Tiešs veids, kā itāliešu valodā pateikt daudz laimes dzimšanas dienā, ir "buon completeanno". Bet patiesībā ir daži izteicieni, kurus parasti izmanto, lai apsveiktu dzimšanas dienu. Iespējams, vēlēsities iepazīties arī ar citām ar dzimšanas dienu saistītām frāzēm un dziesmām itāļu valodā.
Solis
1. daļa no 3: Daudz laimes dzimšanas dienā
1. solis. Sakiet “buon completeanno
Tas ir vistiešākais veids, kā novēlēt daudz laimes dzimšanas dienā.
- "Buon" nozīmē "apsveicam", un "Compleanno" nozīmē "dzimšanas diena"
- Izrunājiet to kā bwon kom-pleh-ahn-no
2. solis. Sakiet "tanti auguri" Šis izteiciens nenozīmē "daudz laimes dzimšanas dienā"
Patiesībā šajā teikumā nav vārda "dzimšanas diena" (Compleanno). Tomēr šis izteiciens nozīmē "labākais jums", un tas ir populārs veids, kā Itālijā izteikt labu gribu kādam dzimšanas dienā.
- Tanti nozīmē "daudz", bet auguri ir augurio daudzskaitlis, kas nozīmē "cerība". Burtiski šis teikums nozīmē "daudz cerību".
- Izrunā kā: tan-ti aw-gu-ri.
3. solis. Izmēģiniet "cento di questi giorni
Šī ir vēl viena frāze, ko varat izmantot, lai novēlētu daudz laimes dzimšanas dienā, pat ja tas burtiski nenozīmē. Būtībā jūs novēlat cilvēkam 100. dzimšanas dienu vai ilgu mūžu.
- Cento nozīmē "simts", "di" nozīmē "no", questi nozīmē "šis" un giorni nozīmē "dienas". Tulkojot burtiski, "simts gadus no šīm dienām!"
- Sakiet šo teikumu šādi: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Atcerieties, ka varat to saīsināt līdz "cent'anni!" vai "simts gadus!"
Izrunā kā: chehn-ta-ni
2. daļa no 3: Saruna par dzimšanas dienām
1. solis. Kopīgojiet savas cerības ar festeggiato
"Šo vārdu lietošana būtu kā nosaukt tos par" dzimšanas dienas zēnu/meiteni ". Lai gan tas burtiski nozīmē" svinēts ".
- Izteiciens "festeggiato" nāk no darbības vārda "svinēt", kas ir "festeggiare".
- Izrunājiet to kā feh-steh-jia-toh.
2. solis. Jautājiet kādam vecumam, sakot "quanti anni hai?
Tas ir netiešs veids, kā jautāt, cik kādam ir gadu. Jautājums burtiski nenozīmē "cik tev gadu?". Tā vietā izteiciens izklausās smalkāk, jo tas nozīmē "cik gadu tev tagad ir?"
- Quanti nozīmē "cik daudz", anni nozīmē "gads", un hai nozīmē "ir"
- Sakiet šo teikumu šādi: kwahn-ti ahn-ni ai.
3. solis. Aprakstiet nobriedušu vecumu ar "essere avanti con gli anni"
Šis teikums būtībā nozīmē, ka kāds "kļūst vecāks", un jūs varat to izmantot kā komplimentu, lai norādītu, ka persona aug gan vecumā, gan gudrībā.
- Essere nozīmē "būt", avanti nozīmē "uz priekšu", con nozīmē "ar", gli nozīmē "savu", bet anni nozīmē "gads". Apvienojot, tas kļūs "Ar vecumu kļūst arvien progresīvāks"
- Izrunājiet šo teikumu kā ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
4. Paziņojiet savu dzimšanas dienu ar “oggi compio gli anni”
Netieši jūs sakāt "šodien ir mana dzimšanas diena" un burtiski nozīmē "šodien es piepildu savus gadus".
- Oggi nozīmē "šodien", compi ir pirmās personas vienskaitļa darbības vārds, kas nozīmē "izpildīt" (compiere), gli nozīmē "the", bet anni nozīmē "gads".
- Sakiet šo teikumu šādi: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Solis 5. Sakiet savu vecumu ar frāzi "sto ped compiere
… Anni. "Kopumā jūs lietojat šo izteicienu, lai teiktu, ka jūs ieiesit jaunā laikmetā (aizpildiet iepriekš minētās tukšās vietas), taču to lieto vairāk pusaudži nekā vecāki. Tas burtiski saka:" Es drīz satikšu gadu….”
- Lai norādītu savu vecumu, aizpildiet tukšās vietas ar savu jauno vecumu. Piemēram, ja jums būtu 18 gadu, jūs teiktu "sto per compiere dicotto anni".
- Sto nozīmē "es", "nozīmē" gribu, "compiere" nozīmē "izpildīt" vai "pabeigt", un anni nozīmē "gads".
- Sakiet šo izteicienu šādi: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
3. daļa no 3: Dziedam daudz laimes dzimšanas dienā Lagu
1. darbība. Izmantojiet pazīstamu signālu
Pat ja vārdi ir atšķirīgi, jūs varat dziedāt "laimīgu dzimšanas dienu" itāļu valodā, izmantojot to pašu melodiju kā angļu dziesma dzimšanas dienā.
2. solis. Izdziediet “tanti auguri” dažās strofās
Visbiežāk izmantotajos dziesmu tekstos nav vārda "daudz laimes dzimšanas dienā". Tā vietā jūs izmantojat frāzi "labākais jums", lai tādā pašā veidā aizstātu "daudz laimes dzimšanas dienā".
- Jūs varat pievienot frāzi "tee" (ah tee), kas nozīmē "jums".
-
Dziesmas vārdi ir šādi:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (NAME),
- Tanti auguri a te!
3. solis. Apsveriet iespēju izmantot “buon completeanno”
Pat ja jūs to bieži neizmantojat, varat to tehniski izmantot, lai dziedātu laimīgas dzimšanas dienas dziesmu ikdienišķākā tonī.
- Tāpat kā versiju "tanti auguri", varat pievienot "a te" (ah tee), kas nozīmē "jums"
-
Šajā versijā dziesmu vārdi ir šādi:
- Buon completeanno a te,
- Buon completeanno a te,
- Buon completeanno (NAME),
- Buon completeanno a te!
