Kā saprast kanādiešu slengu: 6 soļi (ar attēliem)

2024 Autors: Jason Gerald | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-01-19 22:13

Kanādā mums ir bijis pietiekami daudz mēģināt runāt divās valodās, nekad nemēģinot atrast slengu, tāpēc mēs tikko esam nodzīvojuši savu dzīvi, izmantojot angļu valodu literatūrai, skotu valodu sludināšanai un amerikāņu angļu valodu sarunām - - Stīvens Leko

Kanādieši lepojas ar savu kultūras mantojumu un valodu daudzveidību. Lai izteiktu šo unikalitāti, ir daži īpaši vārdi, kas raksturo viņu identitāti.

Tomēr ņemiet vērā, ka ne visi kanādieši izmanto visus šos terminus. Šīs rokasgrāmatas mērķis ir sagatavot jūs zināt, ko šie termini nozīmē, kad tos dzirdat; bet tas nenozīmē, ka termini būs saprotami visiem visā Kanādā.

Solis

1. metode no 1: Kanādas slenga izpratne

1. darbība. Iepazīstieties ar šādiem izplatītākajiem terminiem:

Loonie - Parasts vārds, kas attiecas uz Kanādas viena dolāra monētu.
Tonijs -Parasts vārds, kas attiecas uz Kanādas divu dolāru monētu, izrunātu "tu-ni".
Garberators- Elektriskā slīpēšanas iekārta, kas ir noderīga virtuves izlietnes žāvēšanai, bioloģiski noārdāmu vielu slīpēšanai, lai tās varētu notīrīt un izvadīt caur ūdensvadu. Runājot par angļu valodu ASV, to sauc par "atkritumu izvešanu".
Kerfuffle - līdzīgi kā brouhaha, kas ir haotiska situācija, kas parasti ir negatīva; skaļš vai karsts strīds.
Homo piens - pilnpiens, kas ir homogenizēts; 3% piena.
Skaistums - Izteiciens, ko izmanto, lai apzīmētu kaut ko labi padarītu vai kādu ļoti izcilu. Lielākā daļa kanādiešu šo terminu zina tikai no SCTV varoņiem Boba un Duga satīriskajā komēdiju sērijā "Lielie baltie ziemeļi".
Divvietīgs - runā, pasūtot kafiju; norāda uz vēlmi pēc divām daļām krējuma un divām daļām cukura.
Timija vai Tima vai Timijs Ho vai Augšā Hortonā -Slengs Timam Hortonam, labi pazīstamam virtuļu veikalu un kafejnīcu zīmolam, kas nosaukts vadošo hokejistu vārdā.
Brutāli- Kaut kas ļoti skarbs vai negodīgs, piemēram, "Ak, cilvēks, tas kritiens bija brutāls".
Servete - papīra salvetes. Nav slengs, tikai cits nosaukums “salvete” franču valodā.
Gorp - Trail mix, kas ir uzkoda, kas parasti tiek patērēta kempinga/kāpšanas laikā. Šīs uzkodas var ietvert dažādus riekstus, šokolādes skaidiņas, žāvētus augļus, viedus vai citus saldumus. Šis gorps faktiski nozīmē "vecās labās rozīnes un zemesrieksti".
ņirgāties- izmanto galvenokārt Austrumu pussalā, lai aprakstītu lielu maltīti, piemēram, vakariņas ar veiksmi.
Uh - (izrunā "ey"). Tas ir sufikss, ko daži kanādieši pievieno teikuma beigās, lai lūgtu apstiprinājumu vai noraidījumu. Nozīme ir līdzīga "jā, nē" vai "nē?" (līdzīgi vārdam "huh?", ko lieto ASV). Piemēram, “Izskatās, ka tuvojas vētra, vai ne?”. Tas ir arī pieklājīgs runas veids - nodrošināt, ka otra persona jūtas iekļauta. Dažreiz vārds "eh" tiek lietots arī kopā ar "es zinu", piemēram, "Oho, Kalgari" Flames "šovakar tiešām uzsita pa mucu!" (Oho, Kalgari "Flames" šovakar tiešām izdevās lieliski) -"Es zinu, vai?"
Divi četri - Termins strādnieki attiecas uz lādi, kurā ir 24 alus pudeles.
Piecdesmit un Cinquante - Labatt 50, Kanādas alus zīmols. Vārds Cinquante franču valodā apzīmē skaitli piecdesmit. Šis termins attiecas tikai uz regulāriem alus dzērājiem. Kanādieši, kuri nedzer alu, iespējams, nemaz nezina šo "terminu".
Mikijs - Mazas dzērienu pudeles.
Tuque - (izrunā "tyuk"). Šī ir adīta cepure, ko parasti izmanto ziemā, ASV pazīstama kā slēpošanas cepure.
Kamaniņas -garš slidkalniņš, parasti izgatavots no koka, ko izmanto atpūtai ziemā, lai nestu vienu vai vairākus cilvēkus no sniegota kalna.
Klikšķis- Slengs termins "kilometrs".
Hidro- Attiecas uz elektrību, nevis ūdeni. Līdzīgi kā elektrības pakalpojums provincēs, kur lielāko daļu enerģijas piegādā hidroenerģija. "Hidroizolācija ir izslēgta" nozīmē, ka ir izslēgta elektrība, nevis ūdens apgāde. Šī frāze attiecas uz tādām lietām kā “ūdens pulēšanas līdzekļi”, “hidro vadi” un “hidro rēķins”.
Peameal vai muguras bekons - Kūpināta gaļa, kas nāk no cūkas aizmugures, nevis no sāniem. Gaļu marinē sālījumā, pēc tam sarullē kukurūzas cieti. Sākotnēji tika izmantoti zemesriekstu milti, taču šie milti smaržoja sasmakuši, tāpēc tos aizstāja ar kukurūzas miltiem. Tomēr nosaukums "pearal" (zemesriekstu milti) paliek šīs gaļas sinonīms.
Valstis - Amerikas Savienotās Valstis, izņemot rakstības valodu, kļūst par "ASV".
mazgāšanās telpa - attiecas uz vienu vietu, kurā ir tualete, izlietne un vanna.
Pop - Daudzi kanādieši lieto terminu "pop", lai apzīmētu saldos un gāzētos bezalkoholiskos dzērienus (dzirkstošos dzērienus).
Krakšķēja - Kad kāds jūtas apmulsis vai dusmīgs. Šis termins nav raksturīgs tikai Kanādai.
Čūska - kāds, kurš ir nedraudzīgs vai dara lietas tikai sevis dēļ. Parāda čūskas īpašības (viltīgs).
Chinook - (dažās vietās izrunā "shinuk"). Silts, sauss vējš, kas pūš klinšu kalnu austrumu nogāzēs gar Albertu un prērijām. Shinuk var izraisīt temperatūras paaugstināšanos līdz 11 ° C līdz 22 ° C 15 minūšu laikā.
Poutine - (izrunā putins). Frī kartupeļus pasniedz ar siera biezpienu un pārklāj ar mērci. Sākotnēji no Kvebekas, bet tagad to var atrast visā Kanādā (risks palielina sirdslēkmi, bet garšo garšīgi). Jūs neesat kanādietis, ja nekad neesat spēlējis hokeju un apstājies pēc poutīna un alus).
Sook, sookie vai sookie baby -parasts nozīmē kādu, kurš ir vājš un sevi žēlo; cilvēki, kuri nevēlas sadarboties, it īpaši aiz nelaimes; raudātājs vai rūgts zaudētājs. Tas var būt arī sirsnīgs vārds mīlošam mājdzīvniekam vai bērnam. Kanādas Atlantijas okeānā izrunāts kā atskaņa ar terminu "paņemts". Ontario tas tiek izrunāts un uzrakstīts kā "sūkāt", bet tiek lietots vienādi.
Bebru aste -Kūkas, ko parasti pārdod Beaver Tail Canada Inc., ir plakaniski ceptas, drupanas kūkas ar bebru astes formu. Šo kūku parasti pasniedz ar dažādām piedevām: saldējumu, kļavu sīrupu, pūdercukuru un augļiem. Sākotnēji no Otavas.
Krīta zīmulis - krāsainie zīmuļi.

2. solis. Kanāda ir liela valsts (otrā lielākā pasaulē un tikai Krievija zaudēja)

Dažādās valsts daļās dažām lietām ir savi slenga termini. Pārliecinieties, ka esat iemācījies apmeklētās vietas vietējo slengu:

Kanuks - Kanādieši!
Palaidiet ziņojumu - nozīmē veikt uzdevumu.
Coastie - kāds no Vankūveras vai Lejas kontinentālās daļas; kāds, kurš uzvedas un ģērbjas kā pilsētas cilvēks.
Salinieki - kāds no Vankūveras salas prinča Edvarda salas kreisajā pussalā, Maritimes apgabalā.
Ziloņu ausis - deserts, kas gatavots no ceptas mīklas, parasti pievienots ar citronu sulu un kanēļa cukuru. Šo ēdienu sauc arī par bebru asti vai vaļa asti (Ontario dienvidrietumu daļa).
Boot - Saīsinājums no “bootlegger” - termins, ko Rietumkanādā izmanto, lai apzīmētu personu, kas nelegāli pērk alkoholu nepilngadīgajiem.
Sala - Vankūveras sala, B. C., vai, ja atrodaties Maritimes (NB, NS utt.), Šis termins attiecas uz Prinča Edvarda salu vai Keipbretonas salu. Kad atrodaties Ontārio, šis termins parasti apzīmē Manitolinas salu.
akmens - Parasti attiecas uz Ņūfaundlendu, bet dažreiz to izmanto Vankūveras salā.
ByTown - Otava, Ontārio, Kanādas galvaspilsēta.
EdmonChuck - Edmontona. Attiecas uz imigrantiem no Austrumeiropas, kuri nāca no seniem laikiem, un uzvārdi parasti beidzas ar elementu "chuck". Piemēram: Sawchuck, Haverchuck utt.
Govju pilsēta - Kalgari, Alberta
Fraggle Rock - Tumbler Ridge, Britu Kolumbija (ir kalnrūpniecības pilsēta, un Fraggle Rock agrāk bija TV šovs bērniem, kurā bija iesaistītas lelles, tostarp mazas kalnraču lelles).
Tumbler tītari - vārna, kas atrasta Tumbler Ridge, B. C.
no tālienes - Cilvēki, kuri nav dzimuši Atlantijas okeāna provincēs, bet apmeklē vai dzīvo vienā no tām.
Dawson Grāvis - Dawson Creek, B. C.
Deathbridge - Letbridža, Alberta
Cepure - Medicīnas cepure, Alberta
Cūku pilsēta "vai" Lielais dūms - Toronto
Shwa - Oshawa, Ont.; izsmiekls, "The Dirty, Dirty 'Shwa"
Jambuster - želejas virtuļi (termins, ko lieto prēriju provincēs un Ziemeļu Ontario).
Vi-Co (Vai-ko)-šokolādes piens. Nosaukts pēc pārtraukta piena zīmola, kas tika dibināts Saskačevanā. Šo terminu joprojām var atrast dažās izvēlnēs, jo īpaši kravas automašīnu atpūtas vietās. Piena iespējas parasti tiek rakstītas kā "baltas" vai "Vico".
BunnyHug - Puloveris ar kapuci, kas pazīstams arī kā “kapuce”. Izmanto tikai Saskačevanā.
The Couv - Vankūvera, B. C. (ļoti nepopulārs termins).
Āmurs - Hamiltona, Ontārio
Whadda'yat?

- Ņūfaundlendas termins, kas nozīmē "Ko jūs darāt?"
Siwash - Vispārējais Saskačevanas termins, kas attiecas uz džempera veidu no Rietumu pussalas, pazīstams arī kā Cowichan. Cilšu saknes ir dažādas.
Caisse populārs - Kooperatīvās bankas jeb krājaizdevu sabiedrības visbiežāk sastopamas Kvebekā. To sauc arī par caisse pop vai caisse po vai, vienkāršāk sakot, caisse. Sakiet "Keise Pop-yu-leir"
Mājsaimnieks - Kvebekā, pārtikas preču veikalā vai stūra veikalā. Šis vārds cēlies no vārda "dépanner", kas nozīmē "kādu laiku palīdzēt". Īso formu parasti sauc par "dep".
Guichet - Kvebekas termins bankomātam.
Seltzers - pirms mūsu ēras slengs gāzētam dzērienam, ko citi kanādieši parasti pazīst kā “pop”, bet amerikāņiem - kā “pop” vai “soda” (lielākajā daļā mūsu ēras apgabalu “pop” ir vēlamais apzīmējums).
Rink žurka - Kāds, kurš daudz laika pavada slidotavu ringā.
Skook - Slenga termini pirms mūsu ēras vai "Chinook" (izrunā sku-kam), lai apzīmētu terminu "spēcīgs", tas var nozīmēt arī "lielisku", "lielu" un "maģisku". Žargons “Chinook” pats par sevi ir franču, angļu, sališu un nootkas maisījums, ko izmantoja Kanādas agrīnie tirgotāji un pirmie kolonisti. Vārds Skookum nāk no Chahalis valodas, kas nozīmē spēcīgu, drosmīgu vai lielisku.
"Āmurs" - Piedzēries
"piesārņots" - Piedzēries - Atlantijas Kanāda
"Sagrauts" - Piedzēries - Atlantijas Kanāda
"Tūlīt ārā" - Piedzēries - Atlantijas Kanāda
"Drive 'er" vai "Drive' er MacGyver" - dariet to. Izmēģiniet (Atlantijas Kanāda).
"Dodiet" - līdzīgs iepriekšminētajam terminam, bet var nozīmēt arī "nāc, lūdzu". Izmanto visā Kanādā.
Ko tu saki - Atlantijas slengs "Kādi ir jūsu plāni?"
Sniegputni - (Parasti) gados veci cilvēki, kuri ziemā pamet savu valsti un dzīvo ASV dienvidu štatos.
Eski - Edmontonas eskimos, futbola komanda. Šo terminu vietējie iedzīvotāji parasti lieto ar pozitīvu pieskaņu.
"Winterpeg" - nožēlojams termins Vinipegai, Manitobai.
"Toon Town" - Vietējais apzīmējums Saskatoon, Saskačevana.
Ņūfa iesācējs - Ņūfaundlendas iedzīvotāji. Šis termins var attiekties arī uz Ņūfaundlendas suni.
Bluenoze -Nova Scotia iedzīvotājs vai atsaucas uz labi zināmu sekundāru, kas redzams uz Kanādas monētām.
Mencas čokeris vai mencu čakers - Ņūbransvikas iedzīvotājs.

Solis 3. "Kaperis" - cilvēki no Keipto Bretonas salas

Boonie-lielība - Brauciet pa krūmiem vai nelīdzeniem ceļiem, braucot ar četrriteņu, velosipēdu vai kravas automašīnu jautrības un trokšņa dēļ.
Saskašušs - Saskačevana
Mamma - Britu Kolumbijas (un citu provinču) iedzīvotāju aicinājums pēc mātes. Reizēm šeit redzēsit “mammas” versiju, bet tikai reklāmās, kas importētas no Ontārio vai ASV.

4. solis. "Ma an Da" - daži zvans mammai un tētim Bretonas ragā

5. solis. “Dubļi un izbalēšana” - daudzi Ņūfaundlendas iedzīvotāji sauc savu mammu un tēti

"missus" - Ņūfaundlenda - var nozīmēt jebkuru sievieti vai kāda sievu, pamatojoties uz kontekstu.
Prērija Ņefija - Saskačevanas iedzīvotāji.
Ginch, gonch; gitch vai getch - Senas un ilgstošas debates par pareizo apakšveļas terminu. Ziemeļ Britu Kolumbijas iedzīvotāji dod priekšroku džinsam vai gončam, savukārt Dienvid Albertas iedzīvotāji - gitch vai getch.
Sociāls - Manitobas saviesīgas sapulces lielam cilvēku skaitam, kas parasti notiek kopienas centros vai publiskās zālēs. Uz pasākumu tiek pārdotas biļetes, un būs pieejams bārs, parasti kā līdzekļu vākšana saderinātam pārim vai vietējai labdarībai. Vienmēr tiek atskaņota mūzika un dejas, un ap vakaru parasti tiek pasniegtas uzkodas, ieskaitot aukstos griezumus utt. - visi ēdieni, kas piemēroti socializācijai. Dažreiz notiek arī balvu izloze un klusas izsoles.
Tas ir dāvinājums - Termins, kas attiecas uz laika prognozēm. "Lietus rītdienai". "Ko tas dod?" (Kādi laika apstākļi būs rīt? - to izmanto cilvēki Dienvidrietumu Nova Scotia apgabalā)
Weatherin - Termins, kas attiecas uz sliktiem laika apstākļiem. "Šeit ir laika apstākļi, tāpēc esiet uzmanīgi, braucot mājās."
Casteup - Negadījums. "Vakar vakarā uz šosejas notika liela kasta".
botatoes - Kartupeļi (Dienvidrietumu Nova Scotia).
sagraut - Mash "Viņa sasita botatoes" (Viņš sasita kartupeļus - Dienvidrietumu Nova Scotia).
" mazāka diena" - dienas, kad zvejnieki laika apstākļu dēļ nedrīkst doties jūrā (Dienvidrietumu Nova Scotia).
" plakans mierīgs" - Diena, kad jūrā nav viļņu (Dienvidrietumu Nova Scotia).
" Tunk"Klauvē" Viņa tunked pie durvīm.
" cietsirdīgi" - bija nežēlīgs pret" Viņš to suni cieta nežēlīgi, tu "(Viņš bija nežēlīgs pret suni - Dienvidrietumu Nova Scotia).
" daži", " taisnība", " tieši zemē" - Īpašības vārdi tika lietoti šādi:" Tā bija laba maltīte, tu. "(Tas bija muļķīgi)." Tas bija labi!"
" signalizācija" - Aktivizēja." Viņš modināja pulksteni."
" kopasetisks" - Labi, labi. Izmantots šādi:" Vai tagad viss ir kopakas?"
" mawga" - nejūtos labi." Es nestrādāšu darbā, jo esmu mawga."
" vestibilā" - omārs (Dienvidrietumu Nova Scotia)
" homards" - omārs (no Francijas, bet tagad to izmanto anglos) (Dienvidrietumu Nova Scotia)
" kauli" - dolāri." Tas man izmaksāja 50 kaulus.
" draugs" - vīrietis, kaimiņš" Draugs pa ceļu palīdzēja man šķūrēt ārā"
" Dieva zeme" - Bretonas rags (Nova Scotia).
" rapi pīrāgs" - akadiešu ēdiens, kas gatavots no kartupeļiem un gaļas (truša, vistas). Tā īstais nosaukums ir pastēte rapure.
" Kovboju mencas “- Maritimes reģiona iedzīvotāji, kuri dodas uz Rietumiem darba dēļ.
" T"Izmanto sīkuma vietā." Tu pazīsti T-Polu, vai ne? "(Pāvila dēls, mazais Pols). Daži cilvēki pirmajam vārdam var pievienot vecāku vai līgavaiņu vārdus, lai atšķirtu daudzus cilvēkus ar identiskiem vārdiem. sauca, pievienojot tēva vārdu, līdz viņa apprecējās, pēc tam mainīja uz vīra vārdu: SallyJohn, pēc tam SallyBilly (Southwest Nova Scotia). Šie segvārdi ir ļoti bieži sastopami Dienvidrietumu Novā, un tā paša iemesla dēļ.
" pūkains" - sliktā garastāvoklī." Viņa šodien ir veca."
" taukains" - slidens." Tie ceļi šodien ir nedaudz taukaini."
" nav" - nē/nē (Dienvidrietumu Nova Scotia)
" titrieye"vai" rinctum" - dusmas (Dienvidrietumu Nova Scotia)
" stiver" - paklupis." Viņš bija tik piedzēries, ka stiverinēja pa galveno ceļu."
" tuvu" - tuvojas." Tuvojas pusdienlaiks"
" gudrs" - joprojām modrs un aktīvs."Viņa joprojām ir gudra, lai gan viņai ir 90 gadu."
" viltīgs" - jauki." Vai tas nav kāds kusīds?
" tantoaster" - liela vētra.
" kura puika Amija?

“- No kurienes jūs esat un kas ir jūsu vecāki ?? (Dienvidrietumu Nova Scotia)
" Hali" - Halifaksa, Jaunskotija
" Pilsēta" - Halifaksa, Nova Scotia, tiem, kas dzīvo Nova Scotia.
" Hawlibut" - Kā cilvēki Dienvidrietumu Nova Scotia izrunā paltusu (tikai atšķirīgs uzsvars).
" Skawlups" - Kā cilvēki Dienvidrietumu Nova Scotia izrunā ķemmīšgliemenes (tikai atšķirīgs uzsvars).
" Aizpildi to" - Kā cilvēki Dienvidrietumu Nova Scotia izrunā fileju.
" fordeleven" - mērījums, kas nozīmē vairākas jūdzes." Viņš dzīvo deviņas jūdzes uz ceļa."
" garumā" - Gar pussalu" Viņš dzīvo uz augšu "(Viņš dzīvo tur - Dienvidrietumu Nova Scotia).
" apbrīnojiet ceļu" - Brauciet pa ielu un paskatieties, kas notiek (tiek izmantots ļoti nelielā teritorijā Jaunskotijas dienvidrietumu daļā)
" dzija" - tērzējiet." Domāju, ka es brīnos par ceļu un uzvelku dziju ar Džonu.
" EH-ā"-Daudzpusīgs vārds." EH-yuh, es neticu, ka tas ir muļķības. "Šis vārds var nozīmēt arī paldies, kā arī apliecināt apstiprinājumu:" Amya iet rīt (makšķerēt)? "?)" EH-yuh, bet ir lietus."
" mugup" - Uzkodas." Tā bija laba krūze, kas man bija uz laivas. (Tā bija jauka uzkoda laivā - Dienvidrietumu Nova Scotia).
" Es domāju, ka es mazliet vilkšu to blakus" - Es neesmu pārliecināts, ka tam ticu.
" Kapijs" - No Cape Sable salas, Nova Scotia. Nemaldieties ar kaperu.
" tinka" - Nepilngadīgie." Mēs neļaujam tinkam te dzert."
"dēls", " sonnybub", " bubba", " vecs dēls", " čau", " jūs" - ļoti neformāls aicinājums, bet Dienvidrietumu Jaunskotijas vietējie iedzīvotāji to uztvēra kā pašsaprotamu." Kā tev iet, vecais dēls? "(Kā iet?)" Tagad nedari to, dēliņbub "Hei, padod man roku šis omāru katls "" Šeit tu esi deah. Ar to vajadzētu pietikt, lai samaksātu par kafiju. "Šie noteikumi ir nepieņemami, ja tos runā" no attāluma "ar vietējiem iedzīvotājiem (Dienvidrietumu Nova Scotia)
" Kas viņa bija tajā laikā?” - Kāds ir viņas pirmslaulības uzvārds? (Dienvidrietumu Nova Scotia)
ceilidh - (Kei-li) vārds no gēlu valodas. Virtuves ballīte. Keipbretonā tas nozīmē pulcēt cilvēkus, lai muzicētu, dziedātu, dejotu un paēstu.
" geely", " kriley", " geely kriley ". Ir vairākas funkcijas. "Geely, vai tu to redzēji?" (Oho, vai tu to redzēji?) "Kriley, ārā ir auksts", ko tu dari, pirms kādu sāpini - Dienvidrietumu Nova Scotia).
" Jauns puisis" - Parasti attiecas uz zēniem (dažreiz meitenēm) pusaudža gados un divdesmito gadu beigās (Dienvidrietumu Nova Scotia).
" Mazais puisis"Parasti tiek izmantots veidā, kas norāda uz īpašumtiesībām uz" Kuras mazais puisis tas ir? " - zīdainim vai mazam bērnam (Dienvidrietumu Nova Scotia).
" Geezly" - Var nozīmēt" ļoti "." Tā ir liela, haizivs, kuru viņš noķēra."
" Tuvu" - saīsinājums no" diezgan tuvu ". Izmanto Sakačevanas dienvidos, lai atsauktos uz terminu" gandrīz "vai dažreiz" godīgi ". Piemēram:" ejam iekšā, jo ir tuvākais laiks ".)" Tantei Dženijai ir 52 kaķi. Jā, viņa ir pievilcīga trakai "(tantei Dženijai ir 52 kaķi. Jā, viņa ir gandrīz traka).

6. solis. Esiet piesardzīgs, lietojot šādus pejoratīvus terminus:

Kanuks (ja nerunā kanādietis) varētu uzskatīt par pazemojošu. Šo terminu kanādieši runā sev un viens otram kā pieķeršanās izpausmi. Tomēr to nevajadzētu izmantot, ja vien neesat kanādietis (lai gan lielākajai daļai kanādiešu patīk, ka viņu sauc par Kanu..-Parakstīts. Kanuks-).
Hoser- Hosers: šim terminam ir daudz izcelsmju: visbiežāk tas attiecas uz hokeja spēli, pirms Zamboni izgudrošanas zaudētājai komandai bija jāizkausē ledus uz lauka, izlejot ūdeni caur šļūteni (šļūteni). Tas ir tas, uz ko balstās termins "hoser".
jauniņais - nedaudz pazemojošs apzīmējums kādam no Ņūfaundlendas un Labradora. Šo terminu galvenokārt izmanto "Ņūfiju jokos", tas ir, tipiskos Kanādas etniskos jokos. Daudzi Ņūfaundlendas iedzīvotāji lieto šo terminu ar lepnumu savas tautas vidū, tāpēc viņi parasti netiek apvainoti, ja šo terminu lieto apzināti nenievājoši.
Varde - nožēlojams termins kanādiešu franču valodai, ko runā kanādiešu rietumnieki. Tomēr biežāk sastopami "Jean-Guy Pepper" vai "Pepper" vai "Pepsi", kas parasti ir apvainojums, ka kanādieši francūži ir kā Pepsi pudele, kas satur tikai tukšu gaisu starp kaklu un augšpusi.
Kvadrātveida galva - Nožēlojams termins angloņu kanādiešiem. Visbiežāk izmanto Kvebekā. Tomēr Kvebekā šo terminu franču valodā sauc par "Tête carrée". (Saki Thet-Kerei).
Rūta - Britu Kolumbijas slengs vārdam “nežēlīgs”.
Sālss Britu Kolumbijas termins Klusajam okeānam.
Nūjas Termins, kura izcelsme ir Britu Kolumbijā, lai raksturotu cilvēku, kurš dzīvo mežā.

Padomi

Kanādas anglo alfabētā ir 26 burti, un burts “z” tiek izrunāts kā “zed”.
Termins "junioru augstskola" tiek lietots 7.-9. Vai 7.-8. Klasē, "vidusskola" parasti tiek lietots tikai skolās ar 6.-8. "vecākais" parasti nekad netiek izmantots vidusskolā (Kanādas austrumos) vai vidusskolā (Kanādas rietumos). Studenti pēc vidusskolas parasti tiek novirzīti, pamatojoties uz studiju programmas gadu.
Jums vajadzētu saprast, ka, tāpat kā visās valstīs, dažās provincēs un apgabalos būs dažādi dialekti. Šis raksts ir rakstīts, lai iemācītu dažu jomu izplatītus izteicienus, un tas nevar dublēt visas izplatītās izrunas un frāzes.
Angļu vārdi bieži vien ir tādi paši kā franču vārdi Kvebekeriem, piemēram: hamburgers, kokss, gāze.
Termins “universitāte” attiecas tikai uz skolām, kuras piedāvā četru gadu grādu programmas. Termins "koledža" parasti attiecas tikai uz kopienas koledžām ar viena vai divu gadu programmu (attiecas uz lielāko daļu provinču, bet ne uz Kvebeku, kurā ir nedaudz atšķirīga skolu sistēma).
Albertas un Saskačevanas priekšpilsētā termins "blefs" tiek izmantots, lai aprakstītu koku grupu, ko izolē prērija, savukārt termins "slough" (izrunā slu) attiecas uz nelielu, purvainu zemes platību, ko izolē zālāji.
Metriskie mērījumi parasti tiek saīsināti dažos Albertas apgabalos, piemēram, "klicks" vai "Kay" kilometros ("es skrēju piecus Kay" vai "es nobraucu trīsdesmit klices" (es nobraucu trīsdesmit kilogramus); "centi" centimetriem (" astoņus centimetrus garš ") un" mili "milimetriem un mililitriem (" piemēram, astoņi mili - astoņus milimetrus plati ").
Cilvēki Ņūfaundlendā Ziemassvētkos apmeklēs mīmu šovu.
Runātāji nāk no B. C. un Alberta reti apvieno tādus vārdus kā "pie tevis", kas dažkārt izklausās kā "etcyu".
Atlantijas Kanādā akcentu vairāk ietekmē skotu un īru skaņas, īpaši Bretonas ragā un Ņūfaundlendā. Ņūfaundlendā ir simtiem dažādu vārdu un dialektu, kas ir saglabājušies galvenokārt tās kopienu izolētā stāvokļa dēļ. Šos akcentus un dialektus nevar atrast nekur citur Kanādā, un valodnieki jau sen ierodas Ņūfaundlendā, lai pētītu šos 500 gadus vecos dialektus. Viens piemērs ir vārds outport, kas nozīmē nelielu pussalas kopienu, kas izraisīja mūžīgu strīdu starp pilsētniekiem (cilvēki no pilsētām St John's un Central, piemēram, Grand Falls-Windsor and Gander) un baymen (cilvēki no outport rajoniem)..
Kvebekas Anglofoni ir brīvi pieņēmuši franču vārdus, piemēram, autoroute lielceļam un dépanneur pārtikas preču veikalam, kā arī franču konstrukcijas. Kvebekā cilvēki ceļo ar metro, nevis metro, ir daļa no sindikāta sistēmas organizācijas, nevis arodbiedrības, un apmeklē sapulces, nevis sapulces.
Otavas ielejā akcentu lielā mērā ietekmē īri, kas apdzīvo apkārtni. Akcents šeit ir ļoti atšķirīgs, un to nevar atrast nekur citur Kanādā.
Toronto iedzīvotāji var atsaukties uz pilsētu kā T-Dot.
Cilvēki dažādās Kanādas vietās piemiņas dienu dēvē par magoņu dienu vai pamiera dienu.
Lielākajā daļā provinču "ou" skaņa tādos vārdos kā "par" parasti tiek izrunāta tāpat kā "oa" aboat, "it īpaši, ja runājat ātri/nejauši. Šis izruna parasti ir arī vienīgā norāde, ka runātājs nav amerikānis. Tas visspilgtāk izpaužas Austrumu pussalā un Ontārio. Pirms mūsu ēras šis vārds parasti izklausās kā “abouh”, ou skaņa ir tāda kā purnā, bet H ieņem vietu T. Tas ir saistīts ar vārdu galotņu sajaukšanos. reģionā.
Kvebekas lāsts parasti ir vairāk saistīts ar zaimojošiem vārdiem nekā ķermeņa funkcijām, piemēram, "Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice" (izrunā "osty tabarnak kahliss"), kas patiesībā attiecas uz saimnieku, sakramentu, telti un kausu katoļu baznīcās. Tas tiek uzskatīts par ļoti skandalozu teicienu. Turklāt franču kanādieši parasti var brīvi teikt "C'est toute fucké" ("totāli izputināti") gandrīz visos uzņēmumos, izņemot formālākos. Mazāk spēcīgās teiciena par baznīcu versijas ietver, bet neaprobežojas ar: tabarouette (izrunā tabberwet), sacrebleu, caline un šokolāde.