Varbūt jūs jau zināt, kā pateikt hola, lai sveicinātu kādu spāņu valodā. Parasti pēc kāda sveiciena jūs turpiniet, jautājot "Kā iet?" Visizplatītākais veids, kā uzdot jautājumu "Kā jums klājas?" spāņu valodā tas ir “¿Cómo estás?” (ko-moh es-bag). Tomēr ir arī citi veidi, kā uzdot līdzīgu jautājumu, lai pajautātu, kā kādam klājas. Turklāt ir daudz veidu, kā atbildēt uz jautājumu "Kā jums klājas?" kāds izvirzīja.
Solis
1. metode no 3: vaicājiet: "Kā iet?"
1. solis. Sakiet “¿Como estás?
”(Ko-moh es-bag) lielākajā daļā situāciju.
"Como estás?" ir visvienkāršākais veids, kā jautāt, kā jums iet. Šī frāze ir piemērota gandrīz jebkurā kontekstā, runājot ar visu veidu cilvēkiem, neatkarīgi no tā, vai jūs tos pazīstat vai ne. Tomēr ir formālāka versija, ko parasti izmanto Centrālamerikas valstīs.
Ņemiet vērā, ka spāņu valodā ir 2 darbības vārdi, kas darbojas tāpat kā “būt” angļu valodā, proti, estar un ser. Tomēr estar šajā kontekstā tiek izmantots, jo tas nozīmē pagaidu stāvokli, savukārt ser tiek izmantots, lai runātu par pastāvīgu stāvokli
Padoms:
Tā kā darbības vārds ir definēts, lai piekristu vietniekvārdam, teikumam joprojām ir tāda pati nozīme, lai gan vietniekvārds nav iekļauts. Šos vietniekvārdus noslēdz darbības vārda konjugācija.
2. solis. Izmantojiet “¿Como está usted?
(ko-moh es-ta uus-ted), ja vēlaties būt pieklājīgāks.
Nav īsti formāla veida, kā pateikt "Kā iet?" spāņu. Tomēr "¿Cómo está usted?" galvenokārt izmanto Centrālamerikā, runājot ar kādu vecāku vai augstāku amatu.
Šo frāzi varat izmantot arī, runājot ar pieaugušo, ar kuru tiekaties pirmo reizi, lai parādītu cieņu
Padoms:
Jūs varat atstāt vietniekvārdu usted un vienkārši pajautāt "¿Cómo está?" Nozīme paliek nemainīga un parāda to pašu cieņu.
3. solis. Jautājiet: “Como están?
(ko-moh es-tahn), lai sveicinātu dažus cilvēkus.
Kad jūs tuvojaties cilvēku grupai un vēlaties viņiem visiem sveicināt, sakiet "¿Cómo están?" Darbības vārds ir definēts daudzskaitlī "jūs", lai tā nozīme būtu līdzīga "Kā jums visiem iet?" vai "Kā iet, puiši?" indonēziešu valodā.
- Gadījuma situācijās sakiet "¿Cómo estais?" (ko-moh es-tah-iss)
- Paturiet prātā, ka dažās spāniski runājošās kultūrās ir pieklājīgāk sveikt cilvēkus pa vienam, nevis jautāt, kā visiem klājas vienlaikus.
2. metode no 3: līdzīgu jautājumu izmantošana
1. solis. Izmēģiniet alternatīvu "¿Como estás?
"gadījuma situācijās. Tāpat kā indonēziešu un citās valodās, ir neoficiāls veids, kā uzdot jautājumu "Kā jums klājas?" spāņu. Visas šīs alternatīvas var tulkot tāpat kā "Kā iet?" vai "Kas nav kārtībā?" indonēziešu valodā. Šī frāze ir piemērota gadījuma situācijās vai sarunājoties ar jūsu vecuma vai labi pazīstamiem cilvēkiem. Dažas no alternatīvām ietver:
- "Qué pasa?" (čau pa-sah)
- "Como va?" (ko-moh vah)
- "Vai tā ir?" (keh tal)
- "Vai ir haces?" (keh has-ehs)
Padoms:
Aizstāt frāzes vārdam “ó Cómo estás?” parasti uzskata par diezgan gadījuma rakstura. Izmantojiet tikai neoficiālās situācijās vai kopā ar cilvēkiem, kas ir jūsu vecumā vai jaunāki par jums.
Solis 2. Eksperimentējiet ar reģionālo slengu gadījuma kontekstā
Daudzās spāniski runājošās valstīs ir arī frāzes, kas var aizstāt "¿Cómo estás?" Vietējais vai reģionālais slengs spāņu valodu var padarīt dabiskāku. Šīs frāzes ir slengs, kas nozīmē, ka tās ir piemērotas tikai viena vecuma cilvēku uzrunāšanai. Daži reģionālā un valsts slenga piemēri ir:
- "Que onda?" (keh on-dah): Meksika, Gvatemala, Nikaragva, Urugvaja, Argentīna, Čīle
- "Cómo andas?" (ko-moh an-dahs): Argentīna, Spānija
- "Vai tu esi?" (keh uu-boh): Meksika, Čīle, Kolumbija
- "Pura vida?" (puu-rah vii-dah): Kostarika
3. solis. Izmantojiet "¿Como te sientes?
(ko-moh tei sii-yen-tei) pajautāt kāda izjūtas.
Ar "¿Cómo te sientes?" Jūs jautājat, kā kāds jūtas. Šo jautājumu parasti uzdod cilvēkiem, kuri nesen ir kļuvuši slikti. Parasti šo frāzi neizmanto kā tiešu aizstājēju vārdam "¿Cómo estás?"
Ja jūs nepazīstat personu, ar kuru runājat, iesakām izmantot "ó Cómo se siente?" (ko-moh sei sii-yen-tei) Uzdotie jautājumi ir vienādi, taču izmantotie vietniekvārdi ir formālāki
3. metode no 3: atbildēšana uz sveicieniem
Solis 1. Lielākajā daļā situāciju sakiet “bien” (bii-jena)
Indonēziski runājošie parasti nereaģē uz jautājumu "Kā iet?" burtiski, tāpat kā spāņu valodā runājošie lielākajā daļā situāciju. Ja indonēziešu valodā atbildat ar “labi”, spāņu frāze sveicienam ir bien (bii-yen).
Kad esat teicis "bien" (bii-yen), vienmēr turpiniet ar "gracias", (gra-sii-yas), kas nozīmē paldies
Kultūras padoms:
Pat ja jūtaties ļoti nelaimīgs, jums vienmēr jāatbild natūrā. Jūs pat varētu mēģināt pateikt: "Bien… ¿o te cuento?" (Bii-yen oh tei kuu-wen-toh), kas nozīmē "Labi … vai man vienkārši tev to pateikt?"
2. solis. Izmantojiet "más o menos" (mahs oh me-nohs), ja nejūtaties tik entuziastiski
Ja jums ir bijusi nogurdinoša diena un jūs nejūtaties tik "bien", bet nevēlaties to teikt (lai izvairītos no neveiklības), varat teikt "más o menos" (mahs oh me-nohs), kas nozīmē "normāls". Indonēziešu valodā šī frāze nozīmē "es redzu" vai "labi, labi".
Varat arī teikt “así así” (ah-sii ah sii), kas nozīmē to pašu
3. solis. Sekojiet līdzi "¿Y tú?
(Jā), lai uzdotu jautājumu otrai personai.
Ja jūs neesat pirmais, kurš jautā, jautājiet "Y tú?" Pēc tam, kad pieklājības labad esat atbildējis uz otra cilvēka jautājumu. Šī frāze nozīmē "Kas par tevi?"
Sarunu plūsma spāņu valodā ir līdzīga indonēziešu valodai. Ja kāds saka “sveiki” un jautā, kā jums iet, jūs, visticamāk, atbildēsit ar “Labi, kā jums?” Šis modelis attiecas arī uz spāņu valodu
Solis 4. Aprakstiet savas jūtas ar frāzi "me siento" (mei sii-yen-toh)
Tas ir pareizais veids, kā atbildēt uz sveicienu "¿Como te sientes?" Parasti, kad kāds jūs sveicina ar šo jautājumu, viņš vai viņa zina, ka pēdējā laikā nejūtaties īpaši labi, un vēlas pajautāt, kā jums klājas tagad. Parasti šī persona ir tavs tuvs draugs vai paziņa.
- Ja jūtaties nedaudz labāk, atbildiet ar "Me siento un poco mejor" (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor).
- Varat arī pievienot paskaidrojumu, ja jūsu stāvoklis neuzlabojas. Piemēram, sakiet "Me siento mareado", kas nozīmē "man ir slikta dūša".
