Uzrakstīt vai pateikt datumu spāņu valodā nav grūti, jo, tāpat kā indonēziešu valodā, datums ir minēts pirms mēneša. Turklāt spāņu valoda var būt vieglāka, jo ir tikai viens veids, kā izrunāt datumu, nevis vairāki, piemēram, angļu. Lai teiktu datumu spāņu valodā, sāciet ar el un ievadiet dienas numuru, kam seko mēneša nosaukums.
Solis
Metode 1 no 3: datuma teikšana
1. darbība. Izmantojiet “El numero de putru. Kad kāds lūdz datumu spāņu valodā, vienmēr ievērojiet to pašu formulu. Sāciet ar el (ELL), kam seko atbilstošās dienas datuma numurs. Pēc tam sakiet de (DEY), kam seko mēneša nosaukums.
Jūs varat sākt, sakot hoy es (OY ESS) pirms datuma, kas nozīmē "šodien ir". Piemēram, ja kāds jums lūdz datumu, sakiet “Hoy es el dos de febrero”, kas nozīmē “Šodien ir otrais februāris”. Vairumā gadījumu pietiek ar datuma norādīšanu
2. solis. Sāciet ar datuma numuru
Kalendāra struktūra indonēziešu valodā ir līdzīga spāņu valodai. Lai pateiktu datumu spāņu valodā, jums jāzina vārdi skaitļiem no 1 līdz 31.
- Šim noteikumam ir viens izņēmums. Runājot par pirmo mēnesi spāņu valodā, izmantojiet vārdu primero, kas nozīmē "pirmais".
- Ja jūs no galvas labi nezināt spāņu ciparus, praktizējiet skaitīšanu šajā valodā. Jūs varat arī pielīmēt pie mājas piezīmju lapiņas ar cipariem un vārdiem spāņu valodā, lai pierastu pie abu sasaistīšanas.
Solis 3. Pareizi izrunājiet mēnešu vārdus
Pēc dienas pateikšanas jums būs jāpievieno vārds de (DEY), pēc tam pasakiet mēneša nosaukumu. Ja vēl nezināt mēnešu nosaukumus spāņu valodā, meklējiet spāņu kalendāru, lai tos varētu redzēt katru dienu.
- Janvāris ir enero (ey-NEIR-o).
- Februāris ir febrero (fey-BREY-ro).
- Marts ir marzo (MER-so).
- Aprīlis ir abrils (A-breel).
- Maijs ir majonēze (MAY-o).
- Jūnijs ir junio (HOO-nii-o).
- Jūlijs ir julio (HOO-lii-o).
- Augusts ir agosto (a-GOS-to).
- Septembris ir septiembre (seyp-tii-YEM-brey).
- Oktobris ir astoņkājis (ohk-TUU-brey).
- Novembris ir noviembre (noh-bii-YEM-brey).
- Decembris ir diciembre (dii-sii-YEM-brey).
4. solis. Norādiet gadu pareizi
Vairumā gadījumu, visticamāk, nejauši tērzējot, nav jāiekļauj gads, kad tiek izrunāts datums. Ja tā, vienkārši pievienojiet de pēc mēneša, kam seko gada numurs.
Indonēziešu valodā mēs bieži īsi pieminam gadu. Piemēram, kad mēs sakām 1991. gadu, mēs sakām "deviņpadsmit deviņdesmit viens". Tomēr spāņu valodā jūs minat veselus skaitļus: "mil novecientos noventa y uno" vai "tūkstotis deviņi simti deviņdesmit viens"
2. metode no 3: datuma rakstīšana
1. solis. Izmantojiet to pašu formulu "El numéro de mes", lai pierakstītu datumu
Tāpat kā sakot datumu spāņu valodā, jūs rakstāt datumu, sākot ar datuma numuru, tad mēneša nosaukumu, pēc tam gada numuru. Sāciet ar "el", kas angļu valodā ir ekvivalents "the", pēc tam atdaliet datuma, mēneša un gada ciparus ar vārdu "de".
Tāpat kā runājot, rakstot pirmo mēnesi, ir izņēmumi. Pirmais datums tiek uzrakstīts, skaitli "1" pievienojot virsrakstam "o", lai tas izskatītos kā grāda simbols: 1º. Šis ir "pirmais" simbols spāņu valodā. Piemēram, jūs varētu rakstīt: "Hoy es 1º de febrero" vai "Šodien ir pirmais februāris"
2. solis. Sāciet ar dienu
Izņemot katra mēneša pirmo dienu, dienas datums parasti tiek rakstīts ciparu veidā spāņu valodā, piemēram, indonēziešu valodā.
Varat izmantot skaitli ("2") vai uzrakstīt skaitli ("dos")
Solis 3. Pierakstiet mēneša nosaukumu
Pēc dienas numura ierakstiet. Pēc tam pierakstiet mēneša nosaukumu. Atšķirībā no indonēziešu valodas mēneša nosaukums spāņu valodā nesākas ar lielo burtu.
Piemēram, ja rakstāt otro aprīli spāņu valodā, uzrakstiet “2 de abril”
4. solis. Ja nepieciešams, pievienojiet gadu
Tāpat kā indonēziešu valodā, ja pierakstāt datumu spāņu valodā, vienkārši pierakstiet ciparus, nevis pilnu pareizrakstību. Spāņu valodā pirms gada skaitļa nav komata.
Tāpat kā izrunā, starp mēnesi un gadu ievietojiet vārdu de. Piemēram, 2018. gada 2. aprīlim varat uzrakstīt “2 de abril de 2018”
5. solis. Saīsiniet datumu, izmantojot tikai ciparus
Tāpat kā indonēziešu valodā, datumus var rakstīt īsā formātā, kas sastāv tikai no cipariem. Formula ir tāda pati kā garais formāts, kas ir datuma numurs, kam seko mēnesis, kas beidzas ar gadu.
- Piemēram, ja vēlaties uzrakstīt spāņu valodā “2018. gada 28. marts” īso formu, uzrakstiet “28-3-2018” vai “28-03-2018”.
- Jūs varat atdalīt ciparus ar punktiem, domuzīmēm vai slīpsvītrām. Daži reģioni dod priekšroku vienai formai, nevis citai, bet spāņu valodā runājošie varēs atpazīt izmantoto veidlapu.
3. metode no 3: sarunu laiks
1. solis. Jautājiet datumu
Ja vēlaties uzzināt dienas datumu, izmantojiet frāzi "¿Cuál es la fecha de hoy?" (cuu-AHL ess lah FEY-chah dey oy). Šis jautājums nozīmē “Kāda šodien diena?” Lai gan ir arī citi veidi, kā uzdot datumu, šī ir visbiežāk lietotā frāze.
2. solis. Uzziniet dienu nosaukumus
Dienu nosaukumi ir tikpat svarīgi kā datumi, īpaši plānojot pasākumu. Ja jūs mācāties izrunāt datumu spāņu valodā, ir arī ieteicams iemācīties pateikt dienu nosaukumus šajā valodā, ja tiek prasīts.
- Svētdiena ir domingo (doh-MIIN-go).
- Pirmdienas ir lunes (LUU-neys).
- Otrdiena ir martes (MER-teys).
- Trešdienās ir miércoles (mii-YER-coh-leys).
- Ceturtdiena ir jueves (huu-EY-beys).
- Piektdiena ir viernes (bii-YER-neys).
- Sestdiena ir sábado (SAH-bah-do).
3. solis. Izmantojiet el, runājot par dienām vai datumiem
Spāņu valodā vārds el vienmēr tiek lietots pirms datuma numura vai dienas nosaukuma. Lai gan šim vārdam ir daudzskaitļa forma, proti, los, lietojot to pirms datuma vai dienas, vārdu el var uzskatīt par vienskaitli vai daudzskaitli.
Piemēram, ja kāds jautā jums par jūsu iecienītāko dienu spāņu valodā, atbildiet ar "el viernes" vai "los viernes". Abas frāzes var tulkot “piektdiena” vai “visas piektdienas”
Solis 4. Jautājiet dienas nosaukumu
Lai pajautātu dienas nosaukumu, sakiet "¿Qué día es hoy?" (atslēga DII-ah ess oy). Tomēr esiet piesardzīgs, lietojot šo jautājumu, jo to dažreiz uzskata par datumu.
Jūs varat arī atstāt hoy teikuma beigās un vienkārši pateikt "¿Qué día es?"
Solis 5. Izmantojiet darbības vārdu hacer (HEH-sey), lai izteiktu laiku kopumā
Darbības vārds hacer spāņu valodā nozīmē "darīt" vai "izgatavot", bet, ja tam pievienots "que", to var izmantot kā laika izteiksmi. Viens no galvenajiem šī darbības vārda lietojumiem spāņu valodā ir runāt par darbību, kas notika pagātnē.
- Hacer + laika ilgums + que (KEY) + darbības vārda pagātnes konjugācija apraksta darbību, kas notika kādā pagātnes brīdī. Piemēram, jūs varētu teikt "Hace tres años que empecé a trabajar aquí", lai teiktu: "Es šeit sāku strādāt pirms trim gadiem."
- Lai runātu par darbībām, kas turpinās mūsdienās, izmantojiet hacer ar pašreizējo darbības vārda savienojumu. Piemēram, jūs varētu teikt "Hace tres años que trabajo aquí", kas nozīmē "es šeit strādāju trīs gadus".
6. solis. Iekļaujiet vārdu desde, lai izteiktu "kopš"
Ja vēlaties pateikt kaut ko, kas noticis kopš noteiktas dienas vai datuma, ievietojiet vārdu desde datuma vai laika priekšā, tāpat kā indonēziešu valodā.
Piemēram, "La conozco desde junio" nozīmē "es viņu pazīstu kopš jūnija"
7. solis. Uzziniet citus vārdus, kas attiecas uz laiku
Parastā runā jūs parasti neizmantojat noteiktu datumu, lai runātu par kaut ko, kas notiks. Jūsu spāņu valoda būs dabiskāka, ja izmantosit atbilstošākus vārdus, piemēram, “rīt” vai “vakar”.
- “Šodien” ir aizraujošs (OY).
- Vakar bija ayer (EY-yer).
- Rīt ir mañana (mah-NYAH-nah).
- "Pirms divām dienām" ir anteayer (aunt-ey-yer) vai "antes de ayer".
