Bostonas akcents ir viens no atzītākajiem akcentiem ASV. Bostonas akcents bieži tiek atdarināts izrādēs un lugās rakstura attīstībai, kā arī komiķiem. Cilvēkiem no Bostonas, Masačūsetsas, ir ļoti atšķirīgi valodu modeļi, kas seko agrākajām Jaunanglijas apmetnēm un kurus ietekmē dažādas imigrantu grupas, piemēram, īri un itāļi. Bostonas akcenta apgūšana var aizņemt apmēram mēnesi un prasa daudz prakses, taču tas ir pilnīgi iespējams!
Solis
1. metode no 3: izrunājiet burtus pareizi
Solis 1. Nometiet “r” beigas
Piemēram, vārds automašīna tiek lasīts kā “cah”. Šis ir viens no izteiktākajiem runas modeļiem, kas nepieciešams, lai apgūtu Bostonas akcentu. Burts "r" vārda beigās ir jāatmet. Šīs lingvistiskās īpašības tehniskais termins ir “nerotiskums”.
- Praktizējiet teikt “spalvu putni kopā” ar Bostonas akcentu. Teikums tiek izrunāts kā "feathah putni kopā". Labi pazīstama frāze, ko izmanto šī principa mācīšanai, ir “pahk yuh cahr in hahvuhd yahd”. Šo frāzi var saprast kā novietot automašīnu Hārvardas pagalmā.
- Iemesls, kāpēc bostonieši atteicās no "r", ir tas, ka britu imigranti Bostonā darīja to pašu. Tomēr Bostonas akcents neizklausās gluži tāpat kā britu akcents, jo to ietekmē vairākas citas kultūras grupas, piemēram, īri.
- Citi Bostonas izrunas piemēri ietver teikumu "stah" zvaigznes vietā un "fah" - tālu.
- Burta "r" skaņa pazūd arī pēc citiem patskaņiem, piemēram, skaņa "ee". Piemēram, dīvaini tiek izrunāti kā “wee-id”.
2. solis. Runājiet ļoti ātri
Cilvēki no Bostonas ir pazīstami ar ļoti ātru runu, jo vārdu beigās nomet burtus, piemēram, “r”.
- Bostonieši var ātrāk izrunāt teikumu, jo tie nenoapaļo līdzskaņus. "R" skaņas noapaļošana vienā vārdā prasīs nedaudz darba.
- Mēģiniet pateikt "kā jums klājas", praktizējot Bostonas akcenta ātrumu. Teikums tiek izrunāts kā "hahwahya".
3. solis. Izrunājiet burtu “a” pareizi
Burts "a" jāizrunā atšķirīgi atkarībā no tā, vai tas ir teikuma beigās vai nē.
- Vārdu beigās, kas beidzas ar burtu "a", pievienojiet burta "r" skaņu. Vārdu pica izrunā kā picu.
- Vēl viens šīs izrunas piemērs ir vārdi soda un makaroni. Vārdi Bostonā tiek izrunāti kā “pahster” un “soder”. Kalifornijas vietā sakiet “Californiar” un apgabalam “arear”.
- Lai izrunātu burtu "a", kas nav vārda beigās, atveriet muti un sakiet "ah", kā teiktu ārsta kabinetā. Piemēram, vārdi tante un pirts Bostonā tiek izrunāti kā “ahnt” un “bahth”.
- “Ah” Bostonas angļu valodā tiek izrunāts vairāk kā “aw”. Piemēram, vārds tonizējošs tiek izrunāts kā taunisks.
Solis 4. Novērst citus līdzskaņus
Bostonieši parasti izlaiž citus līdzskaņus papildus "r" skaņai. Tas ir vēl viens iemesls, kāpēc viņi var runāt tik ātri.
- Piemēram, Bostonieši vārda beigās nomestu skaņas "d" un "t". Tā rezultātā būs daudz patskaņu skaņu.
- Vārds "nedarīt" tiek izrunāts kā "doan". Daudz tiek izrunāts kā “plenijs”.
2. metode no 3: Bostonas ārzonas dialekta izmantošana
1. solis. Izmantojiet Bostonas akcentu skaļruņiem unikālus vārdus
Bostoniešiem ir dažādi termini parastajām lietām. Piemēram, ja jūs sakāt “ūdens strūklaka”, cilvēki zinās, ka neesat no Bostonas. Bostonieši to dēvētu par “burbuļu”.
- Ir svarīgi apgūt ikdienas dialektu lietojumu ikdienas valodā, it īpaši, ja jūs praktizējat Bostonas akcentu lomai filmā.
- Sviestmaizes dažos Bostonas apgabalos dēvē par “spuckies”. To sauc arī par subs. Ja jūs mēģināt atrast dzērienu veikalu, jautājiet, izmantojot vārdu packie.
- Bostonieši nedzer soda vai pop (bezalkoholiskie dzērieni). Viņi to sauc par terminu "tonizējošs". Tātad, ja kāds jums Bostonā piedāvā toniku, viņš nepiedāvā džinu. Viņi varētu piedāvāt Pepsi.
- Tvaicētas gliemenes (tvaicētas gliemenes) ir viens no slavenākajiem vietējiem ēdieniem. Bostonieši to dēvē par steem-ahs.
- Apļveida krustojumus-apļus uz ceļiem-Bostonā sauc par rotējošiem (bet tos izrunā rotah-ree). Vārda pagrieziena signāla vietā sakiet "blinkah". Tālvadības pults vietā sakiet “clickkah. Sakiet mucu, nevis miskasti.
2. solis Ievietojiet īpašības vārdu “ļauns” teikuma priekšā
Šis ir viens no Bostonas izteiksmīgākajiem terminiem. Ja jums kaut kas patīk, sakiet, ka tas ir ļauni.
- Piemēram, ja uzskatāt, ka Bostonas Red Sox ir laba komanda, sakiet, ka komanda ir ļauna cilvēkiem.
- Vārds pissa nozīmē kaut ko labu. Kopumā cilvēki Bostonā to apvienos ar vārdu ļauns, lai kaut ko teiktu par ļaunu pisu (bet atcerieties to pateikt ar “pissah”).
3. Izprotiet vietējās ģeogrāfijas norādes
Ja jūs nezināt, kā izrunāt vārdus, kas saistīti ar vietējo ģeogrāfiju, tas ir labi, ja vien atmetat r un s.
- Ja jūs sakāt, ka vēlaties doties uz “Public Gardens” vai “Boston Commons”, visi, kas patiesībā ir no Bostonas, zinās, ka neesat no turienes. Šie divi termini ir atsevišķi vārdi. Tāpēc jums vajadzētu atsaukties uz “Public Garden” vai “Boston Common”. Bet, ja vēlaties to izrunāt pareizi, sakiet "Public Gahden".
- Tremonts jāizrunā kā “Treh-mont”. Sakiet COPley, nevis COPEly Square (bet izruna ir "Squayah").
- Tas, kā izrunāt dažādas vietas Bostonā, ļoti atšķiras no tā, kā tas tiek uzrakstīts. Tāpēc nemēģiniet to apgriezt fonētiski.
- Izvairieties no klišejām par Bostonu. Atsaucoties uz šo pilsētu kā uz “Beantown”, tas kairinātu cilvēkus no Bostonas. Tikai tūristi to sauc par Beantown.
3. metode no 3: Izprotiet dažādus dialektus
1. solis. Runājiet brahmanu izloksnē
Bramīnu dialekts ir Džona F. Kenedija ļoti slavenais akcents. Šī ir Bostonas akcenta elitārā versija. Šis akcents ļoti atšķiras no Bostonas akcenta, ko, piemēram, Mets Deimons un Bens Afleks filmā “Good Will Hunting”.
- Skaidrs, ka Kenedijs brahmaņu izloksnē bija augstā līmenī. Lai to apgūtu, kāpēc ne noskatīties dažas no Kenedija iepriekšējām runām vietnē You Tube? Piemēram, internetā varat atrast Kenedija atklāšanas piezīmes par 1960. gada prezidenta debatēm. ASV valsts sekretārs Džons Kerijs ir vēl viens politiķis, kurš runā ar brāmuņu akcentu.
- Ja mēģināt runāt ar Bostonas brahmanu akcentu, izmantojiet Bostonas angļu valodu, bet bez britu akcenta.
- Daži cilvēki domā, ka mūsdienās Bostonas bramīnu akcentu ir grūtāk atrast. Šis augstākās klases akcents ir vairāk saistīts ar britu imigrāciju. Bramīnu akcenti mēdz likt lielāku uzsvaru uz patskaņiem vārdu beigās, nevis vidū vai priekšā. Piemēram, Hārvarda tiek izrunāta ar “Hahvid”.
2. solis. Uzziniet dažādas vides
Bostonas zilās apkakles akcents var nedaudz mainīties atkarībā no konkrētās strādnieku klases vides izcelsmes.
- Runājiet Southie Boston dialektā. Dienvidostonas dialektu dažreiz dēvē par "Southie". Sautijs ir dialekts, kurā runā Bostonas strādnieku rajonā, ko veido īri, itāļi un citas imigrantu grupas.
- Dažas zilo apkaklīšu kopienas Bostonā burtu “r” aizstāja ar “v”. Piemēram, vārds smadzenes kļūst par “bvains”.
- Sautijas akcenta piemērs ir Bena Afleka lomas dialekts filmā "Pilsēta". Šis akcents ir vistuvāk stereotipiskajam īru akcentam un visspēcīgākais no tā.
- Tālo ziemeļu un austrumu dialektus daļēji ietekmēja imigranti no Itālijas.
Solis 3. Klausieties cilvēkus, kuri runā ar Bostonas akcentu
Lai uzzinātu, sāciet sarunu ar vietējo bostoni vai noskatieties video, kurā runā vietējais bostonietis. Skatieties, kā viņi runā. To būs vieglāk iemācīties, ja bieži klausīsities, kā cilvēki runā dzimtā Bostonas akcentā.
- Varat arī apmeklēt tiešsaistes vārdnīcu “Bostona - angļu”, kas var tulkot parastos vārdus dažādos Bostonas runātajos dialektos.
- Pētiet cilvēkus, kuru runas modeļiem ir visspēcīgākie akcenti. Tā ir vieglāk mācīties. Tomēr joprojām ir labākais veids, kā atrast vietējo Bostonas akcentu runātāju un runāt ar viņiem klātienē. Tāpēc dodieties uz Bostonu. Neklausieties tikai viņu runā. Izpētiet sejas kustības, kad runā dzimtā valoda, un mēģiniet tās atdarināt, runājot, skatoties spogulī.
- Jūs varat nolīgt balss treneri. Balss treneris uzklausīs dzimto runātāju un ierakstīs, ka runājat tos pašus vārdus. Vai arī viņi lūgs jums atbildēt uz jautājumiem. Tad saruna izklausīsies dabiskāka.
- Daudzi videoklipi vietnē You Tube apraksta, kā runāt ar Bostonas akcentu. Viena no labākajām metodēm, kā iemācīties runāt Bostonas akcentā, ir noskatīties, kā vietējie runā dabiskā vidē, piemēram, pilsētas domes loceklis runā sanāksmē.
- Atrodiet grāmatas ar diskiem, kas var iemācīt runāt ar dažādiem Bostonas akcentiem, piemēram, Sautijs.
Padomi
- Frāzēs, kurās ir vismaz divi vārdi, nometiet “r” uz pirmā vārda, kas beidzas ar “r”, un otrā vārda, kas sākas ar patskaņu. Piemēram: “Kur tu esi?”Kļūst par“Whe-rah huh?"
- Bostona ir vispārinājums. Cilvēkiem visā Masačūsetsas austrumu daļā, sākot no Lavelas līdz Rodailendas robežai un beidzot ar Provincetown, ir dažādas Bostonas akcenta variācijas.
- Ja jums ir grūtības izmantot akcentu vai nezināt, ko darīt, apmeklējiet Bostonu un runājiet ar vietējiem iedzīvotājiem. Runājot ar kādu no Bostonas, jūs iegūsit vispārēju priekšstatu par to, kā runāt ar šo akcentu.
