Hieroglifus izstrādāja senie ēģiptieši kā veidu, kā savā mākslā iekļaut rakstīšanu. Atšķirībā no mūsdienu indonēziešu valodas, kurā tiek izmantoti burti, senie ēģiptieši izmantoja simbolus. Šiem simboliem, ko sauc arī par hieroglifiem (vai tikai glifiem), var būt vairāk nekā viena nozīme atkarībā no to rakstīšanas veida. Tālāk norādītās darbības palīdzēs jums izprast Ēģiptes hieroglifu pamatus un var būt sākumpunkts šīs tēmas tālākai izpētei.
Solis
1. metode no 3: Senās Ēģiptes alfabēta izpēte
1. solis. Iegūstiet ēģiptiešu hieroglifu alfabēta vizuālo diagrammu
Tā kā hieroglifi ir attēli, nevis burti, piemēram, indonēziešu valodā, ir grūti izskaidrot, kā tos lasīt, ja nevarat tos vizualizēt. Sāciet mācību procesu, sagatavojot vizuālu alfabēta diagrammu no interneta. Izdrukājiet šo diagrammu un saglabājiet to izmantošanai studiju laikā.
-
Šajā sarakstā ir visi Ēģiptes hieroglifu vizuālās diagrammas URL, kas tulkoti angļu alfabētā:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- Šajā alfabētiskajā diagrammā uzskaitītos glifus sauc arī par “vienpusējiem”, jo lielākajai daļai ir tikai viens simbols.
2. solis. Uzziniet, kā izrunāt hieroglifus
Lai gan dažus glifus var tulkot tieši indonēziešu alfabēta burtos, to izruna var būt pilnīgi atšķirīga. Iepriekš redzamajā URL ir arī diagramma, kurā parādīta katra glifa izruna. Arī izdrukājiet šo diagrammu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.
- Piemēram, putna hieroglifiskais tulkojums izskatās kā skaitlis trīs, “3”, bet tiek izrunāts kā “ah”.
- Tehniski hieroglifu simbolu izruna ir ēģiptologa minējums. Tā kā Ēģiptes hieroglifi ir mirusi valoda, neviens cits nezina, kā tos pareizi izrunāt. Tā vietā pētnieki bija spiesti uzminēt, pamatojoties uz citu ēģiptiešu formu, ko sauc par koptu.
3. solis. Uzziniet atšķirību starp ideogrammu un fonogrammu
Ēģiptes hieroglifiem ir divi galvenie veidi: ideogrammas un fonogrammas. Ideogrammas ir attēli, kas tieši attēlo apspriežamo objektu. Tā kā senie ēģiptieši nerakstīja patskaņus, fonogrammas parasti attēlo līdzskaņu skaņas.
- Fonogrammas var attēlot vienu vai vairākas skaņas. Izmantojiet lejupielādēto glifu diagrammu kā atsauci, lai atrastu konkrētus piemērus.
- Ideogrammām papildus to burtiskajai nozīmei (piemēram, kāju pāra glifi, kas atspoguļo kustību vai staigāšanu), var būt arī burtiska nozīme (piemēram, pēdu glifi kopā ar citiem glifiem var atsaukties uz norādījumiem).
- Ēģiptes hieroglifus parasti veido fonogramma vārda sākumā un ideogramma vārda beigās. Šajā gadījumā noteicošie ir arī hieroglifi.
4. solis. Izveidojiet savus vārdus, izmantojot hieroglifus
Hieroglifi atspoguļo skaņas, nevis burtus. Tāpēc angļu valodā nav klusu glifu, piemēram, kluso burtu (indonēziešu valodā nav kluso burtu). Lai uzrakstītu vārdu, izmantojot hieroglifus, pārliecinieties, ka katra skaņa ir attēlota ar savu glifu.
- Lai precizētu pārvēršanu klusajos burtos, mēs izmantosim piemēru angļu valodā. Vārds "krava" ir uzrakstīts, izmantojot 7 burtus, bet tam ir tikai 4 skaņas. Skaņas ir “f”, “r”, “long a” un “t”. Tāpēc, lai varētu rakstīt vārdus, izmantojot hieroglifus, mums ir jāizmanto glifi katrai skaņai saistītajā vārdā. Šajā gadījumā glifs ir ragaina čūska plus guļošs lauva, kā arī rokas un maize.
- Ne visām skaņām indonēziešu valodā ir skaņas (un glifi) senajā ēģiptiešu valodā.
- Tā kā daudzi patskaņi angļu valodā klusē, tos neizmanto, rakstot vārdus seno ēģiptiešu valodā. Tas nozīmē, ka tulkojums kļūst vēl grūtāks, jo vienam vārdam var būt vairāk nekā viens tulkojums. Šeit parādās noteicošais. Pēc vārdu pareizrakstības izmantojiet determinējošās zīmes, lai palīdzētu labi izskaidrot vārdus.
2. metode no 3: Senās Ēģiptes hieroglifu lasīšana
1. solis. Nosakiet hieroglifu lasīšanas virzienu
Hieroglifus faktiski var lasīt gandrīz jebkurā virzienā: no kreisās uz labo, no labās uz kreiso un no augšas uz leju. Lai noteiktu, kā lasīt noteiktu glifu kopu, vispirms meklējiet virsrakstus. Ja galva ir vērsta pa kreisi, sāciet lasīt no kreisās puses un turpiniet virzīties uz galvu. Ja jūsu galva ir vērsta pa labi, sāciet lasīt no labās puses un turpiniet virzīties uz galvu.
- Ja glifs parādās kā vertikāla kolonna, vienmēr lasiet no augšas uz leju. Tomēr jums joprojām ir jānosaka, vai hieroglifi tiek lasīti no labās uz kreiso vai no kreisās uz labo.
- Ņemiet vērā, ka dažus glifus var sagrupēt, lai ietaupītu vietu. Augstie glifi parasti tiek uzzīmēti atsevišķi, bet īsie - viens otram. Tas ir, hieroglifu rindu var būt nepieciešams nolasīt horizontāli un vertikāli.
Solis 2. Tulkojiet seno ēģiptiešu hieroglifiskos lietvārdus
Hieroglifiem ir divu veidu lietvārdi: dzimumu lietvārdi (vīrišķais pret sievišķo) un daudzvārdu lietvārdi (vienskaitlis, divkāršs vai daudzskaitlis).
- Vairumā gadījumu, bet ne visos gadījumos, kad lietvārdam seko maizes glifs, vārds ir sievišķīgs. Ja lietvārdam nav maizes glifa, visticamāk, tas ir vīrišķīgs.
- Daudzskaitļa lietvārdus var attēlot ar cāļu glifiem vai stīgu spolēm. Piemēram, glifs satur ūdeni, un cilvēks nozīmē “brālis” (vienskaitlis). Tas pats glifs, kam seko cāļi, nozīmē “brāļi”.
- Dubultie lietvārdi var attēlot divas atpakaļvērstas slīpsvītras. Piemēram, glifs, kas sastāv no ūdens, virves ruļļa, divām atpakaļvērstām slīpsvītrām un diviem vīriešiem, var nozīmēt “divi brāļi”.
- Dažreiz divkāršiem un daudzskaitļa lietvārdiem nav šo papildu glifu, tā vietā ir vertikālas līnijas vai vairāki viena veida glifi, kas norāda saistīto lietvārdu skaitu.
Solis 3. Uzziniet seno ēģiptiešu hieroglifu sufiksus
Vietniekvārds ir vārds, kas aizstāj lietvārdu un parasti tiek lietots pēc lietvārda (pazīstams arī kā priekštecis) pirmās lietošanas reizes. Piemēram, teikumā “Bobs paklupa, kāpjot pa kāpnēm”, “Bobs” ir lietvārds, bet “viņš” ir vietniekvārds. Ēģiptiešu valodai ir arī vietniekvārdi, taču tie ne vienmēr seko priekštečiem.
- Beigu vietniekvārdi jāpievieno lietvārdiem, darbības vārdiem vai prievārdiem, nevis atsevišķiem vārdiem. Šie ir visizplatītākie vietniekvārdi senās ēģiptiešu valodā.
- “Es” un “es” attēlo cilvēku glifi vai niedru lapas.
- Atsaucoties uz vīrišķiem vienskaitļa lietvārdiem, “jūs” un „jūs” attēlo ar grozu rokturis. Vārdu “un” apzīmē maizes vai stīgas glifs, atsaucoties uz sievišķīgo vienskaitļa lietvārdu.
- “Viņu” apzīmē ragainas čūskas glifs, kad tas attiecas uz vīrišķo vienskaitli, un auduma kroka, ja tas attiecas uz sievišķīgo vienskaitli.
- “Mūs” un “mūs” attēlo ūdens glifi virs trim vertikālām līnijām.
- “Jūs” attēlo maizes glifs vai virkne virs ūdens glifa un trīs vertikālas līnijas.
- “Tos” attēlo auduma locījuma glifs vai durvju skrūve, kā arī ūdens glifs un trīs vertikālas līnijas.
Solis 4. Izprotiet seno ēģiptiešu hieroglifu priekšvārdus
Priekšvārdi ir tādi vārdi kā zem, blakus, virs, tuvu, starp, līdz utt., Kas izskaidro laika un telpas apstākļa vārdus no citiem vārdiem. Piemēram, teikumā "kaķis atrodas zem galda" vārds "zem" ir priekšvārds.
- Pūces glifs ir viens no daudzpusīgākajiem priekšvārdiem seno ēģiptiešu valodā. Parasti šis glifs nozīmē “iekšā”, bet tas var nozīmēt arī “par”, “laikā”, “no”, “ar” un “caur”.
- Mutes glifs ir vēl viens daudzpusīgs prievārds, kam atkarībā no teikuma konteksta var būt nozīme “pret”, “saistīts” un “tā”.
- Priekšvārdus var apvienot arī ar lietvārdiem, lai izveidotu saliktus priekšvārdus.
5. Izprotiet seno ēģiptiešu hieroglifiskos īpašības vārdus
Īpašības vārds ir vārds, kas raksturo lietvārdu. Piemēram, vārdā “sarkans lietussargs” vārds “sarkans” ir īpašības vārds, kas raksturo lietvārdu “lietussargs”. Senās ēģiptiešu valodā īpašības vārdus varēja izmantot kā lietvārdu un pašu lietvārdu pārveidotājus.
- Īpašības vārdi, ko izmanto kā modifikatorus, vienmēr seko lietvārda, vietniekvārda vai lietvārda frāzei, ko tie maina. Šāda veida īpašības vārdiem būs arī tāds pats dzimums un daudzskaitlis kā lietvārdam.
- Īpašības vārdiem, kas tiek lietoti kā lietvārdi, ir tādi paši noteikumi kā lietvārdiem par sievišķo pret vīrišķo un vienskaitli pret divkāršo pret daudzskaitli.
3. metode no 3: palīdzības saņemšana Senās Ēģiptes hieroglifu izpētē
1. solis. Iegādājieties grāmatu par to, kā lasīt hieroglifus
Viena no visieteicamākajām grāmatām seno ēģiptiešu hieroglifu lasīšanas apgūšanai ir Ēģiptes hieroglifu lasīšana: Marka Koljē un Bila Menlija soli pa solim instrukcija, kā iemācīties sevi. Jaunākā šīs grāmatas versija tika publicēta 2003. gadā un ir pieejama dažādās tiešsaistes grāmatnīcās.
- Ja apmeklējat tiešsaistes grāmatu veikalu (piemēram, Amazon, grāmatu krātuvi utt.), Meklējiet plašu izvēli “Ēģiptes hieroglifi”.
- Lasiet grāmatu pārskatus veikalu vietnēs vai vietnē Goodreads, lai noteiktu, kura grāmata atbilst jūsu vajadzībām.
- Pārliecinieties, ka grāmata ir atgriežama, vai pirms pirkšanas apskatiet tās saturu, ja saturs neattaisno cerības.
2. solis. Lejupielādējiet iPhone/iPad lietotni
Apple veikalā ir vairākas ar Ēģipti saistītas lietotnes, kuras var lejupielādēt jūsu iPhone vai iPad. Viena lietotne ar nosaukumu Ēģiptes hieroglifi ir izstrādāta, lai palīdzētu lietotājiem iemācīties lasīt hieroglifus. Tas pats izstrādātājs arī izveidoja lietotni, kas var pārvērst QWERTY tastatūru par Ēģiptes hieroglifiem.
- Lielākā daļa šo lietotņu ir apmaksātas, taču diezgan lētas.
- Paturiet prātā, ka, lai gan šai lietotnei ir dažādi pētāmie glifi, tā joprojām ir nepilnīga.
3. Sekojiet aktivitātēm Ontario Karaliskā muzeja vietnē
Muzeja vietnē ir norādījumi, kā uzrakstīt savu vārdu Ēģiptes hieroglifos. Šajā vietnē ir visa šī mazā uzdevuma veikšanai nepieciešamā informācija, taču tajā nav sīkāk aprakstīti sarežģītie hieroglifi.
Ontario Karaliskajā muzejā ir arī Senās Ēģiptes galerija, kurā apskatāmi daudzi artefakti. Ja vēlaties, varat apmeklēt šo muzeju, lai labāk apskatītu akmenī un citos materiālos izgriezto oriģinālo hieroglifu formu
4. solis. Instalējiet datorā JSesh redaktoru
JSesh ir atvērtā pirmkoda senās Ēģiptes hieroglifu redaktors, kuru bez maksas var lejupielādēt izstrādātāja vietnē:
- Šajā vietnē ir arī pilnīga dokumentācija un apmācība par programmatūras lietošanu.
- Tehniski JSesh ir paredzēts cilvēkiem, kuriem jau ir zināmas zināšanas par hieroglifiem, taču tie joprojām ir noderīgi, lai mācītos vai vēlētos izaicināt sevi.
Solis 5. Studējiet ēģiptoloģiju
Senajā Ēģiptē un ēģiptoloģijā ir pieejamas daudzas tiešraides vai tiešsaistes kursi. Kā piemērs:
- Kembridžas universitātē ir darbnīca ar nosaukumu Mācīties lasīt seno ēģiptiešu hieroglifus. Ja nevarat apmeklēt kursu klātienē, lejupielādējiet kursa programmu PDF formātā. Šajā mācību programmā ir vairāki resursi, kas jums var noderēt
- Coursera ir tiešsaistes kurss ar nosaukumu Senā Ēģipte: vēsture sešos objektos, kas ir pieejams ikvienam, kam ir piekļuve internetam. Lai gan tas īpaši nemāca hieroglifus, šajā kursā tiek apskatīta Senā Ēģipte, izmantojot oriģinālus tās laika perioda artefaktus.
- Mančestras universitātē ir sertifikātu un diplomu programmas ēģiptoloģijā, visas ir pieejamas tiešsaistē. Ir arī kursi, kurus interesenti var apgūt atsevišķi. Pat ja programma tiek vadīta tiešsaistē, jūs joprojām gūstat labumu no piekļuves noteiktiem muzejiem un bibliotēkām.
Padomi
- Dievu un ķēniņu vārdi parasti parādās pirms lietvārdu frāzēm, bet ir jālasa aiz tām. To sauc par godpilnu transponēšanu.
- Papildus vietniekvārdu beigām senajam ēģiptietim bija arī atkarīgi, neatkarīgi un demonstrējoši vietniekvārdi. Šie papildu vietniekvārdi šajā rakstā nav aprakstīti.
- Lasot seno ēģiptiešu skaļi, ieteicams izrunāt "e" starp diviem simboliem, kas apzīmē līdzskaņus. Piemēram, "snfru" hieroglifs tiek izrunāts kā "Seneferu" (Seneferu bija faraons, kurš uzcēla pirmo oriģinālo piramīdu - Sarkano piramīdu Dahshur kapsētā).
Brīdinājums
- Seno ēģiptiešu hieroglifu lasīšana nav viegls un īss uzdevums. Cilvēki, kuri studē ēģiptoloģiju, gadiem ilgi mācās pareizi lasīt hieroglifus. Turklāt ir visa grāmata, kas māca lasīt hieroglifus. Šis raksts ir tikai pamata izklāsts, taču tas nav pilnīgs un pilnīgs visu Ēģiptes hieroglifu apguve.
- Lielāko daļu Ēģiptes hieroglifu alfabēta var meklēt tiešsaistē, ieskaitot pieejamo iespējamo glifu apakškopu. Lai iegūtu visu iespējamo glifu sarakstu (kuru skaits ir tūkstošos), jums būs nepieciešama grāmata, kas veltīta senās Ēģiptes hieroglifiem.
