Ir vairāk nekā 220 miljoni franču valodas runātāju, tāpēc jūs, iespējams, satiksit kādu no viņiem. Ja jūs satiekat francūzi un nezināt, ko viņš saka, ieteicams uzreiz viņam pateikt, ka nerunājat franču valodā. Jūs varat izmantot vienkāršas frāzes vai izmantot neverbālās komunikācijas priekšrocības.
Solis
1. metode no 2: saziņa mutiski
1. solis. Sakiet "Je ne parle pas français"
Šī frāze nozīmē "es nerunāju franču valodā." Izrunājiet to kā "Zhe ne pakhle pa fkhong-sé." Patskaņu "e" izrunā kā patskaņu "e" sadaļā "kāpēc", bet patskaņu "é" izrunā piemēram, patskanis "e" vārdā "beda". Paturiet prātā, ka līdzskaņu "kh" izrunā tāpat kā līdzskaņu "kh" vārdā "beigas" (atvasināts no rīkles). Parasti franču valodā runājošie neizrunā vārds "ne" negatīvos teikumos, un bieži vien viņi to apvieno ar pirmo vārdu ("zhen", nevis "zhe ne"). Tomēr rakstiskā komunikācijā vienmēr jāiekļauj vārds "ne".
- Ja vēlaties informēt otru personu, ka runājat ļoti maz franču valodā, sakiet "Je parle juste un peu français". Šo frāzi izrunā kā “Zhe pakhle zhust-ang peu fkhonsé” (ņemiet vērā, ka frāzē ir lietots patskaņs “e”, un patskaņa skaņa “eu” skan kā patskaņs “eu” nosaukumā “Euis”). Tulkojumā šī frāze nozīmē “es ļoti maz runāju franču valodā”.
- Sakiet "Je suis désolé". Šī frāze nozīmē “atvainojiet”, un to var apvienot ar neverbāliem žestiem, lai parādītu, ka nesaprotat. Izrunājiet frāzi kā “Zhe swi dizolé” (pēdējā “é” skaņa “désolé” tiek izrunāta tāpat kā “e” skaņa “beda”).
- Ja jūtaties nedaudz ambiciozs (bet tomēr pieklājīgs), apvienojiet šo frāzi ar frāzi iepriekšējā solī "Je suis désolé, je ne parle pas francais". Šī frāze tiek izrunāta kā "Zhe swi dizolé, zhe ne pakhle pa fkhong-sé." Kopumā šī frāze nozīmē "piedod. Es nerunāju franču valodā."
Solis 2. Sakiet "Je ne comprend pas"
Šī frāze nozīmē "es nesaprotu". Jūs to varat izrunāt kā “Zhe ne kompkhong pa”. Faktiski šī frāze ir mazāk piemērota nekā frāze “Je ne parle pas français”, jo franču valodā runājošais var nepareizi interpretēt jūsu teikto un vēlreiz paskaidrot viņa teikto (un franču valodā!). Tomēr, ja nevarat vai jums ir problēmas iegaumējot frāzi “Je ne parle pas français”, vismaz frāzi “Je ne comprend pas” joprojām var lietot, nevis vispār.
Solis 3. Pajautājiet, vai otra persona var sarunāties valodā, kurā jūs tekoši runājat
Ja jūs pastāstīsiet otrai personai par valodu, kurā runājat, viņš sapratīs, ka jūs tiešām nerunājat franču valodā. Jūs varat arī sazināties ar viņu citā valodā. Sakiet "Parlez-vous …" (izrunā "pakhle vu"). Šī frāze nozīmē "Vai tu runā …?" Šeit ir franču vārdu krājums citu valodu nosaukumiem:
- Angļu: “Anglais” (izrunā kā “ong-glei”)
- Indonēziešu: “Indonēziešu” (izrunā kā “ang-do né-ziang”)
- Spāņu valodā: “Espagnol” (izrunā kā “es-spanyoll”)
- Japāņu: “Japonais” (izrunā kā “zaponei”)
- Vācu: “Allemand” (izrunā kā “allemong”)
- Arābu valodā: “Arabe” (izrunā kā “a-khab”)
Solis 4. Lūdziet palīdzību
Ja atrodaties franciski runājošā valstī un esat apmaldījies vai nepieciešama palīdzība, varat lūgt palīdzību, vienlaikus sakot otrai personai, ka nerunājat franču valodā. Šādā situācijā var teikt dažas lietas:
- "Pouvez-vous m'aider? Je ne parle pas français." Šī frāze nozīmē "Vai jūs varat man palīdzēt? Es nerunāju franču valodā." Izrunājiet frāzi kā “Pu-vé vu mé-di? Zhe ne pakhle pa fkhong-sé”.
- Frāze "Je suis perdu. Je ne parle pas français" nozīmē "es esmu apmaldījies. Es nevaru runāt franču valodā.” Izrunājiet frāzi kā “Zhe swi pékh-du. Zhe ne pakhle pa fkhong-sé”.
2. metode no 2: saziņa neverbāli
Solis 1. Paceliet plecus
Ja kāds runā franču valodā un jūs neatceraties nevienu no iepriekš minētajām frāzēm, norādiet, ka nespējat saprast, ko viņš saka neverbāli. Plecu paraustīšana parasti tiek uzskatīta par universālu žestu, lai apzīmētu nezināšanu vai neizpratni.
Šim žestam ir arī atvainošanās pieskaņa, kas parāda, ka jūs nožēlojat savu nespēju saprast citas personas teikto
2. solis. Izmantojiet sejas izteiksmes
Papildus plecu paraustīšanai jūs varat arī uzvilkt neskaidru sejas izteiksmi, lai atspoguļotu jūsu neizpratni. Asimetriskas sejas izteiksmes parasti tiek uzskatītas par apjukuma pazīmi.
Piemēram, vienu uzacu paceltu un vienu nolaistu uzacu bieži uzskata par apjukuma vai neizpratnes pazīmi
3. solis. Izmantojiet roku žestus
Atveriet plaukstas un pavērsiet tās uz augšu, vienlaikus paceļot rokas no sāniem, lai parādītu nenoteiktību vai apjukumu. Tomēr neizrādiet pārmērīgu entuziasmu, lietojot žestu. Neļauj otras personas acīs izskatīties agresīvai vai necieņai.
Padomi
- Mācīties jaunu valodu ir grūti, bet tas ir ļoti izdevīgi dzīvei. Apmeklējiet tuvāko grāmatnīcu un meklējiet frāžu grāmatu franču valodā, ja vēlaties uzzināt vairāk.
- Pievienojiet franču valodas audio failus savam MP3 atskaņotājam vai iPod un mācieties no jebkuras vietas. Ir dažādi svešvalodu apguves audio faili, kurus varat bez maksas lejupielādēt no interneta.
- Izmantojiet tādas vietnes kā WordReference, lai apgūtu franču valodas pamatvārdnīcu.
