteiktākam (atcerieties, kā tas tiek izrunāts kā "h?"). Padomājiet par kaut ko tuvu "loch". Tas attiecas uz visām “r” skaņām, kas sākas burta sākumā, tām, kas tiek dublētas un sākas ar “n” vai “l”.
- "S" burta vai zilbes beigās, kam seko bezbalss līdzskaņa (t, c, f, p), šeit tiek mainīts uz "sh". Tātad "meus pais" kļūst par "mih-oosh pah-eesh".
7. Ziniet, kā darbojas aizdevuma vēstules
Īpaši tie, kas beidzas ar līdzskaņu, kas nav "r", "s" vai "m". Tos izrunā kā "e", kas ir saspiests līdz galam. "Internets" tiek izrunāts kā "eeng-teH-NE-chee". Jā. Sakiet 3 reizes ātri. Un tādi vārdi kā hip-hop-vai varat uzminēt? - Tas ir kā "hippee hoppee!"
Aizdevuma vēstules Brazīlijas portugāļu valodā ir biežāk sastopamas nekā Eiropas portugāļu vai Eiropas spāņu valodas. Piemēram, "pele" datoriem visā Dienvidamerikā tiek izrunāta ar peli, bet virs okeāna kļūst par "ratón". Ir jēga - lielākā daļa no viņiem ir no Amerikas -, ka ir grūtāk pārlēkt pāri Atlantijas okeānam
2. daļa no 4: Sarunas veidošana
1. solis. Uzziniet, kā sveicināt cilvēkus
Šī ir pirmā lieta, ko jūs darāt, ieejot istabā, un ir svarīgi, lai jums būtu ko teikt. Vietējie iedzīvotāji to patiešām novērtēs, ja mēģināsit no nulles. Lai sāktu darbu, veiciet tālāk norādītās darbības.
- Olā / Oi. = Sveiki / Sveiki.
- Bomb viņu = Labrīt
- Boa tarde = Labdien
- Boa noite = Laba pēcpusdiena vai vakars
-
Kamēr mēs to darām, ir arī noderīgi zināt frāzes:
- Manhã = Rīts
- Viņš = pēcpusdiena
- Noite = pēcpusdiena vai vakars
- Tarde = pēcpusdiena pirms 6
- Pela manhã = No rīta
- De dia = dienas laikā
- tarde = Pēcpusdienā
- De noite = Naktī
2. Ziniet noderīgas ikdienas frāzes
Jo varbūt jums tas būs vajadzīgs. Vai arī, kad sarunājaties bārā vai kafejnīcā.
- Eu no falo portugus. - Es nerunāju portugāļu valodā.
- (Voc) Fala angļu valoda? - Vai tu runā angliski?
- Eu sou de… (Londona). - Es esmu no… (Londona).
- Eu sou portugus. - Esmu portugālis.
- Desculpe / Com licence. - Atvainojiet.
- Muito obrigado/a. - Liels paldies.
- De nada. - Nav svarīgi.
- Desculpe. - Piedod.
- Até mais. - Tiksimies vēlāk.
- Čau! - Uz redzēšanos!
3. solis. Uzdodiet jautājumus
Iespējams, vēlēsities sākt sarunu, lai praktizētu savas prasmes, tāpēc jums būs nepieciešamas dažas frāzes, lai sagatavotos pirms laika.
- De onde você é? - No kurienes tu esi?
- Onde vocês moram? - Kur tu dzīvo?
- Quem é ela? - Kurš ir viņš?
- Vai tā ir? - Kas tas?
- Onde é o banheiro? - Kur ir tualete?
- O que você faz? - Ko tu dari?
- Quanto Custa isso? vai Quanto isso custa? - Cik daudz tas maksā?
Solis 4. Iet ēst
Situācija, ar kuru jūs visbiežāk saskaraties, lai praktizētu savas prasmes, ir tad, kad dodaties ēst. Šeit ir dažas frāzes, kuras varat izmantot:
- O que você quer comer? - Ko tu vēlētos ēst?
- Voc esta com fome? - Tu izsalcis?
- O que você quer beber? - Vai vēlaties kaut ko iedzert?
- Eu queria um cafezinho. - Es gribu espresso.
- O que voc ieteiktu? - Ko tu iesaki?
- Eu quero fazer o pedido - es vēlos pasūtīt tūlīt.
- Uma cerveja, por favor. - Vienu alu lūdzu.
- A contact, por favor. - Lūdziet rēķinu.
5. solis. Apmeklējiet svētku apsveikumus
Ja esat Brazīlijā kādam īpašam gadījumam, iespējams, jums būs jāapmainās ar svētku apsveikumiem. Šeit ir daži piemēri:
- Feliz Aniversário = Daudz laimes dzimšanas dienā
- Feliz Natal = Priecīgus Ziemassvētkus
- Feliz Ano Novo = Laimīgu jauno gadu
- Feliz Dia Dos Namorados = Priecīgu Valentīna dienu
- Feliz Dia das Mães = Daudz laimes Mātes dienā
- Feliz Dia dos Pais = Daudz laimes Tēva dienā
3. daļa no 4: Veidojiet savu vārdu krājumu
1. solis. Uzziniet ciparus
Tāpat kā būt bērnam. Lai iegūtu pamatzināšanas, jums jāzina par skaitļiem. Ir vīriešu un sieviešu versijas vienam, diviem un simtiem. Lūk, pamati:
- 1 - um / uma (vīriešu izruna ir um, bet sievietēm - uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - trs
- 4 - quatro
- 5 - cinco
- 6 - seis
- 7 - komplekts
- 8 - oito
- 9 - nove
- 10 - dez
- 20 - vintage
- 21 - vintage e um
- 30 - tinte
- 31 - tinte e um
- 40 - quarenta
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Redzi modeli? Vienmēr desmitiem, kam seko "e" un viens
2. solis. Uzziniet dienu
Tā kā jebkurā valodā jūs runājat, ir noderīgi zināt, kad tas notiek. Ikdienas runā ļoti bieži tiek izlaists sufikss "-feira". Tātad jūs atradīsit vietējos cilvēkus, izmantojot “Segunda”, „Terça” un citus.
- Domingo = svētdiena
- Segunda-feira = pirmdiena
- Terça-Feira = otrdiena
- Quarta-Feira = trešdiena
- Quinta-Feira = ceturtdiena
- Sexta-Feira = piektdiena
- Sabado = sestdiena
3. solis. Uzziniet krāsas
Tas ir ļoti noderīgi iepirkšanās, ēdienkartes un cita pamata saziņa.
- Melns - preto
- Zils - azul
- Šokolāde - marrom
- Pelēks - cinza
- Zaļš - gaišs
- Apelsīns - laranja
- Rozā - rosa
- Violeta - roxo
- Sarkans - vermelho
- Balts - branko
- Dzeltens - amarelo
Solis 4. Uzziniet dažus īpašības vārdus
Spēja runāt par apkārt esošajām lietām palīdzēs! Jūs varat sniegt pamata viedokli par daudzām lietām, kuras jūs maz saprotat, ja zināt vairāk nekā tikai lietvārdus un darbības vārdus. Bet esiet uzmanīgi, joprojām ir vīriešu un sieviešu versijas.
- Neglīts - gribu / má
- Labi - bumba / boa
- Skaisti - bonito / bonita
- Liels - grandiozs
- Garšīgi - delicioso / deliciosa
- Garšīgs - atvieglojums
- Skumji - triste
- Mazs - pequeno / pequena
- Slikti - feio / feia
- Jaunums - novo / nova
- Lietvārdi portugāļu valodā pēc būtības ir vīrieši un sievietes, un īpašības vārdiem tie ir jāsabalansē. Lai ko jūs runātu, ziniet, ka tam ir dzimums. Ja jums tas ir jāapraksta, dzimumam ir jāatbilst. Kopumā sieviešu versija beidzas ar "-a".
5. solis. Uzziniet, kā runāt ar cilvēkiem
Portugāļu valoda ir viena valoda, kurā darbības vārdi līdzsvaro lietvārdus, tāpēc lietvārdu zināšana ir svarīga! Šeit ir jūsu iespējas:
- Es - Eu
- Tu - Tu vai vok
- Dia - Ele / Ela
- Kita - Nós (piezīme: daudzi izmanto "gente", lai izrunātu "cilvēki")
- "Tu" - vós
- Tie- Eles / elas
6. solis. Uzziniet izplatītākos darbības vārdus
Tagad, kad jūs zināt, kā runāt par citiem cilvēkiem, ko viņi dara? Bieži lietotie darbības vārdi ir šādi:
- Kļūsti - ser
- Pirkšana - apkopotājs
- Dzert - daži
- Ēst - atnācējs
- Dāvināt - dar
- Saruna - neskaidra
- Rakstīt - augšupielādētājs
- saki - dizer
- Ceļš - andārs
7. solis. Var savienot darbības vārdus
Diemžēl spēja pateikt "es esmu amerikānis" nav tik iespaidīga - jums jāpanāk, lai darbības vārdi atbilstu tēmai. Tā kā darbības vārdi ir nedaudz atšķirīgi, vispirms vispirms izpētīsim parastos. Ja jūs zināt spāņu valodu, tas būs viegli. Tiem, kas to nedara, ņemiet vērā, ka beigas norāda, vai darbības vārds atbilst priekšmetam es, jūs, viņš, jūs vai viņi.
- "Ar" darbības vārdi, piemēram, comprar, tiek apvienoti kā -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Tātad "compro", "compras", "compra", "compramos", "comprais", "compram".
- "Er" darbības vārdi, piemēram, atnācējs, tiek apvienoti kā -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Tātad "como", "come", "come", "comemos", "comeis", "comem".
- "Ir" darbības vārdi, piemēram, partire, ir apvienoti kā -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Tātad "parto", "partes", "parte", "partimos", "partis", "partem".
- Protams, šie ir tikai 3 regulāri piemēri. Ir arī daudzi citi darbības vārdi ar citiem laikiem, taču to apguve prasa stundas jūsu laika.
8. solis. Uzziniet, kā pateikt laiku portugāļu valodā
Que horas sao, por favor? Nozīme - cik ir pulkstenis? Jāzina, cik daudz laika jums vēl ir!
- uma hora = 1 stunda
- São duas horas = 2:00
- São três horas = pulksten 3
- São dez horas = pulksten 10
- São onze horas = pulksten 11
- São doze horas = pulksten 12
- São oito horas da manhã = 8 no rīta
- uma hora da tarde = 1 pm
- São oito horas da noite = 20:00
- uma hora da manhã = 1 no rīta
4. daļa no 4: Uzlabojiet savas spējas
1. darbība. Izmantojiet interaktīvu tiešsaistes palīdzību
Ir daudz vietņu, kas var palīdzēt runāt. BBC un Memrise ir divas vietnes, kas piedāvā interaktīvas viktorīnas funkcijas, kas var palīdzēt jums attīstīt savas zināšanas, ne tikai lasot vārdus un cerot tos atcerēties. Tas ir jautri!
Klausieties tiešsaistes ierakstus vai videoklipus, lai palīdzētu jums izrunāt. Tā kā noteikumi ir nedaudz par daudz, vislabākā lieta, lai pie tā pierastu, ir iegremdēties pēc iespējas biežāk
2. solis. Apmeklējiet nodarbību
Tas, ka esam spiesti runāt šajā valodā dažas stundas nedēļā, dažkārt dod mums motivāciju. Sarunu, biznesa vai vispārējās nodarbībās meklējiet tuvumā esošās skolas vai kopienas, kas piedāvā portugāļu valodas nodarbības.
Jo mazāka klase, jo labāk. Un, ja tas ir liels, mēģiniet satikt kādu, kuru varat praktizēt viens pret vienu, kurš ir labāks par jums. Mācību grupas var ļaut jums trenēties katru dienu, kad nodarbības vienkārši nav pietiekami bieži
Solis 3. Runājiet ar reālu cilvēku
Tas ir nedaudz saspringts, taču tas ir ātrākais un efektīvākais veids, kā uzlabot savas prasmes. Viņi zina, ka viņu valoda ir grūta, tāpēc neuztraucieties par kļūdām. Viņi jau ir priecīgi, ka piepūlējāties! Tas būs mazāk stresa, jo vairāk jūs to izmēģināsit.
Tāpēc pievienošanās nodarbībai ir laba ideja. Jūsu skolotājam vai klasesbiedram var būt piekļuve videi, kas jums nav, un jūs varat pievienoties. Jūs varat satikt cilvēkus, kurus iepriekš nevarējāt satikt, un arī iegūt kaut ko
4. Izmantojiet savas prasmes
Jūs domājat, ka runāšana ir vienīgais veids, kā labāk lasīt, rakstīt un klausīties. Patiešām, runāšana ir vislabākā, bet būt labākajai arī citās lietās ir tā vērts. Tāpēc paņemiet grāmatu, izveidojiet žurnālu portugāļu valodā, klausieties dokumentāciju, filmas un mūziku. Dariet to, ko varat!
